SEPARADO - traduction en Français

• séparé
• distinct
• séparément
• détaché
• individuellement
• écarté
• isolé
• divisé
• individuels
• séparation

Exemples d'utilisation de Separado en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada habitación tiene su propio cuarto de baño y WC separado.
Chaque chambre dispose de sa propre salle de bain et de wc indépendants.

Cocina equipada y un dormitorio separado.
Cuisine équipée et chambre indépendante.

Baño con bañera y WC separado.
Salle de bain avec baignoire et WC à part.

¿Quieres el pudín de arroz junto a las sardinas, o separado?
Tu veux ton riz au lait avec les sardines ou à part?

¿Porque no me dijiste que se habian separado?
Pourquoi tu ne m'avais pas dit que vous aviez rompu?

No quiero pasar un minuto más separado de ti.
Je veux pas passer une minute de plus loin de toi.

Oh, Señor Dios… éste es mi hijo… del que he estado separado.
O Seigneur Dieu… Voici mon fils… dont j'ai été éloigné.

el Sargento Drake fue separado de su regimiento.
le sergent Drake a été coupé de son régiment.

El Parlamento Europeo ya no puede estar separado de esas negociaciones.
Le Parlement européen ne peut plus être à l'écart de ces négociations.

Debe ser duro estar separado de tus niñas.
Ce doit être dur d'être loin de vos filles.

El juez no está aquí encerrado, separado de su familia.
Il n'est pas coincé ici, loin de sa famille.

Yo supongo que parte de este caso derivará en un proceso separado.
Je suppose que cette partie de l'affaire fera l'objet d'une procédure indépendante.

Tu mundo está separado del mío.
Ton monde est différent du mien.

¿Por qué ese caballo está separado del resto?
Pourquoi ce cheval est éloigné des autres?

Un niño que habían separado de su madre.
Un enfant qu'on avait enlevé à sa mère.

El moderno rincón de cocina está separado de esta estancia y muy bien equipado.
Le coin-cuisine est moderne, très bien équipé et est séparé du séjour.

lavabo con WC separado.
lavabo avec WC Indépendants.

Creé un personaje separado de mí misma.
J'ai crée un personnage différent de moi.

Pensé que nos habíamos separado.
Et puis… n'avions- nous pas rompu?

Me escondes muchas cosas de tu mundo separado. No es correcto.
Tu me caches tellement de choses avec tes mondes à part ce n'est pas juste.