POSITIVT ELEMENT - oversættelse til Spansk

• elemento positivo
• aspecto positivo
• punto positivo

Eksempler på brug af Positivt element på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som desuden fremmer brugen af internettet som et positivt element.
incluso, el uso de Internet como elemento positivo.

Som endnu et positivt element bør det understreges,
Entre los elementos positivos, cabe señalar

Vi modtager spørgsmål om dette positive element af bevægelsen.
Estamos recibiendo consultas sobre este aspecto positivo de la circulación.

Og denne aftale indeholder flere positive elementer.
Y este acuerdo incluye varios elementos favorables.

har også på en måde nogle positive elementer.
incluso tiene aspectos positivos.

Det er derfor en række usammenhængende foranstaltninger med nogle enkelte positive elementer.
Se trata, por tanto, de un conjunto de medidas aisladas con algunos aspectos positivos.

Men Nice-traktaten kan ikke vedtages på grundlag af disse positive elementer.
Niza, no obstante, no puede ser aceptada sobre la base sólo de estos aspectos positivos.

Det drejer sig således om at videreføre EKSF's positive elementer, men samtidig at generalisere og afprivilegere den.
Se trata también de continuar con los elementos positivos de la CECA, pero al mismo tiempo de homogeneizar y suprimir privilegios.

Jeg støtter med andre ord ordføreren på grund af de mange positive elementer, hun føjer til Kommissionens forslag.
Por lo tanto, aporto aquí mi apoyo al ponente para los numerosos elementos positivos que añade a la propuesta de la Comisión.

Selv om hr. Piétrasantas betænkning har flere positive elementer end tidligere betænkninger om dette emne,
Aunque el informe del Sr. Pietrasanta contiene algunos puntos positivos en comparación con informes anteriores sobre este asunto,

Hr. formand, mine damer og herrer! Der er mange positive elementer i vores kollega hr. Stubbs betænkning om flersprogetheden i vores institutioner.
Señor Presidente, Señorías, hay muchos aspectos positivos en el informe Stubb sobre el multilingüismo en nuestras instituciones.

Aftalen indeholder en række positive elementer, såsom gratis visa til indehavere af diplomatpas, multivisa,
El acuerdo contiene varios puntos positivos, como el otorgamiento de visados gratuitos para los titulares de pasaportes diplomáticos,

intolerance indeholder flere positive elementer.
la intolerancia contiene varios puntos positivos.

er denne aftale ikke perfekt- den har positive elementer, men den har også elementer, der er mindre positive..
no se trata de un acuerdo perfecto; si bien tiene algunos aspectos positivos, también tiene otros que no lo son tanto.

der er enkelte positive elementer i betænkningen.
aun estimando los puntos positivos del informe.

om borgernet er dog positive elementer.
las redes de transportes para los ciudadanos constituyen aspectos positivos.

Vi har stemt for denne betænkning, da den indeholder meget positive elementer, hvoraf særlig skal fremhæves følgende.
Por escrito.(PT) Hemos votado a favor de este informe, ya que contiene muchos aspectos positivos, entre los que quiero resaltar los siguientes.

som omfatter ikke blot en række positive elementer, men også en betydelig….
la cohabitación de negocios, que incluye no sólo una serie de características positivas, sino también una significativa….

Der er positive elementer i forbindelserne, men generelt må vi acceptere,
La relación tiene elementos positivos, pero, en general, tenemos que aceptar

Det første positive element er, at regeringerne, selv de mest skeptiske af dem, lidt efter lidt er begyndt at gå ind i reformtankegangen
El primer elemento positivo es que hasta los Gobiernos más cautos han comenzado gradualmente a atenerse a la filosofía que hay tras las reformas