FACTEURS - traduction en Espagnol

• factores
• elementos
• factor
• elemento

Exemples d'utilisation de Facteurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Les ventes, les coûts des facteurs et l'autoconsommation sont généralement mesurés pour obtenir le revenu net d'une entreprise.
Las ventas, los costos de los insumos y el autoconsumo se suelen medir para llegar a determinar un ingreso neto de la empresa.

Toutefois, ces facteurs humains sont principalement liés aux modes de production
Sin embargo, dichas influencias humanas tienen su principal origen en los modos de producción,

Les mêmes phénomènes s'appliquent au spectre des facteurs mentaux du bonheur
Lo mismo aplica al espectro del factor mental de la felicidad

des ministres sur ces facteurs essentiels que sont les politiques industrielles,
en cambio, sobre factores esenciales como las políticas industriales

L'un des facteurs essentiels à la réussite du processus d'amélioration est la participation des cadres supérieurs à tous les niveaux.
Un factor de importancia crucial para el éxito de las mejoras es la participación del personal directivo superior a todos los niveles.

S'agissant des facteurs à prendre en compte pour de la conception des mécanismes, les Parties ont proposé ce qui suit.
Respecto de los factores que se deben tener en cuenta en la concepción de los mecanismos, las Partes propusieron lo siguiente.

Les principaux facteurs de croissance démographique sont le taux élevé de la natalité(321,9 en 2007 et… en 2010)
La causa principal del crecimiento demográfico es la alta tasa de natalidad(321,9 en 2007

Comme le Secrétaire général, nous pensons que plusieurs facteurs contribuent à la situation financière précaire où se trouve l'ONU.
Estamos de acuerdo con la observación del Secretario General de que son varias las causas que contribuyen a la precaria situación en que se encuentran las Naciones Unidas.

l'évaluation sont des facteurs indispensables pour que l'action de responsabilisation soit efficace.
la elaboración son componentes indispensables de cualquier plan eficaz de rendición de cuentas.

Des suppléments pédagogiques consacrés à des facteurs démographiques ayant un rapport avec la nutrition ont été élaborés, expérimentés, traduits, adaptés et largement appliqués.
Se han redactado, comprobado, traducido, adaptado y aplicado ampliamente suplementos pedagógicos sobre factores de población pertinentes y su relación con factores de nutrición.

Les facteurs y jouent un rôle que je qualifierais de socioculturel et que nous pouvons encore nous permettre,
Los carteros tienen especialmente allí un papel que yo calificaría de socio-cultural

Même si les facteurs génétiques jouent un rôle indéniable dans certains cas,
Si bien los componentes genéticos desempeñan un papel fundamental en algunos casos,

Toutefois, un grand nombre des facteurs qui sont à l'origine des mauvais résultats industriels en Afrique sont structurels, et la libéralisation de l'économie ne les a pas éliminés.
No obstante, muchos de los factores determinantes de los flojos resultados industriales de África son estructurales y la liberación de la economía no los ha corregido.

Parmi les facteurs de pauvreté les plus souvent avancés, figurent la faiblesse et le déclin des rendements agricoles;
Una causa de la pobreza que se cita a menudo es el rendimiento agrícola bajo y decreciente;

Facteurs de bioconcentration et de bioaccumulation déterminés à partir des valeurs mesurées sauf
Bioconcentración o el factor de bioacumulación, sobre la base de valores medidos salvo que se estime

L'accès aux facteurs de production, tels que le crédit
El acceso a los insumos productivos, como el crédito

À l'évidence, l'un des facteurs de la décision sera le degré d'importance à attacher au nonrespect des critères de minutie.
Obviamente, un factor de la decisión será el grado de importancia que se atribuya a la inobservancia de los criterios de tratamiento adecuado.

Cancer du pancréas, l'un des facteurs de risque du cancer du pancréas est la pancréatite chronique,
Cáncer pancreático uno de los factores de riesgo de cáncer de páncreas es la pancreatitis crónica,

Le Comité recommande à l'État partie d'étudier les facteurs qui font qu'une proportion élevée d'immigrées résident dans le foyer d'accueil pour femmes.
El Comité recomienda al Estado parte que estudie los motivos de la elevada proporción de mujeres inmigrantes en el albergue para mujeres.

Nous déplorons les facteurs structurels qui ont entraîné une chute notable des prix de tous les produits de base.
Estamos profundamente preocupados por los factores estructurales que han provocado considerables caídas de precios en todos los sectores de los productos.