POSITIVT ASPEKT - oversættelse til Spansk

• aspecto positivo
• aspectos positivos

Eksempler på brug af Positivt aspekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den har netop derfor i det mindste ét positivt aspekt, nemlig at den viser, hvor bedragerisk den tale er, som kommer fra dem, der forankrede i en arkaisk venstreorienteret ideologi
en esta medida, al menos un aspecto positivo. revela el carácter engañoso del argumento de aquellos que siguen aferrados a arcaicas ideologías izquierdistas

Et positivt aspekt ved, at alle udgifter til udvikling af landdistrikterne lægges ind under ELFUL, er, at medlemsstaterne vil kunne anvende de beløb, der bliver til rådighed ved graduering af betalingerne- hvorved nogle
Un aspecto positivo de la inclusión del conjunto del gasto de desarrollo rural en el FEADER es que los Estados miembros podrán utilizar los importes puestos a disposición en el contexto de la modulación,

Et andet positivt aspekt er, at der sideløbende med vedtagelsen af Haag-programmet blev truffet en beslutning om at anvende den fælles beslutningsprocedure
Como aspecto positivo se puede resaltar el hecho de que, paralelamente a la aprobación del Programa de La Haya, se haya adoptado

Men den metode, der er valgt af ordføreren, rummer dog et positivt aspekt og gør det muligt at afgrænse, hvad kollegerne i Udvalget om Institutionelle Spørgsmål har kaldt» Unionens væsentligste sikkerhedsaspekter«, dvs. samtlige de elementære garantier,
Sin embargo, el método elegido por el ponente presenta un aspecto positivo y permite esbozar la que ha sido llamada por los colegas de la Comisión de Asuntos Institucionales«la sustancia de seguridad de la Unión», es decir,

Selv om der er visse modstridende aspekter med et enkelt positivt aspekt hist og her i den beslutning,
(PT) Aunque la resolución aprobada por la mayoría de esta Asamblea contiene algunos aspectos contradictorios, con algún que otro aspecto positivo, la línea dominante es que,

Det tredje positive aspekt er bygningspolitikken.
El tercer aspecto positivo es la política inmobiliaria.

Så lad os fokusere på positive aspekter af livet.
Concentrarse en aspectos positivos de la vida.

Det har mange positive aspekter.
En ella hay muchos aspectos encomiables.

Fru formand, man skal tænke på, at betænkningen indeholder nogle positive aspekter.
Señora Presidenta, es obligado considerar que hay algunos aspecto positivos en el informe.

Det vigtigste positive aspekt ved denne metode er,
El principal aspecto positivo de este método es

Den mest markante positive aspekt af clenbuterol er vægttab effekter, du får fra det.
El aspecto positivo más notable de Clembuterol es el efecto de reducción de peso que usted obtiene de ella.

Det vigtigste positive aspekt ved dette værktøj er,
El aspecto positivo clave de esta herramienta es

Det eneste positive aspekt er, at vi er nødt til at genoverveje vores holdning
El único aspecto positivo es que debemos reconsiderar nuestra postura

Dette positive aspekt, som allerede var blevet påpeget i midtvejsevalueringen, blev bekræftet af Rettens vurdering af de otte EGF-sager, som indgik i revisionen.
Este aspecto positivo ya expuesto en la evaluación intermedia fue confirmado por la evaluación del Tribunal de los ocho casos del FEAG controlados.

Det eneste positive aspekt, som falder mig ind i øjeblikket,
El único aspecto positivo que me viene a la mente es que la Commonwealth,

Det eneste positive aspekt af den mislykkede ratificering er måske, at det vil skabe større opmærksomhed omkring Europavalget.
El único aspecto positivo de la no ratificación quizá sea el colocar las elecciones europeas en el centro.

Uden kærlighedens positive aspekt bliver al den tjeneste,
Sin el aspecto positivo del amor,

Ikke mindst positive aspekt, der fryder sig, er tilstedeværelsen af mange unge mennesker i løbet af weekend nætter.
No es el aspecto positivo como mínimo, que se goza, es la presencia de muchos jóvenes durante los fines de semana.

Hr. formand, det er værd at notere, at det eneste positive aspekt af denne frygtelige sygdom er, at den ikke påvirker mennesker.
Señor Presidente, vale la pena hacer constar que el único aspecto positivo de esta terrible enfermedad es que no afecta a los humanos.

desuden ikke har nogen positive aspekter.
aparte de esto no muestran aspecto positivo alguno.