POINT - traduction en Espagnol

• punto
• tema
• letra
• apartado
• cuestión
• point
• aspecto
• balance
• subtema
• elaborar

Exemples d'utilisation de Point en Français et leurs traductions en Espagnol

le Bureau recommande que le point 185 du projet d'ordre du jour(Le problème mondial de la drogue)
la Mesa recomienda que el tema 185 del proyecto de programa,"El problema mundial de las drogas",

un rigoriste au point d'avoir une fois passé deux ans sans communiquer,
un rigorista al punto de tener una vez pasado dos años sin comunicarse, para el resto

gauche Récif de corail 307 19 37 Ceningan Point Surfeurs expérimentés Gauche Point-break 52 6 6 Dreamland Surfeurs expérimentés Droite
izquierda Arrecife de corales 307 19 37 Ceningan Point Surfistas con experiencia Izquierda Rompiente en la punta 52 6 6 Dreamland Surfistas con experiencia Derecha

dans un pays tiers auquel l'équivalence a été accordée, conformément à l'article 16 paragraphe 1 point b, et.
al que se hubiera otorgado equivalencia con arreglo a la letra b del apartado 1 del artículo 16, y.

Le Bulletin Info Coalition dans son édition de ce mois fait le point sur le soutien et la mobilisation au Canada en faveur du projet de Convention sur la protection
El Boletín Info Coalición en su edición de este mes hace el balance sobre el apoyo y la movilización en Canadá en favor del proyecto de convención sobre la protección

Un autre point important de l'accord est
Otro aspecto importante del acuerdo es

les deux branches de l'autorité budgétaire décident, conformément au point 3 du présent accord,
la Autoridad Presupuestaria decidirán, con arreglo al apartado 3 del presente Acuerdo,

Ce point est clairement démontré dans les Sections du présent Rapport relatives aux secteurs
Esta cuestión se demuestra claramente en las secciones de los capítulos sobre sectores y regiones de este informe en

expliquant que"le point de l'ensemble du processus de la communauté Java est à la conception des plans
explicando que"el punto de todo el proceso de la comunidad Java es que el diseño de los planos

pour examiner ce point A/AC.105/1038, par. 31 et 40.
para examinar el tema A/AC.105/1038, párrs. 31 y 40.

II et III sont applicables, à l'exception de l'article 17 paragraphe 1 point c.
los Capítulos I, II y III, con excepción de la letra c del apartado 1 del artículo 17, serán aplicables.

un service Internet point.
un servicio Internet point.

En ce qui concerne le point 17 g,«Nomination de membres
Con respecto al subtema 17 g,“Nombramiento de miembros

D'une part, faire le point sur l'état de transposition des directives par les États membres,
Por un lado, hacer el balance sobre el estado de trasposición de las directivas por parte de los Estados miembros

Un point positif qui contribue à la restauration
Un aspecto positivo que contribuye a la restauración

Ce dernier point a d'ailleurs suscité l'inquiétude du Comité contre la torture qui a demandé des précisions sur la définition de la torture en Algérie,
Esta última cuestión ha suscitado además la inquietud del Comité contra la Tortura, que ha solicitado precisiones sobre la definición

Pour l'application du point 1, on entend par« aéronefs civils» les aéronefs autres que ceux qui sont utilisés dans les États membres
Para la aplicación del apartado 1, se entenderá por aeronaves civiles las aeronaves distintas de las que se utilizan en los Estados miembros por los servicios militares

le droit de la mer: Célébration du trentième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer(résolution 67/5) point 75.
Celebración del 30º aniversario de la apertura a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(resolución 67/5) tema 75.

dont sept volumes comparu devant la mort du traducteur(1904); point de Rodkinson de vue était assez unscholarly.
de los cuales siete volúmenes que se presentaron antes de la muerte del traductor(1904); Rodkinson punto de vista era bastante unscholarly.

Le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter à l'unanimité une décision européenne modifiant la liste du 15 avril 1958 des produits auxquels les dispositions du paragraphe 1, point b, s'appliquent.
El Consejo podrá adoptar por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea que modifique la lista de 15 de abril de 1958 de los productos a los que se aplican las disposiciones de la letra b del apartado 1.