Eksempler på brug af Nyt element på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bibliotek: Du kan ændre lyden på et spor ved at vælge et nyt element i biblioteket, og du kan arkivere dine egne specielle elementer. .
Biblioteca; se puede cambiar el sonido de una pista seleccionando un nuevo patch en la Biblioteca; también se pueden guardar los patches personalizados.udvik lingsmæssigt problem og er et nyt element i den gensidige afhængighed mellem Nord og Syd.
representa por su naturaleza misma, un nuevo factor de la interdependencia Norte/Sur.stadig ikke helt klart, hvad nyt element af dens komplement.
por billeder og andre data) med nyt element.
imágenes y otros datos) con un nuevo elemento.den vil optræde som nyt element på listen for forbindelseshistorik.
que aparecerá como un nuevo elemento en la lista del historial.Ved at udskifte en slidt tætning med en ny får du ikke et nyt element, men kan reducere energiforbruget betydeligt.
Al sustituir una junta usada por una tilføjede Poulantzas et nyt element til sin analyse af staten.
Poulantzas agregó otro elemento a su análisis sobre el Estado.Der er kommet et nyt element til, som ikke afspejles i beslutningsforslaget,
ha surgido un nuevo elemento que no se refleja en la resoluciónFå vist en standardværdi Vælg automatisk en bestemt værdi, når en person tilføjer et nyt element, mens du også giver folk mulighed for at vælge en anden værdi,
Mostrar un valor predeterminado Seleccionar automáticamente un valor específico cuando alguien agrega un nuevo elemento, mientras que permite que las personas que elija un valor distintoPå den anden side indføres der et nyt element med undersøgelserne for kartoffelcystenematoder inden plantning af visse planter bestemt til produktion af planter til plantning.
Por otra parte, se introduce un nuevo aspecto que consiste en la realización de ensayos encaminados a detectar nematodos del quiste de la patata antes de plantar determinados vegetales destinados a la producción de vegetales para la plantación.som var et nyt element i direktivet, der blev tilføjet mellem første-
que era un nuevo elemento de la directiva añadido entre la primeraflere Dieters der har forsøgt denne fantastiske helt nyt element rekord kaste endnu mere vægt i forhold til med selvkontrol alene.
fitness, varias personas que hacen dieta que se han tratado este disco nuevo producto sensacional derramar más peso que con fuerza de voluntad.næste generation af bygninger- er et nyt element, Kommissionen har indført i direktivet.
edificios de Et andet nyt element i budgettet for 2004 er,
Otro elemento novedoso del presupuesto de 2004,De er ligeledes begyndt at anerkende, at når et nyt element bliver præsenteret kræver det særlig opmærksomhed i nogen tid,
Igualmente, han llegado a reconocer que cuando se incorpora un nuevo elemento, este requiere una atención especial por cierto tiempo, pero ello no disminuyeblev der med denne dom indført et nyt element med hensyn til den interesse, sagsøger skal godtgøre at have i, at den anfægtede beslutning annulleres.
la sentencia introduce un elemento novedoso en cuanto al interés que debe demostrar el solicitante en la anulación de la medida recurrida.De er ligeledes begyndt at anerkende, at når et nyt element bliver præsenteret kræver det særlig opmærksomhed i nogen tid,
Igualmente, han llegado a reconocer que cuando se incorpora un nuevo elemento, este requiere una atención especial por cierto tiempo,når nogen tilføjer et nyt element, men gør det samtidigt muligt for andre at indtaste en anden værdi,
hora cuando alguien agrega un nuevo elemento, mientras que permite que las personas que especifique un valor distintoEt vigtigt nyt element inden for denne aktivitet var gennemførelsen af 7' institutionsbesøg' for at bedømme effekten af udvalgte institutioners deltagelse i Tempus.
Un destacado componente nuevo de esta actividad ha sido la realización de 7"visitas a los centros" con objeto de evaluar el impacto de la participación en Tempus producido en los centros elegidos.Vis en standardværdi Vælg automatisk en bestemt værdi, når en bruger tilføjer et nyt element, mens du samtidigt gør det muligt for brugere at vælge en anden værdi,
Mostrar un valor predeterminado Seleccione automáticamente un valor específico cuando alguien agregue un elemento nuevo, a la vez que permite que los usuarios elijan un valor diferente
