ASPEKT - traduction en Français

• aspect
• élément
• dimension
• facette
• volet
• aspects
• facettes
• éléments

Exemples d'utilisation de Aspekt en Danois et leurs traductions en Français

Men det er blot ét aspekt af denne betænkning.
Cependant, il ne s'agit là que d'un des aspects de ce rapport.

Lønnen er naturligvis kun ét aspekt.
Bien entendu, le prix n'est qu'un des aspects.

Man må især være opmærksom på mange teksters dynamiske aspekt.
Il convient, en particulier, d'être attentif à l'aspect dynamique de beaucoup de textes.

Mange virksomheder samarbejder i dette aspekt med nogle specialister.
De nombreuses entreprises coopèrent à cet égard avec des professionnels spécifiques.

Men der er begrænset data tilgængelige i dette aspekt( 18).
Néanmoins, les recherches sont extrêmement limitées dans ce domaine(18).

for at give dette aspekt Deres fulde opmærksomhed.
d'accorder toute votre attention à cet aspect.

Hvert aspekt af spillet er designet til at levere et nyt perspektiv af intensiteten
Chaque facette du jeu est conçu pour imprimer une nouvelle perspective à l'expression«intensité»

Denne integration omfatter et aspekt af indbyrdes handelsliberalisering.
Cette intégration comporte un volet de libéralisation commerciale entre eux,

Dette aspekt er meget fordelagtigt for virksomhedsejere, der er berømte personligheder
Cette facette est très avantageuse pour les propriétaires d'entreprises qui sont des noms familiers

Den anden indsigt, eller aspekt, af hver af de ædle sandheder, har ordet bør i sig: Det bør forstås….
La deuxième révélation ou facette de chacune des Quatre Nobles Vérités contient le mot« doit»:« Cela doit être compris».

Det er et aspekt, som allerede har været medtaget i de forskellige beskæftigelsesstrategier,
C'est un volet qui a déjà figuré dans les différentes stratégies pour l'emploi,

bringe talent gennem en unik tilgang, der hjælper hver enkelt udmærker sig og afslører ethvert aspekt af hans eller hendes personlighed.
valoriser les talents à travers une démarche unique qui permet à chacun d'exceller et de révéler toutes les facettes de sa personnalité.

Jeg nævner dette aspekt blandt de sidste funktioner,
Je mentionne cette facette parmi les derniers attributs,

Fleksibel: Tilpas hvert eneste aspekt af projektet, fra omfanget af arbejdet,
Flexible: Personnalisez chacun des éléments de votre projet, la charge de travail,

Et andet vigtigt aspekt af Fællesskabets bistand til regionen er førtiltrædelsesstøtten til de tre kandidatlande,
Un important volet d'assistance communautaire dans la région est, enoutre,

Mitsubishi Outlander PHEV er designet til at passe til ethvert aspekt af dit liv.
L'OUTLANDER PHEV a été conçu pour s'adapter à tous les facettes de votre vie.

Jeg nævner dette aspekt blandt de sidste funktioner,
Je discute cette facette parmi les dernières fonctionnalités,

Forbrugerbeskyttelses forslag er et aspekt heraf.
de la protection des consommateurs, en sont un volet.

Det fremgik ikke heraf, at dette aspekt var blevet undersøgt eller verificeret af Kommissionen.
Toutefois, le rapport n'indiquait pas que ces éléments avaient été testés ou vérifiés.

Et mere lokke aspekt af Anavar for kvinder er( noget observational) bevis
Une facette attrayante supplémentaire de Anavar pour les femmes est la preuve(un peu d'observation)