ASPECTS - traduction en Allemand

• Aspekte
• Bereiche
• Fragen
• Punkte
• Gesichtspunkte
• Arten
• Hinsicht
• Facetten
• Aussehen
• Aspects
• Belange

Exemples d'utilisation de Aspects en Français et leurs traductions en Allemand

La cohérence présente plusieurs aspects.
Kohärenz hat mehrere Dimensionen.

La capacité d'assimilation de l'acquis revêt plusieurs aspects.
Die Fähigkeit zur Übernahme des Acquis umfaßt mehrere Dimensionen.

Cette décision porte en particulier sur les aspects suivants.
Der Beschlu betrifft insbesondere folgende Angelegenheiten.

Cette réforme a, de toute façon, des aspects sociaux et économiques.
Diese Reform trägt auf jeden Fall soziale und wirtschaftliche Merkmale.

L'option d a été sélectionnée pour l'ensemble des aspects.
Option d wurde für alle Merkmale gewählt.

Le Conseil de Coopération du Golfe fait la guerre mais oublie les aspects humanitaires.
Golfkooperationsrat mit Krieg beschäftigt, aber vergisst humanitäre Probleme.

Les travailleurs ne s'intéressent pas suffisamment aux aspects qui touchent à leur propre sécurité.
Mangelndes Interesse der Arbeitnehmer an Angelegenheiten, die ihre eigene Sicherheit betreffen.

En ce qui concerne la priorité«croissance durable», nous envisageons essentiellement trois aspects.
Zur Priorität„Nachhaltiges Wachstum" planen wir vor allem drei Dinge.

Amélioration de la gestion des flux migratoires dans tous leurs aspects;
Unterstützung für eine bessere Steuerung der Migrationsströme in allen ihren Dimensionen.

du plan d'action de l'Union européenne(2000-2004)- Aspects politiques.
des Aktionsplans der Europäischen Union(20002004)- strategische Erwägungen.

C'est un des aspects de notre activité.
Das ist ein Teil unserer Arbeit.

La mentalité de domination s'infiltre dans tous les aspects de nos vies privées et publiques.
Die Dominanzmentalität durchsetzt jeden Teil unseres privaten und öffentlichen Lebens.

ConfigurationÂ: Configuration de tous les aspects du programme utilisateur.
Configuration- Konfiguration für alle Komponenten des Benutzerprogramms.

Sciences soutient, et il assiste à tous les aspects de la combustion des graisses.
Wissenschaft unterstützt, ebenso wie es zu allen Komponenten der Fettverbrennung besucht.

Concentrez- vous sur d'autres aspects de votre personnalité.
Fokussiere dich auf andere Teile deines Selbst.

Penser joue un rôle plus important dans ces aspects.
Denken spielt eine größere Rolle in den Aspekten.

Les deux cartes se différencient par deux aspects.
Äußerlich unterscheiden sich die beiden Karten besonders durch zwei Komponenten.

Sous certains aspects,“ils” représentent notre propre passé enfoui
In mancher Hinsicht repräsentieren„sie“ unsere eigene verschüttete Vergangenheit

Le paragraphe 1 confère à l'AESA le droit de participer à tous les aspects de l'enquête, sous le contrôle de l'enquêteur désigné,
Die in Absatz 1 genannten Rechte der EASA umfassen die Berechtigung zur Teilnahme in jeder Hinsicht an der Untersuchung unter der Aufsicht des Untersuchungsleiters

Nous sommes partis de ce principe pour le transposer dans tous les aspects de notre entre prise, ce qui constitue probablement tout le secret de notre réussite.
Wir haben uns diesen Grundsatz zu eigen gemacht und in allen Facetten unseres Geschäfts umgesetzt, und das ist wahrscheinlich der Grund für unseren Erfolg.».