IMPORTANTE - oversættelse til Dansk

• vigtig
• væsentlig
• afgørende
• betydelig
• stor
• relevant
• betydningsfuld
• vigtigt
• større
• betydningsfulde
• vigtige
• vigtigere
• store
• væsentligt
• stort
• væsentlige
• betydelige
• betydningsfuldt
• betydeligt
• relevante
• væsentligste

Eksempler på brug af Importante på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo importante no es lo que miras,
Det væsentlige er ikke hvad du kigger på,

Importante: Para restringir los permisos de acceso al contenido de un archivo,
Bemærk: Hvis du vil begrænse adgangen til indhold i en meddelelse, skal du have

Me parece importante y responsable que no desaparezcan los límites entre medicamentos y alimentos.
Jeg synes, det er vigtigt og ansvarligt, at grænserne mellem læge- og levnedsmidler ikke flyder ud eller gives fri.

Importante: Para poder usar el esquema jerárquico, debe tener Microsoft Silverlight 2 o Silverlight 3 instalados en el equipo.
Bemærk!: For at åbne og bruge opdelingstræet, skal du have Microsoft Silverlight 2 eller Silverlight 3 installeret på computeren.

Uno de los rasgos más importante es permanecer dentro de las dosis recomendadas
En af de mest vitale træk er at holde sig inden de anbefalede doser,

Importante: Cuando se quita una relación,
Bemærk: Når du fjerner en relation,

Por último, me parece importante que establezcamos objetivos más concretos para el cumplimiento del uso de recursos naturales
Endelig mener jeg, det er vigtigt, at vi får fastlagt mere konkrete mål for opfyldelsen af brugen af naturressourcer

Lo importante es que quienes concluyen la educación
Det afgørende er, hvilke kvalifikationer

Lo importante aquí no es solamente estimular la creación de nuevas empresas,
Her er det vigtigt ikke kun at stimulere oprettelsen af nye virksomheder,

El Museo de la Academia de Motion Pictures será museo más importante del mundo dedicada a la exploración
Academy Museum of Motion Pictures vil være verdens førende museum viet til at udforske

Importante: Todos los animales deberán permanecer dentro del vehículo durante la travesía y tener en regla toda la documentación, vacunas,etc., necesarias.
Bemærk: Alle dyr skal forblive i køretøjet under overfarten, og al nødvendig dokumentation( f. eks. vaccinationsattester) skal fremvises.

Lo importante es que adaptemos estos nuevos países a un sistema jurídico que funcione,
Det væsentlige er, at disse nye lande indpasses i et fungerende retssystem,

Es casi el doble de un HD DVD, una razón importante por la cual el Blu-ray venció la guerra contra el HD DVD.
Det er næsten dobbelt af HD DVD tilsvarende, hvilket er vigtigt grunden til hvorfor Blu-ray Disc besejrede HD DVD i krigen.

En primer lugar, la pérdida de Mидyэя no era importante para los estados unidos
For det første tab af midway var ikke kritisk for det forenede stater

Sé que se trata de un tema importante para el Parlamento y, por lo tanto, les mantendré debidamente informados de su futuro desarrollo.
Jeg ved, at dette spørgsmål er vigtigt for Parlamentet, og vil derfor holde Dem orienteret om det videre forløb.

resulta también importante que se proceda a consolidar la democracia y el Estado de Derecho.
er det også vigtigt, at retsstaten og demokratiet konsolideres.

Lo importante en este caso es
Pointen her er,

Lo importante en poker es no perder nunca el ánimo,
Pointen i poker er aldrig at miste dit temperament,

Por esto es tan importante crear unas condiciones equitativas para Bulgaria¡y que no declaremos que de todos modos se trata de la Cenicienta de los Balcanes!
Derfor er det så vigtigt, at Bulgarien får retfærdige betingelser, og at man ikke siger, at det jo alligevel er Balkans Askepot!

Lo importante en estos casos es eliminar el concepto de pertenencia en el amor,
I disse tilfælde er det vigtigt at fjerne begrebet tilhørende i kærlighed