Eksempler på brug af Importante aspecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El mayor laberinto rocoso de Europa junto a la ciudad de Wunsiedel pone de relieve este importante aspecto de la región y resulta toda una aventura para las familias.
Europas største klippelabyrint ved Wunsiedel understreger på imponerende måde dette markante aspekt i regionen, og det er et helt specielt eventyr for hele familien.no menos importante aspecto es la sorprendente facilidad de conservación de la"Arancia del Gargano",
La madera siempre ha sido un importante aspecto del diseño nórdico de arquitectura y mobiliario debido a su carácter personal,
Træ har altid været et vigtigt aspekt i nordisk arkitektur og møbeldesign på grund af dets individuelle karakter,el examen se centra en 1 importante aspecto de la contabilidad, mientras que el examen de CPA se basa en 4.
Un importante aspecto del trabajo humanitario de la Comisión es su foco en las"crisis olvidadas",
Et vigtigt aspekt af Kommissionens humanitære indsats er dens fokus på" glemte kriser", dvs. humanitære situationer,constituye un importante aspecto para el desarrollo del mercado único,
transportområdet er et vigtigt aspekt i forbindelse med udviklingen af det indre markedme parece que ciertamente se debe considerar utilizar los datos sobre este importante aspecto en este intercambio informativo, de ahí que pueda aceptarse la enmienda 17.
man bestemt her burde overveje at bruge oplysninger om dette vigtige aspekt i denne informationsudveksling, og derfor kan ændringsforslag 17 accepteres.Este es un importante aspecto de la institución, que se aplica los principios de transparencia y rendición de cuentas
Denne revision er et vigtigt aspekt i vores bestræbelser på over for os selv at anvende de samme principper for gennemsigtighedSr. van Velzen, por haber sabido captar los temas fundamentales de este importante aspecto de la economía que es el laboral.
der har forstået at tage de fundamentale emner op i forbindelse med dette vigtige aspekt af økonomien, som beskæftigelsen er.En consecuencia, la orden de detención europea se ha convertido en una herramienta clave en la lucha contra la delincuencia y en un importante aspecto de la seguridad interior de la UE, según Bruselas.
Den europæiske arrestordre er således blevet et Es evidente que se trata de un importante aspecto que condiciona este desarrollo sostenible
Det er indlysende, at det drejer sig om et vigtigt aspekt, som er Hasta ahora no se había cumplido este importante aspecto, la detención de los criminales de guerra
Og hidtil har det vigtige aspekt, arrestation af krigsforbrydere og deres pådømmelse ved bilateral entre Italia y Eslovenia es coherente con la ampliación hacia el Este de la Unión Europea, así como un importante aspecto de la gradual estabilización de la región balcánica.
Slovenien er snævert forbundet med Den Europæiske Unions udvidelse mod øst samt et betydeligt element i den gradvise stabilisering af Balkanområdet.sin perder de vista al mismo tiempo el importante aspecto de la formación continua.
støtte es un importante aspecto de esta cuestión.
er en vigtig side af dette.Otro importante aspecto de la vida de las familia monoparentales de que también se ocupa usted,
Et andet vigtigt aspekt af enlige forældres tilværelse, som også behandles i Deres betænkning,Otro importante aspecto de este proceso es que el minucioso control de las dificultades de transponer/aplicar el derecho debería constituir una oportunidad para mejorar la calidad de la legislación comunitaria,
Et andet vigtigt aspekt af denne problematik er, at en grundig vurdering af vanskelighederne ved at gennemføre/anvende lovgivningen burde udgøre en anledning til at forbedre fællesskabslovgivningens kvalitet,incluyen además un importante aspecto referente al control de la observancia de éstas
desuden også indeholder et vigtig aspekt vedrørende kontrol med overholdelsen af de grundlæggende normerEl importante aspecto que se cita a continuación podría ser un ejemplo que mereciera una"referencia negativa":"Una ACE no tendrá capacidad para decretar reglamentación
El eksempel på en" negativ henvisning" kunne være følgende viglige aspekt:" Et ESO har ikke beføjelser til al vedtage regler eller træffe beslutninger,
