Exemples d'utilisation de Point distinct en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les activités intersessions de la Commission fasse l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour.
las actividades entre períodos de sesiones de la Comisión se examinaran como tema separado del programa.il ne serait pas nécessaire de consacrer un point distinct de l'ordre du jour à la promotion
no sería necesario consagrar un tema especial del programa a la promociónelle salue la décision de la Commission des stupéfiants de faire de cette question un point distinct de son programme.
hace suya la decisión de la Comisión de Estupefacientes de encarar esta cuestión como un tema separado.fera l'objet d'un point distinct relatif à l'application de l'article 19 du Pacte, qui viendra s'insérer
será objeto de un tema distinto relativo a la aplicación del artículo 19 del Pacto,devrait donc faire l'objet d'un point distinct.
debería por tanto ser objeto de un tema distinto.
série de mesures au titre d'un point distinct de l'ordre du jour de la Commission permettrait également aux spécialistes des différents domaines de participer à ses débats.
plan de acción o conjunto de medidas en virtud de temas separados del programa de la Comisión también permitiría a los especialistas de las diversas disciplinas participar en los trabajos de la Comisión.Les problèmes du développement de l'Afrique devraient faire l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour de la Deuxième Commission,
La Segunda Comisión debe abordar las cuestiones relativas al desarrollo Enfin- et c'est un point distinct mais malgré tout important-, je me réjouis de l'invitation adressée par la Libye au président bulgare de se rendre dans ce pays.
Por último, quisiera hacer mención a un tema distinto pero importante: acojo con agrado la invitación que Libia ha hecho llegar al Presidente de Bulgaria para que realice La question des droits de propriété fera l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour du deuxième groupe de travail,
Los derechos de propiedad se debatirán como un tema aparte del programa en el segundo grupo de trabajo y los participantes georgianos exigiránUne délégation a demandé que l'examen des rapports sur les visites de terrain fasse l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour, vu l'importance qu'attachait le Conseil d'administration à une discussion approfondie desdits rapports.
Il a fait observer que c'était la première fois qu'au Comité permanent, un point distinct était consacré aux solutions.
Observó que era la primera vez que se encomendaba al Comité Permanente el examen de un tema independiente consagrado a las solucionesla question de la diffusion d'informations sur la décolonisation ferait l'objet d'un point distinct et serait examinée en séance plénière voir A/AC.109/L.1871.
entre otras cosas, abordar la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización como un tema aparte y examinarlo en sus sesiones plenarias véase A/AC.109/L.1871.la question de la diffusion d'informations sur la décolonisation ferait l'objet d'un point distinct et serait examinée en séance plénière voir A/AC.109/ 1999/L.2.
el Comité Especial decidió, entre otras cosas, abordar la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización como un tema aparte y examinarlo en sus sesiones plenarias véase A/AC.109/1999/L.2.Secrétaire général sur l'activité du Bureau de la déontologie, éventuellement au titre d'un point distinct de l'ordre du jour.
el informe anual del Secretario General sobre la labor de la Oficina de Ética en relación con un tema separado del programa.général dans le projet de résolution, à sa cinquante-deuxième session au titre d'un point distinct de l'ordre du jour.
el informe que se pedía al Secretario General en el proyecto de resolución en relación con un tema especial del programa.le Bureau a décidé de recommander de faire un point distinct de l'alinéa c Rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement.
la Mesa decidió recomendar que el subtema c(Informe de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo) pase a ser un tema separado.qui se rencontrent en un point distinct des méridiens terrestres,
que se cortaban en un punto distinto del meridiano terrestre,puis l'a examinée, en tant que point distinct de l'ordre du jour lors de chaque session ultérieure résolutions 41/202,
ha tratado la cuestión como un tema separado del programa en todos los períodos de sesiones posteriores resoluciones 41/202,Il souhaite donc proposer officiellement qu'un point distinct, intitulé"Promotion et protection des droits fondamentaux de l'enfantpoint 6, le reste de l'ordre du jour étant renuméroté en conséquence.">
Así pues, desea proponer oficialmente que se agregue un tema independiente titulado"Promoción y protección de los derechos humanos de los niñostema 6 del programa, y que se vuelvan a numerar en consecuencia los demás la question des Tokélaou ferait l'objet d'un point distinct et serait examinée en séance plénière.
entre otras cosas, ocuparse de la cuestión de Tokelau como tema separado y examinarlo en sus sesiones plenarias.
