ASPECTS DE LA QUESTION - traduction en Espagnol

• aspectos de la cuestión
• aspectos del tema
• aspectos del problema
• aspectos relacionados
• aspectos relativos
• aspectos del asunto
• facetas de la cuestión
• aspecto de la cuestión
• aspectos de las cuestiones
• elementos de la cuestión

Exemples d'utilisation de Aspects de la question en Français et leurs traductions en Espagnol

le Nigéria ont présenté des propositions individuelles sur différents aspects de la question.
Australia y Nigeria plantearon propuestas individuales sobre aspectos de esta cuestión.

Elle sollicite également les vues du Rapporteur spécial sur les aspects de la question qui intéressent plus particulièrement les femmes.
Pregunta al Relator cuáles son sus opiniones acerca de los aspectos de esta cuestión relacionados con el género.

demande s'il suffira à couvrir tous les aspects de la question.
se pregunta si bastará para abarcar todas las esferas pertinentes.

Je ne vais pas réexpliquer une fois de plus tous les aspects de la question.
del Irán)(habla en inglés): No voy a explicar nuevamente todos los aspectos de esta cuestión.

C'est pourquoi ma délégation souhaite appeler l'attention sur deux aspects de la question.
Ello hace que mi delegación deba llamar la atención sobre dos aspectos de este tema.

L'ambassadeur Sha de la République populaire de Chine a très éloquemment exprimé ses vues sur divers aspects de la question.
El Embajador Sha de la República Popular de China ha expresado con mucha elocuencia su parecer sobre diversos aspectos del problema de las minas terrestres antipersonal.

le Groupe de travail devrait continuer à examiner tous les aspects de la question de l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité ainsi que d'autres questions ayant
el Grupo de Trabajo deberá seguir examinando todos los aspectos de la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad

Ma délégation souscrit à la création d'un groupe de travail à composition non limitée pour examiner tous les aspects de la question d'une augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité
Esta delegación apoya la creación de un grupo de trabajo de composición abierta para examinar todos los aspectos de la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad

On trouvera dans le présent rapport une présentation de certains aspects de la question des populations autochtones et de la mondialisation, thème central de la vingt
En el presente documento de trabajo se ponen de relieve algunos aspectos del tema"Los pueblos indígenas tema principal del 21º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas.">

Ce sont là des aspects de la question qui méritent notre plus grande attention alors que nous sommes rassemblés ici pour examiner le statut de la coopération internationale dans la lutte contre l'abus des drogues.
Estos son aspectos del problema que merecen toda nuestra atención al reunirnos aquí para examinar el estado de la cooperación internacional en la lucha contra el uso ilícito de estupefacientes.

Il faut trouver un nouveau moyen de régler tous les aspects de la question de la Palestine, et Israël doit être tenu de respecter les obligations qui lui incombent en vertu des conventions internationales et en particulier de la Quatrième Convention de Genève.
Debe encontrarse una nueva forma de abordar todos los aspectos de la cuestión Palestina, y se debe hacer a Israel responsable de cumplir sus obligaciones conforme a los convenios internacionales, especialmente el Cuarto Convenio de Ginebra.

budgétaires a examiné certains aspects de la question et la Cinquième Commission doit examiner les incidences administratives
de Presupuesto ha examinado algunos aspectos del tema y la Quinta Comisión analizará las consecuencias administrativas

le maintien de la paix dans une approche globale de tous les aspects de la question fait de l'ONU la meilleure instance de négociation de la paix et de la sécurité.
el mantenimiento de la paz en un enfoque global de todos los aspectos de la cuestión hace que las Naciones Unidas constituyan la mejor instancia para las negociaciones en favor de la paz y la seguridad.

Par conséquent, la Cour suprême a ordonné la promulgation de législations couvrant tous les aspects de la question, qui comprennent des enquêtes appropriées,
Por consiguiente, el Tribunal Superior ordenó la promulgación de leyes que abarcaran todos los aspectos del problema, incluidas la realización de investigaciones en regla,

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux avait poursuivi ses efforts en vue d'améliorer la compréhension technique des différents aspects de la question des débris spatiaux.
La Subcomisión observó con reconocimiento que el CICDE había seguido trabajando para avanzar en la comprensión técnica de diversos aspectos relacionados con los desechos espaciales.

la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités ne règle pas tous les aspects de la question.
la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969 no aborda todos los aspectos del tema.

Deuxièmement, il n'est pas nécessaire que l'enfant ait une connaissance complète de tous les aspects de la question le concernant, mais il doit être doté d'un discernement suffisant pour être capable de se forger de manière adéquate sa propre opinion sur la question;.
En segundo lugar, el niño no debe tener necesariamente un conocimiento exhaustivo de todos los aspectos del asunto que lo afecta, sino una comprensión suficiente para ser capaz de formarse adecuadamente un juicio propio sobre el asunto.

Depuis cette époque déjà lointaine, il est établi que sa mise en œuvre se fera sans attendre les résultats des discussions portant sur les autres aspects de la question chypriote et sans servir non plus d'élément de marchandage dans les éventuelles négociations portant sur d'autres enjeux.
Ya por aquel entonces se acordó que se aplicaría sin esperar el resultado de las discusiones sobre otros aspectos del problema de Chipre, y sin utilizarlo como baza en las negociaciones de otras cuestiones chipriotas.

Nous sommes pour une réforme en profondeur du Conseil de sécurité qui aborde tous les aspects de la question.
apoya una reforma del Consejo de Seguridad en profundidad, que aborde todos los aspectos de la cuestión.

À cet égard, la Malaisie appuie fermement l'appel du Secrétaire général en faveur de la convocation d'une conférence internationale chargée d'examiner tous les aspects de la question des armes nucléaires.
A este respecto, Malasia apoya firmemente el llamamiento del Secretario General con respecto a celebrar una conferencia internacional para considerar todos los aspectos del tema de armas nucleares.