DET VIGTIGSTE ASPEKT - oversættelse til Spansk

• aspecto más importante
• aspecto principal
• elemento más importante
• aspectos más importantes

Eksempler på brug af Det vigtigste aspekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vigtigste aspekt, der vil blive udviklet inden for dette netværk,
El aspecto más importante que se desarrollará dentro de esta red es el de la calidad intan-gible:

Det vigtigste aspekt her er ikke, hvor lang den periode er, hvori en indehaver af et D-visum besøger en anden medlemsstat,
El aspecto más importante de todo ello no es la duración de las visitas que puede efectuar el titular de un visado de tipo"D" a otro Estado miembro,

Men for regulære militære operationer behøver ikke at gå glip af det vigtigste aspekt, der holder spillet 1100 Online- den økonomiske komponent, som er afgørende for udviklingen af din provins.
Pero para las operaciones militares regulares no necesitan pasar por alto el aspecto principal que mantiene el juego del año 1100 en línea- el componente económico, que es esencial para el desarrollo de su provincia.

Hvad end forklaringen er, så er det vigtigste aspekt ved dette spørgsmål at vi alle er af den samme race,
Cualquiera que sea la explicación, el aspecto más importante de esta pregunta es que todos somos la misma raza,

Hr. formand, det vigtigste aspekt af dagens forhandling er, som også hr. Santer sagde,
Señor Presidente, como dijo Santer, el elemento más importante del debate de hoy es que Rusia y la UE dependen

ændringen af denne neurotransmitter, der forårsager hastigheden er det vigtigste aspekt, der tydeligt forklarer den afhængighed, der forårsager forbrug.
la modificación de este neurotransmisor que provoca el speed es el aspecto principal que explica la clara adicción que provoca su consumo.

Men jeg mener, at det vigtigste aspekt er, at vi undgår, at der opstår et Europa i to hastigheder,
No obstante, creo que el aspecto más importante para nosotros es evitar el desarrollo de una Europa de dos velocidades,

Det vigtigste aspekt som skal undersøges, når man kigger efter den bedste sikre VPN udbyder, er retsområde( hvor VPN er baseret ud fra),
Los aspectos más importantes a tener en cuenta al momento de elegir el proveedor de VPN más seguro son la“jurisdicción”(dónde se encuentra radicada la VPN),

Samtidig vil jeg gerne gøre opmærksom på, at det vigtigste aspekt af lovgivning er den politiske vilje til at løse et bestemt problem, og en konsekvensanalyse,
Simultáneamente, quiero llamar la atención sobre el hecho de que el aspecto más importante del proceso legislativo es la voluntad política de resolver un problema específico

Greenspan skriver i sin erindringsbog The Age of Turbulence, at Erhard økonomiske politik var det vigtigste aspekt af efterkrigstidens Vesteuropa opsving,
Greenspan escribe en su libro de memorias La era de la turbulencia que las políticas económicas de Erhard fueron los aspectos más importantes de la posguerra de Europa Occidental de recuperación,

( EN) Fru formand! Det vigtigste aspekt ved EU og dets institutioner er at værne om de grundlæggende principper om retfærdighed,
Señora Presidenta, el aspecto más importante de la existencia de la UE y sus instituciones es mantener los principios fundamentales de justicia,

Jeg mener, at det vigtigste aspekt i forbindelse med forbedringen af servicen vedrører uddannelse af personalet såvel som klare
Los aspectos más importantes de la mejora del servicio, en mi opinión, son los relativos a la formación del personal

( EN) Hr. formand! Det vigtigste aspekt ved dette budget er, hvordan man dermed kan hjælpe
Señor Presidente, el aspecto más importante de este presupuesto es la forma en que ayuda y contribuye a la

hvor det vigtigste aspekt ved god belysning er: timing.
capacidad de concentración, y uno de los aspectos más importantes de una buena iluminación es el tiempo.

Opmærksomheden på kvalitet er det vigtigste aspekt, der styrer forberedelsen af vores morgenmad, der altid består
La calidad es el principal aspecto al que prestamos la máxima atención durante la preparación de nuestros desayunos,

Det vigtigste aspekt, når det kommer til forex handelssystem er at lære forex handelssystem,
El aspecto más esencial tratándose de comercio de divisas es aprender el comercio de divisas para

Da datoer er det vigtigste aspekt af din projektplan, skal du vide,
Porque las fechas son un aspecto clave de su plan de proyecto,

alligevel berører man i betænkningen kun spekulationens form og ikke det vigtigste aspekt, nemlig indholdet.
el informe solo se refiere a la forma de esta especulación, y no al aspecto más importante: el contenido.

den næste, den mest uventede ting, der pludselig bliver det vigtigste aspekt af business for 24 timer.
el siguiente la cosa más inesperada que de repente se convierte en el aspecto más importante de la empresa para 24 horas.

Det vigtigste aspekt i hele betænkningen er efter min mening den kraftige opfordring til Kommissionen om i offentlighedens interesse
En mi opinión, el aspecto más importante del informe es su enfático llamamiento a la Comisión para que garantice, en el interés público