Exemples d'utilisation de Aspect en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce fait, peut-être plus que tout autre aspect du programme de travail futur de l'OMC,
L'importance donnée à tel ou tel aspect du plan dépendra de la situation économique
La importancia que se atribuya a determinados elementos de ese plan dependerá de la situación económicaaussi pour comprendre la culture méditerranéenne dans son aspect ibérique.
Un autre aspect important de la loi UDHA est qu'elle décourage la pratique de l'expulsion
Otro rasgo importante de la Ley de desarrollo urbano y vivienda es que desalienta el desahucioCe processus devrait être transparent et approfondi et porter sur tous les aspect de ses activités.
El proceso de examen debe ser transparente y amplio, y debe abordar todos los elementos de las actividades del Consejo.Le moment était venu de reconnaître que l'environnement était un aspect déterminant de la création d'un monde prospère,
Había llegado el momento de reconocer que las cuestiones ambientales eran fundamentales para crear un mundo de prosperidad,Un aspect préoccupant des taux de croissance démographique rapide de la région est le niveau élevé de chômage des jeunes, en particulier des jeunes femmes.
Un rasgo inquietante del ritmo acelerado del crecimiento demográfico en la región son los elevados niveles de desempleo juvenil, especialmente entre las jóvenes.D'autres observations reçues des départements ont été incorporées directement au texte lorsqu'il s'agissait seulement de développer tel ou tel aspect.
Otras observaciones recibidas de los departamentos se han integrado en el texto en los casos en que sólo hacía falta refinar determinados elementos.J'ai personnellement souligné cet aspect dans un appel fait en mai 2001 aux Ministres des affaires étrangères des membres de l'Union européenne.
Expuse personalmente estas cuestiones en el llamamiento que hice a los Ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea en mayo de 2001.continue d'être un aspect indispensable de la vie bahá'íe pour le croyant.
sigue siendo, un rasgo esencial de la vida baha'i.ils ne représentent qu'un aspect de l'ensemble des soins qui peuvent être dispensés.
para abordar el SIDA, no es sino uno de los elementos de una atención de índole integral.Cet aspect est d'une importance directe dans les trois grands domaines d'actions que sont la répression, les soins de santé/le traitement et la prévention.
Estas cuestiones revisten relevancia práctica en cada uno de los tres dominios políticos principales: represión, salud/tra tamiento y prevención.nous exigeons tous un aspect visuel pour nos informations.
todos exigimos un rasgo visual a la información.qui est sur le point d'être rédigé ne comporte aucun aspect colonial ou patriarcal.
las nuevas normas, que están a punto de redactarse, no contengan elementos coloniales o patriarcales.Je suis désolé, Monsieur Sakellariou, mais je ne pense pas qu'il soit utile d'introduire cet aspect à ce stade.
Lo lamento, señor Sakellariou, pero me parece que no es útil plantear esas cuestiones en esta fase del procedimiento.ce qui reste un aspect central de ses activités.
lo que sigue siendo un rasgo esencial de su labor.qui s'y exprime sous un double aspect.
que se expresa en dos elementos.dont j'ai parlé plus haut, constituent un aspect essentiel.
las otras posibilidades que acabo de mencionar para simplificar los procedimientos representan elementos clave.Cet aspect doit également intervenir de façon importante dans l'octroi aux pays du statut de membre permanent.
Esta también debe ser una consideración importante para decidir qué países podrían tener la categoría de miembros permanentes.Chaque aspect du réseau doit être capable de se défendre en s'appuyant sur des informations opportunes,
Todos los componentes de las redes deben poder defenderse por sí solos con información que sea oportuna,
