POSITIVT ASPEKT - traduction en Français

• aspect positif
• élément positif
• aspects positifs

Exemples d'utilisation de Positivt aspekt en Danois et leurs traductions en Français

Et andet positivt aspekt ved at tiltræde COTIF hænger sammen med det forhold,
Un autre aspect positif de l'adhésion à la COTIF est le fait

Et positivt aspekt ved det foreliggende kommissionsforslag er det faktum, at koordinationen ikke vil medføre ekstra finansielle byrder, så der vil ikke være nogen
Un des aspects positifs de la recommandation de la Commission qui est commentée dans le présent avis tient à ce qu'elle n'impose pas de charges financières supplémentaires liées à la coordination,

Et positivt aspekt af jordskælvet og de rystelser, der fulgte,
Un aspect positif de ce séisme et des secousses qui ont suivies,

så er det tværtimod et positivt aspekt, da kroppen er naturligt renset.
il s'agit au contraire d'un aspect positif, car le corps est nettoyé naturellement.

Herbert's undersøgelse af bopælsflytninger i Swansea, Wales( 1973) viste også, at i den laveste indkomstgruppe fandt hveranden arbejder, at god adgang til arbejdspladsen var et positivt aspekt af deres bopæls beliggenhed.
L'étude faite par Herbert sur les mouvements résidentiels à Swansea, Pays de Galles(1973), constate aussi qu'un actif sur deux dans la catégorie des revenus les plus bas considère qu'une bonne accessibilité au travail est un aspect positif de l'emplacement de son domicile.

Ét positivt aspekt for at deltage i anger management aktiviteter
Un des aspects positifs des activités de gestion de la colère,

Et positivt aspekt her er,
Le point positif ici est

Et andet positivt aspekt af programmet er at gå,
Un autre aspect positif du programme est la marche,

Dog skal det som et positivt aspekt fremhæves, at ordføreren lægger vægt på investeringer,
Il faut cependant souligner un élément positif, à savoir l'accent que met le rapporteur sur l'investissement,

Et andet positivt aspekt er, at der sideløbende med vedtagelsen af Haag-programmet blev truffet en beslutning om at anvende den fælles beslutningsprocedure
Il faut souligner un aspect positif, à savoir que parallèlement à l'approbation du programme de La Haye, il a été

Et positivt aspekt er, at alle berørte indvandrere, der ikke valgte at opleve nogen af?? disse følelsesmæssige og fysiske problemer,
Un aspect positif est que tous les immigrants concernés qui n'ont pas choisi de subir ces épreuves émotionnelles

ulemper ved en markedsøkonomi, skal det betragtes som en positivt aspekt af det, som iværksætter, vil besidder denne egenskab være muligt at bruge det effektivt for at maksimere avancer. Der er ingen" fælles" ejendom, der, som historien viser, er ofte brugt ineffektivt.
il devrait être considéré comme un aspect positif de lui, comme un entrepreneur, possédant cette propriété sera possible de l'utiliser efficacement afin de maximise.

Et andet positivt aspekt var aftalen om, at Kommissionen senest ved
Un autre aspect positif a été l'accord obtenu pour

bare der du kunne få præcis info om supplement og positivt aspekt fra de store marketing tilbud.
vous pourriez obtenir d'informations précises concernant supplément et l'aspect positif des offres de marketing.

Et positivt aspekt ved, at alle udgifter til udvikling af landdistrikterne lægges ind under ELFUL, er, at medlemsstaterne vil kunne anvende de beløb, der bliver til rådighed ved graduering af betalingerne- hvorved nogle udgifter ændres fra direkte betalinger til udgifter til udvikling af landdistrikterne( artikel 12,
Un aspect positif de l'inclusion de l'intégralité des dépenses en matière de développement rural dans le cadre du FEADER concerne la possibilité pour les États membres d'utiliser les montants mis à disposition dans le cadre de la modulation- par un transfert de certaines dépenses au titre des paiements directs vers le développement rural(article 12,

den har netop derfor i det mindste ét positivt aspekt, nemlig at den viser, hvor bedragerisk den tale er, som kommer fra dem,
réjouir de ce vote. Dans cette mesure, son seul aspect positif consiste à mettre en évidence à quel point peut être trompeur le discours de ceux qui,

Men den metode, der er valgt af ordføreren, rummer dog et positivt aspekt og gør det muligt at afgrænse, hvad kollegerne i Udvalget om Institutionelle Spørgsmål har kaldt» Unionens væsentligste sikkerhedsaspekter«,
La méthode choisie par le rapporteur présente cependant un aspect positif et elle permet de tracer ce que les collègues de la commission institutionnelle ont appelé«la substance de sécurité de l'Union»,

Selv om der er visse modstridende aspekter med et enkelt positivt aspekt hist og her i den beslutning, et flertal i Parlamentet har vedtaget, er hovedargumentet, at det på grund
Par écrit.-(PT) Bien que la résolution adoptée par la majorité des députés présente des aspects contradictoires- avec parfois un élément positif-, le principal argument concerne le fait qu'eu égard au vieillissement de la population

Der er et positivt aspekt.
Il y a un aspect positif.

Positivt aspekt: glæde over livet.
Aspect positif: joie de vivre aiguë.