КЛЮЧЕВОЙ ВОПРОС in English translation

• key issue
• key question
• core issue
• crucial question
• crucial issue
• fundamental question
• central issue
• central question
• key point
• critical issue
• key consideration

Examples of using Ключевой вопрос in Russian and their translations into English

Ключевой вопрос заключается в том, каков результат в следующих ситуациях.
The key question is what the result is in the following situations.

В тени, однако, остается ключевой вопрос- занятость населения.
However, the key question- employment has remained in the shadow.

Это ключевой вопрос.
It's a key question.

Ключевой вопрос- о программе работы КР- остается несогласованным.
Agreement remains to be reached on the key issue, the programme of work of the Conference of Disarmament.

По оценке координатора, ключевой вопрос представляет собой статья 18.
In the coordinator's assessment, the key issue is article 18.

Это ключевой вопрос в моем понимании для выживания страны.
This is the key issue for the country's survival.

Ключевой вопрос, который необходимо изучить, заключается в правовых последствиях временного применения.
The key issue to be addressed was the legal effect of provisional application.

Это ключевой вопрос прогнозируемости курсовой политики.
This is a key question of the predictability of exchange rate policy.

Вместе с тем ключевой вопрос о разделе власти в течение переходного периода остается нерешенным.
However, the key issue of power sharing during the transition remained outstanding.

Ключевой вопрос заключается не просто в привлечении ПИИ, а в извлечении выгод из них.
The key question was not just attracting FDI but benefiting more from it.

Ключевой вопрос заключается в том, каким будет это оживление- долгосрочным или кратковременным.
The key issue is whether the rebound will be long-lasting or short-lived.

Ключевой вопрос- это сфера применения данного обязательства в отношении предмета договора.
A key issue was the scope of the obligation with regard to subject matter.

Ключевой вопрос состоит в том, как обеспечить участие в переговорах всех парламентов саами.
A key question is how the Sami parliaments shall participate in negotiations.

Поэтому ключевой вопрос заключается в том, как усилить стимулирующий характер МИС.
A key question, therefore, is how to strengthen the promotional character of IIAs.

Для Европейского союза это ключевой вопрос.
This is a key issue for the European Union.

Это клю… ключевой вопрос.
It's a deal-b… It's a deal-breaker.

праве вето- это ключевой вопрос.
the right of veto is a key issue.

В краткосрочной перспективе ключевой вопрос состоит в защите инфраструктурного инвестирования,
In the short term, the key issue is how to protect infrastructure investment,

В краткосрочной перспективе ключевой вопрос состоит в том, как защитить инфраструктурное инвестирование,
In the short term, the key issue is how to protect infrastructure investment,

В этой связи ключевой вопрос заключается в том, должна ли какая-либо одна коллизионная норма применяться ко всем трем вопросам..
Therefore, the key question is whether one single conflict-of-laws rule should apply to all three issues.