ASPECTOS - traduction en Français

• aspects
• domaines
• points
• questions
• éléments
• égards
• volets
• dimensions
• aspect
• dimension
• volet
• domaine
• question
• point

Exemples d'utilisation de Aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Uno de los aspectos de la denuncia de 27 de septiembre de 1983 de Elopak era el referente a la política seguida por Tetra Pak en Italia en materia de precios de venta
Un des éléments de la plainte du 27 septembre 1983 d'Elopak concernait la politique suivie par Tena Pak en Italie en matière de prix de vente

Servicios de asesoramiento, que incluyen evaluaciones de las necesidades, consejos sobre los aspectos técnicos, administrativos,
Des services consultatifs prévoyant une évaluation des besoins et des conseils sur des questions techniques, administratives,

Abadía Retuerta es en todos los aspectos de una bodega modelo:
Abadía Retuerta est à tous égards une cave modèle:

presentó los aspectos más destacados del informe de la Comisión(E/2014/25)
a présenté les points saillants du rapport de la Commission(E/2014/25) au titre du

la justicia social constituyen la base de la política de la OIT en todos los aspectos, incluidos los que afectan a las poblaciones indígenas y tribales.
de la justice sociale constituent le fondement de la politique de l'OIT dans tous les domaines, y compris ceux touchant les populations autochtones et tribales.

el desarrollo sostenible, en sus aspectos económico, social
le développement durable dans ses dimensions économiques, sociales

Que es uno de los aspectos que es agradable con el Rival el software que usted puede acceder a la cajera
C'est un aspect qui est bien avec le Rival Logiciel comme vous pouvez accéder au caissier

no gubernamentales nacionales e internacionales para la ejecución de ciertos aspectos del marco para la cooperación con Burundi, lo que por otra parte favorecerá el fortalecimiento de la cooperación en el seno del sistema de las Naciones Unidas.
internationales sera instituée pour la mise en oeuvre de certains volets du CCP qui favorisera par ailleurs un renforcement de la coopération au sein du système des Nations Unies.

las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales se centró en los cinco aspectos siguientes: mandatos;
d'autres organisations internationales portaient essentiellement sur les cinq questions suivantes: mandats;

comparable en todos los aspectos a los ideólogos de los viejos partidos comunistas en Europa,
comparable à tous égards aux idéologues des anciens partis communistes européens,

habiéndose opuesto el Parlamento a muchos aspectos de la Directiva propuesta
le Parlement s'étant opposé à plusieurs éléments de la proposition de directive

la investigación y desarrollo de los aspectos prioritarios de carácter científico,
qu'une recherche-développement sur des points scientifiques, techniques,

También es importante asegurar que todos los Estados partes cumplan plenamente las disposiciones del Tratado, aceptando las salvaguardias totales del OIEA en todos sus aspectos y aumentando la universalidad del Protocolo Adicional a los acuerdos de salvaguardias.
Il est également important de veiller à ce que tous les États Parties se conforment totalement aux dispositions du Traité en acceptant l'intégralité des garanties de l'AIEA dans tous les domaines et en renforçant l'universalité du Protocole additionnel aux accords de garantie.

El"ya" los aspectos del Reino llegaron(y se quedó)
Le"déjà" aspect du Royaume est arrivé(et est resté)

El Secretario General subraya tres importantes aspectos de las actividades de las Naciones Unidas relacionados con el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio,
Le Secrétaire général souligne trois dimensions importantes des activités de l'ONU liées à la mise en œuvre des OMD, à savoir le VIH/sida,

Uno de los aspectos más importantes de esta asistencia se refiere a la región de Semipalatinsk,
L'un des volets les plus importants de cette assistance concerne la région de Semipalatinsk,

El Iraq respalda los aspectos humanitarios de la resolución 46/127 de la Asamblea General
L'Iraq appuie la dimension humanitaire de la résolution 46/127 de l'Assemblée générale.

han sido turbulentos en muchos aspectos, hablando desde un punto de vista económico.
ont été mouvementées à bien des égards, en parlant d'un point de vue économique.

el representante del Pakistán quiere recalcar que en diversos aspectos el proyecto de resolución, basado en presunciones,
le représentant du Pakistan tient à souligner qu'en plusieurs points le projet de résolution est incorrect,

que proporcionó recomendaciones comunes sobre aspectos de la revisión cuatrienal amplia de la política,
qui a formulé des recommandations communes sur des éléments de l'examen quadriennal complet,