ASPECTS - traduction en Italien

• aspetti
• questioni
• elementi
• aspetto

Exemples d'utilisation de Aspects en Français et leurs traductions en Italien

Généralités aspects communs à la libre circulation des personnes
In generale aspetti comuni alla libera circolazione delle persone

Madame le Président, malgré tout le respect que nous avons pour les aspects positifs, nous devons nous concentrer sur les objectifs manqués de la Conférence d'Amsterdam.
Signora Presidente, con tutto il rispetto per i lati positivi, occorre concentrarsi sugli obiettivi mancati dalla conferenza di Amsterdam.

Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce- trips-
Protezione della proprietà intellettuale negli aspetti riguardanti il commercio- trips-

Avant d'aborder les aspects spécifiques de la stratégie de communication, je tiens tout
Innanzitutto, prima di addentrarmi negli aspetti specifici della strategia di comunicazione,

Les aspects liés au changement climatique devraient également devenir patrie intégrante des consultations régulières aux fins de la détermination
I problemi collegati al cambiamento climatico dovrebbero diventare altresì parte integrante delle consultazioni periodiche riguardanti l'identificazione

Les aspects positifs des solutions actuelles comprennent la prévention,
Tra gli aspetti positivi delle soluzioni attuali figurano la prevenzione,

SY-48-87-234-FR-C ECU 23,20 FF 160 BFR 1 000 Rapport couvrant les aspects techniques et juridiques du transport des marchandises, substances et déchets dangereux non nucléaires.
Relazione con gli aspetti tecnici e giuridici del trasporto di merci, e residui pericolosi non nucleari.

Le développement durable comprend trois aspects fondamentaux: croissance économique stable,
Lo sviluppo sostenibile si articola in tre aspetti fondamentali: la crescita economica stabile,

Le traité de Lisbonne a renforcé l'intervention de l'Union européenne dans plusieurs aspects du droit pénal,
Il trattato di Lisbona ha potenziato l'attività dell'Unione europea in vari ambiti del diritto penale,

Vous vous spécialisez dans les domaines et les aspects qui vous intéressent le plus
Sei specializzato nelle aree e negli aspetti che ti interessano di più

Après l'exception Arcbaeocyatba(les groupes des anciens animaux maritimes), tous les aspects apparus à la fin de la période cambrienne,
Ometta per Arcbaeocyatba(gruppi animale marino ed antico), tutti i generi di apparve di alla fine periodo Gallese,

Cette grande tâche comporte bien des aspects- des objectifs clairs à préciser,
Ci sono molte sfaccettature di questo grande compito- chiari traguardi da considerare

Ceci implique que vous vous focalisez uniquement sur les aspects négatifs d'une situation
Vuol dire che si concentra solo sui lati negativi di una situazione

nous pouvons conclure que, malgré les aspects négatifs de la coopération avec Sberbank,
possiamo concludere che, nonostante i lati negativi della cooperazione con Sberbank,

Les dieux se réjouissent considérablement quand ils voient mes beaux aspects du corps de l'écrou de déesse,
I dii rejoice notevolmente quando vedono le mie apparenze belle dal corpo del dado del goddess

Ce n'est qu'en considérant ces différents critères et aspects qu'on pourra poursuivre un développement durable dans les Alpes.
Solo osservando questi criteri e questi aspetti si potrà proseguire sulla strada dello sviluppo sostenibile nelle Alpi.

esthétiquement peut présenter différents aspects, comme par exemple avec une apparence de bois.
esteticamente si può presentare con aspetti differenti, come per esempio con sembianze lignee.

À lui, ces aspects n'étaient pas les les résultats des lois générales,
A lui, queste apparenze erano i non risultati delle leggi generali,

En dépit des aspects contraires, Paul a cru que le royaume de Dieu était déjà venu.
Malgrado le apparenze contrarie, Paul ha creduto che il regno del dio già fosse venuto.

La plupart des aspects d'enchaînement sont ouverts à tous
La maggior parte delle apparenze di fotoricettore sono aperte a tutti