ELEMENTO - traduction en Français

• élément
• composante
• facteur
• aspect
• volet
• elément
• éléments
• aspects
• facteurs
• composantes
• volets

Exemples d'utilisation de Elemento en Espagnol et leurs traductions en Français

a la consulta es un elemento esencial de la economía social de mercado.
à la consultation sont des composantes essentielles de l'économie sociale de marché.

Un elemento de la estrategia de reinversión de la Prestación nacional por hijos a cargo de Manitoba es el Programa de Nutrición para Mujeres
L'un des volets de la stratégie de réinvestissement de la Prestation nationale pour enfants au Manitoba a été le Programme de nutrition des femmes

Un elemento clave de esta estrategia es la promoción activa de la mujer como asociado fundamental en
L'un des principaux volets de cette stratégie est de promouvoir activement la participation des femmes,

los representantes no perdieran de vista el hecho de que un elemento clave del Convenio era el intercambio de información.
les représentants ne devaient pas perdre de vue que le partage de l'information était l'un des volets clés de la Convention.

el desarrollo sostenible es un elemento clave del marco general de las actividades de las Naciones Unidas.
le développement durable est une composante essentielle du tableau général des activités des Nations Unies.

Fijar el dintel al forjado superior o cualquier elemento resistente utilizando unas pletinas de acero inoxidable de forma de L ver Fig.2.
Fixer le linteau à la structure supérieure ou à tout élément résistant en utilisant des lames en acier inoxydable en forme de L voir Fig. 2.

Elemento clave de este proceso será la planificación
Parmi les éléments cruciaux de ces activités, il faudra concevoir

Toda la información referente al pago será encriptada en el Elemento de Seguridad, un chip de tu dispositivo dedicado a ello 6.
Toute l'information de paiement sera stockée dans le composant sécurisé, une puce qui se trouve dans votre appareil.

Los recursos humanos son un elemento esencial para lograrlo,
Les ressources humaines sont un atout fondamental à cet égard

La espoleta representa el elemento más dedicado de la munición en lo que respecta a la seguridad de cualquier artefacto explosivo.
Le dispositif de mise à feu constitue le composant le plus sensible de la munition explosive, du point de vue de la sécurité de cette dernière.

El arrendamiento del elemento«terreno» se considerará igual a la tasa de rendimiento real, es decir,
Le loyer sur l'élément«terrain» est considéré comme égal au taux de rendement réel,

Aquí está el elemento LYN que Picard mostró al final de la semana de la moda de Montreal.
Voici l'article LYN que Picard a dévoilé à la fin de la semaine de mode de Montréal.

Otro elemento principal es la traducción
Un autre volet essentiel de ce projet consiste à traduire

El elemento principal de este plan es la igualdad entre mujeres y hombres a todos los niveles y en todos los ámbitos del servicio diplomático.
Le principal objet de ce plan, c'est l'égalité des femmes et des hommes à tous les niveaux et dans tous les secteurs du service diplomatique.

Gracias a Elemento Tech, Sebastian fór… da una mayor sensación de suavidad,
Merci à Element Tech, Sebas… donne un plus grand sentiment de douceur,

Elemento fundamental de la democracia constitucional en Albania es el establecimiento de limites específicos a los derechos del Estado sobre el individuo.
L'un des éléments fondamentaux de la démocratie constitutionnelle de l'Albanie est l'existence de restrictions précises des droits exercés par l'État sur l'individu.

El sistema de Naciones Unidas debe respaldar más ampliamente este elemento central del sistema de derechos humanos
Le système des Nations Unies devrait assurer son appui à cet élément fondamental du système des droits de l'homme

Este elemento, sin embargo, se ha conservado por lo que todos los elementos de la lista Delphi están presentes en la escala PEDro.
Cet item a été néanmoins maintenu de sorte que tous les éléments de la liste de Delphi soient représentés sur l'échelle de PEDro.

Además, la Ley introduce un elemento cuantitativo respecto del logro de la representación equitativa de hombres y mujeres aumentando los criterios de equilibrio y paridad.
De plus, la loi apporte une dimension quantitative à l'objectif visant à réaliser une représentation équitable des sexes en augmentant l'équilibre et la parité.

Las asociaciones constituyen también un elemento clave en las actividades que se están llevando a cabo en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos.
Les partenariats constituent également un volet essentiel des travaux en cours dans les situations de conflit et au lendemain d'un conflit.