ASPECTS - traduction en Espagnol

• aspectos
• cuestiones
• dimensiones
• elementos
• facetas
• aspecto
• dimensión
• elemento

Exemples d'utilisation de Aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

son expérience pratique étendue de tous les aspects de la poursuite des crimes de guerre
su experiencia práctica de todas las facetas del enjuiciamiento de crímenes de guerra

Pour ce qui est des aspects positifs, l'un des grands mérites de ce processus- qui s'est déroulé en présence de représentants des partis, de contrôleurs de
Como aspecto positivo, el gran mérito de este proceso- realizado en presencia de representantes de los partidos, supervisores de la Comisión Electoral Independiente

WHITELY(Royaume-Uni) dit que, les deux aspects étant distincts dans le projet de convention,
El Sr. WHITELY(Reino Unido) dice que las dos cuestiones están diferenciadas en el proyecto de convención

social le 25 juillet 2013-- Aspects sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique[A A C E F R]-- 9 pages.
Social el 25 de julio de 2013- Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África[A C E F I R]- 9 páginas.

a décrit les aspects essentiels des besoins des PME en matière de développement
y describió los elementos básicos del desarrollo de PYMES

des différents concepts et aspects de la formation professionnelle
de los diferentes conceptos y aspectos de la formación profesional

Les aspects économiques de la prévention du recrutement et de la réintégration
La dimensión económica de la prevención del reclutamiento de los niños

Étudier également les nouveaux aspects de la sécurité des forces de maintien de la paix, les attaques contre elles
También preocuparse de un elemento nuevo como es la seguridad de las fuerzas de mantenimiento de la paz,

Il a touché tous les aspects de nos sociétés, notamment,
Ha afectado todas las facetas de nuestras sociedades, como la seguridad internacional,

Chaque ingrédient a un effet bénéfique sur certains aspects du système reproducteur masculin,
Cada ingrediente tiene un efecto beneficioso sobre algún aspecto del sistema reproductivo de los hombres

au Conseil un rapport sur les aspects éthiques visés à l'article 29, paragraphe 1;
un informe sobre las cuestiones éticas a que se refiere el apartado 1 del artículo 29;

les cultures étaient des aspects importants du dialogue entre les civilisations
culturas constituían dimensiones importantes del diálogo entre civilizaciones

y compris les aspects liés aux institutions et à la prise de décisions.
incluidos los elementos institucionales y los relativos a la adopción de decisiones.

Outils de communication élaborés afin de mieux sensibiliser aux aspects environnementaux des catastrophes
Se elaboran instrumentos de divulgación para sensibilizar acerca de la dimensión ambiental de los desastres

Nous pensons que les aspects essentiels de la réforme sont la revitalisation et la restauration du rôle
Consideramos que un elemento esencial del programa de reforma debe ser la revitalización

Les États-Unis ont coparrainé ce projet de résolution pour exprimer leur ferme appui à l'Agence dans tous les aspects de ses travaux et de leur détermination à coopérer avec d'autres États Membres pour renforcer les capacités de l'Agence.
Los Estados Unidos han patrocinado este proyecto de resolución como expresión de su firme apoyo al Organismo en todas las facetas de su labor así como de su determinación de cooperar con otros Estados Miembros para fortalecer las capacidades del Organismo.

L'un des aspects importants sera la fourniture de métadonnées détaillées pour expliquer les sources de données utilisées
Un aspecto importante será el suministro de metadatos detallados para explicar las fuentes de datos utilizadas

de même que ceux relatifs aux aspects juridiques de l'échange de données informatisées dans le commerce international,
los trabajos relativos a las cuestiones jurídicas, del intercambio electrónico de datos en el comercio internacional,

un conseiller économique principal(D-1) qui lui donne des conseils sur les aspects macroéconomiques des conflits au Soudan
que asesora al Representante Especial sobre las dimensiones macroeconómicas del conflicto en el Sudán

qui tienne compte de tous les aspects de la Convention.
teniendo en consideración todos los elementos de la Convención.