VIE - traduction en Espagnol

• vida
• vivir
• vidas
• vive
• viven
• viviendo

Exemples d'utilisation de Vie en Français et leurs traductions en Espagnol

La vie n'était pas très pimentée pour Sugar
Las cosas no eran precisamente dulces para Sugar

Vous penser que vous êtes à l'abri pour la vie où vous êtes maintenant installé?
¿Cree que está a salvo e instalado para siempre donde se encuentra ahora?

L'attaque du 11 juillet a coûté la vie à Nor Daqli,
El 11 de julio de 2009 un ataque causó la muerte de Nor Daqli,

La plupart de mes associés ont l'impression qu'une fois que je leurs accordent une faveur ils me sont redevables à vie.
La mayoría de mis socios tienen la impresión de que una vez que les he concedido un favor, están endeudados para siempre conmigo.

le rôle des Nations Unies qui maintiennent en vie la résistance.
el papel de las Naciones Unidas mantienen viva a la resistencia.

on n'a qu'à écrire"copains pour la vie.
en el tatuaje de la polla en su polla que dice," Pals por siempre.

Content d'avoir encore la Navy, mais ma vie ne sera plus jamais la même.
Me alegra que todavía tenga a la Marina, pero las cosas nunca serán lo mismo sin mi mujer.

Claire et moi parlions de la"danse de la vie.
yo estábamos hablando sobre el baile proverbial de las cosas.

je veux des bonbons gratuits à vie.
yo quiero golosinas gratis para siempre.

Waffle est gratuit à vie.
Waffle es gratis, para siempre.

Les Socialistes& Démocrates se sont vigoureusement battus pour l'instauration d'une carte professionnelle européenne destinée à faciliter la vie des personnes souhaitant travailler à l'étranger.».
Los Socialistas y Demócratas han luchando muchísimo por la introducción de una tarjeta profesional europea que les facilite las cosas a aquellos que deseen trabajar en el extranjero.

Nous savons que nous ne devons jamais oublier le prix que Tu as dû consentir à payer pour notre salut: la vie de Ton Fils unique, Jésus-Christ.
Sabemos que nunca debemos olvidar el gran precio que estuvistes dispuesto a pagar por nuestra salvación: la muerte de Tu Unigénito Hijo, Jesucristo.

vous vous êtes assuré de faire voir Susan en vie en sortant de la maison.
la prensa estaba afuera, y usted se aseguró de que vieran viva a Susan cuando salió de la casa.

qu'elles deviennent vie, se réalise et croît sous l'action du Saint-Esprit.
para que se conviertan en vida, se realiza y crece bajo la acción del Espíritu Santo.

des événements Meetup hors ligne, dans la vie réelle.
grupos de Meetup fuera de línea, en el mundo real.

mais c'est la vie.
así son las cosas.

Ils lui rappelaient une époque pas si lointaine où la vie était simple
Algo en los Twinkies le recordaba una época no tan lejana en que las cosas eran sencillas

sur la menace qui pèse sur la vie de Taslisma Nasreen;
sobre las amenazas de muerte contra Taslima Nasreen;

je vais commencer a vous rendre la vie trés dificile.
puedo comenzar a hacerte las cosas muy difíciles.

je suis ton ami pour la vie.
que seré tu hombre para siempre.