Exemples d'utilisation de Un des aspects en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ne constituent qu'un des aspects du travail entamé par les amis.
Un des aspects relevés par le rapport concerne le manque d'information,
Et af de forhold, som betænkningen peger på, er mangel på informationIl y a eu de remarquables progrès dans plusieurs domaines, mais un des aspects qui n'a pas été mentionné dans le rapport est l'égalité des chances.
Der er sket bemærkelsesværdige fremskridt på adskillige områder, men et af de aspekter, der ikke blev dækket i betænkningen, var ligestilling.Un des aspects de cette entreprise serait la nomination d'attachés culturels dans les grandes capitales du monde entier.
Et af aspekterne i denne indsats ville være udnævnelse C'est là un des aspects qui sera pris en considération dans la recherche d'une conclusion à ce dossier.
Ce n'est certes là qu'un des aspects de l'action multiforme des organisations non gouvernementales dans le domaine social, à l'échelon de l'UE.
Dette er ganske vist blot et aspekt af ngo'ernes mangesidede aktioner på det sociale område på EU-niveau.Un des aspects du travail dans le cadre des nouvelles technologies qui mérite d'être mentionné est celui de l'autonomie de l'opérateur,
En side ved arbejdet, der fortjener særlig omtale er arbejderens selvbestemmelsesret, navnlig med hensynÀ ce sujet, je tiens à souligner qu'un des aspects novateurs de cette stratégie consisterait, par exemple, à lancer un véritable partenariat des peuples.
I den forbindelse vil jeg gerne understrege, at en del af fornyelsen i denne strategi består i eksempelvis at indføre Notre collaboration au Mexique avec Daltile est un des aspects qui font du Big Green Egg un produit unique en son genre.
Vores samarbejde med Daltile i Mexico er én af de ting, som gør Big Green Egg unik.chacun représentant un des aspects de la charge- Historique du CPU,
C'est un des aspects sur lequel l'intelligence artificielle est en mesure de vous aider.
Også dette er et af de punkter, hvor kunstig intelligens kan give Un des aspects que j'aime des messages de Kryeon est le beau mariage entre la conscience élevée
Et af aspekterne, som jeg elsker ved Kryon budskaberne, er det smukke ægteskab mellem høj bevidsthedLa garde de l'enfant n'est qu'un des aspects des droits et obligations attachés à la responsabilité parentale.
Forsørgelse af barnet er kun en del af de forpligtelser og rettigheder, der er omfattet af forældreansvaret.Un des aspects qui a le plus choqué une partie de l'opinion publique, voire certains politiques,
Et af de aspekter, der mest har chokeret offentligheden, og sågar også visse politikere,Un des aspects que j'adore chez Deb est qu'elle déconnecte ses connexions en ligne.
Et af de aspekter, jeg elsker om Deb, er at hun tager hendes onlineforbindelser offline.Un des aspects que j'ai vraiment apprécié dans mon équipe actuelle,
Et af de aspekter som jeg virkelig har nydt på mit nuværende hold,Les réformes de la gestion des finances publiques sont un des aspects de la stratégie globale de lutte contre la pauvreté
Reformer Un des aspects qui fait que SpyOff se démarque,
La question des minibudgets demeurera contestée, mais un des aspects de cette question mérite pourtant une approche différente de celle adoptée par le commissaire.
Spørgsmålet om minibudgetterne vil fortsat være chers rapporteurs, un des aspects récurrents dans les débats sur le budget est celui de la bonne exécution des dépenses.
dygtige ordførere, et af de aspekter, der går igen i budgetforhandlingerne, er udgifternes korrekte gennemførelse.
