ASPECTOS DE LA VIDA - traduction en Français

• aspects de la vie
• domaines de la vie
• sphères de la vie
• aspects de l'existence
• compartiments de la vie
• domaines de l'existence
• facettes de la vie
• composantes de la vie
• aspect de la vie
• aspects de l' existence

Exemples d'utilisation de Aspectos de la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos estos aspectos de la vida de las mujeres están íntimamente relacionados entre sí
Tous les aspects de la vie des femmes sont étroitement liés,

Los entrevistados señalaron que«la alfabetización ayuda a comprender aspectos de la vida» y a«resolver problemas de la vida diaria».
Les personnes interrogées répondent que«l'alphabétisation aide à comprendre les choses de la vie» et à«résoudre des problèmes du quotidien».

Muchos aspectos de la vida en Nueva York hacen que la estancia sea muy agradable aquí.
Beaucoup d'aspects de la vie New York faire le séjour est très agréable ici.

El bloqueo también interrumpe otros aspectos de la vida de los habitantes y activistas de Arsal.
Les coupures d'Internet affectent également d'autres aspects de la vie des habitants d'Arsal et des militants.

Carmen, estás basándote en aspectos de la vida privada de la autora… para justificar tu conjetura.
Carmen, tu te bases… sur des aspects de la vie privée de I'auteur… pour justifier ton argumentation.

La fundación GORS proporciona ayuda y atención a personas con discapacidades en muchos aspectos de la vida diaria, como la vivienda,
La fondationGORS apporte aide et assistance aux personnes handicapées dans bon nombre d'aspects de la vie quotidienne, tels que le logement,

Otros aspectos de la vida cristiana que le interesaban eran el amor a la Eucaristía
D'autres aspects de la vie chrétienne lui étaient chers, tels que l'amour pour l'Eucharistie

ilícitas han afectado negativamente muchos aspectos de la vida y los medios de subsistencia en Siria.
illégales ont affecté de nombreux domaines de la vie quotidienne des Syriens et leurs moyens de subsistance.

Contemplándolas podemos componer aspectos de la vida de unas sociedades que vivieron en un paisaje apenas degradado.
En les regardant, on peut comprendre des aspects de la vie de sociétés qui ont vécu dans un paysage tout juste dégradé.

Muchos aspectos de la vida en Emiratos Árabes Unidos hacen que la estancia sea muy agradable aquí.
Beaucoup d'aspects de la vie Émirats arabes unis faire le séjour est très agréable ici.

El objetivo de reducir las disparidades entre los sexos en distintos aspectos de la vida es una labor ingente que requiere metodologías
L'objectif de réduire le fossé entre les sexes dans les aspects de la vie est une tâche énorme et requiert des méthodes

Las cuestiones relativas a las mujeres pueden seguir ancladas en la tradición incluso después de que otros aspectos de la vida social hayan sufrido cambios importantes.
Les questions relatives aux femmes peuvent rester liées à la tradition même après un changement majeur d'autres aspects de la vie sociale.

la Ley no garantizaba la igualdad de trato en todos los ámbitos y aspectos de la vida.
la loi ne garantit pas l'égalité de traitement dans tous les domaines et dans tous les aspects de la vie.

La edad dorada será una maravillosa experiencia, y diferente en todos los aspectos de la vida que han tenido en la dualidad.
L'Age d'Or sera une expérience merveilleuse et différente à tous égards de la vie que vous avez vécue dans la dualité.

No existen obstáculos de índole jurídica que impidan a las mujeres participar en actividades recreativas y deportivas ni en otros aspectos de la vida cultural.
Il n'existe aucun obstacle juridique à la participation des femmes à des activités récréatives et aux sports ainsi qu'à d'autres aspects de la vie culturelle.

Entre muchos pueblos indígenas no es posible separar la religión de otros aspectos de la vida social y cultural de nuestros pueblos.
Au sein de beaucoup de nations indigènes, il est difficile de séparer la religion des autres aspects de la vie culturelle et sociale de notre peuple.

deportes y otros aspectos de la vida cultural.
aux activités sportives ainsi qu'aux autres aspects de la vie culturelle.

Tiene por finalidad promover la igualdad entre hombres y mujeres en todos los aspectos de la vida política, social y económica.
La politique vise à faciliter l'égalité des hommes et des femmes au regard de la vie politique, sociale et économique.

promulgó nuevas leyes que abarcaban diferentes aspectos de la vida nacional.
a adopté des lois sur divers aspects de la vie nationale.

Una guía a las ayudas herbarias del sueño El dormir de la dificultad puede afectar muchos aspectos de la vida.
Un guide des aides de fines herbes de sommeil Le sommeil de difficulté peut affecter beaucoup d'aspects de la vie.