GRUNDLÆGGENDE ELEMENT - oversættelse til Spansk

• elemento fundamental
• elemento básico
• componente fundamental
• elemento esencial
• componente básico
• aspecto fundamental
• elemento fundador
• elemento constitutivo
• pieza fundamental

Eksempler på brug af Grundlæggende element på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endelig understreges det på ny i meddelelsen, at fællesskabsmetoden er Den Europæiske Unions grundlæggende element.
Por último, esta Comunicación reafirma la importancia del método comunitario como elemento fundador de la Unión Europea.

Således er forbuddet mod uønskede substanser i dyrefoder et grundlæggende element i politikken for fødevaresikkerhed.
De este modo, la prohibición de las sustancias indeseables en la alimentación animal es un elemento esencial de la política de seguridad alimentaria.

Der lægges stor vægt på byerne, men et grundlæggende element i disse byer glemmes, nemlig borgerne.
El informe hace gran hincapié en las ciudades, pero olvida un componente fundamental de esas ciudades: las personas.

og er et grundlæggende element i vores individuelle og kollektive identitet.
y es un componente fundamental de nuestra identidad individual y colectiva.

Der er flere måder, hvorpå lard fungerer som et grundlæggende element i hostens opskrift.
Hay muchas maneras en que la manteca de cerdo actúa como un componente fundamental de la receta para la tos.

Åbenhed og gennemsigtighed er demokratiets hjerteblod og et grundlæggende element i vores egen sikkerhed.
La apertura y la transparencia son vitales para la democracia y un componente fundamental de nuestra propia seguridad.

Unionen er et grundlæggende element i den fælles politik for forvaltningen af de ydre grænser.
la Unión es un componente fundamental de la política común de gestión de las fronteras exteriores.

Rios turistindustri er i konstant udvikling og er et grundlæggende element i statens frugtbar
La industria turística de Rio está en constante evolución y es un componente fundamental del desarrollo fructífero

Endnu en gang ser vi, at dette er et grundlæggende element i EU's udenrigspolitik.
Una vez más, vemos que este es un componente fundamental de la política exterior de la UE.

Retten til et forsvar for enhver, der mistænkes for at have begået en forbrydelse, er et grundlæggende element i en retfærdig rettergang.
El derecho de defensa de toda persona a la que se imputa un delito se considera generalmente como uno de los elementos básicos de un juicio justo.

Udviklingen af et vidensamfund var et andet grundlæggende element i sikringen af bæredygtig vækst og global konkurrenceevne.
El desarrollo de una sociedad del conocimiento fue otro de los elementos esenciales para garantizar el crecimiento sostenible y la competitividad global.

Ford Transit MK8 varmelegeme switch er en af grundlæggende element for Ford Transit varmelegeme,
El interruptor del calentador de Ford Transit Courier es uno del elemento básico para el calentador, la ventilación

Den mest grundlæggende element af pålidelighed, holdbarhed,
El elemento básico de más fiabilidad,

Lige muligheder er et grundlæggende element i Den Europæiske Beskæftigelsesstrategi,
La igualdad de oportunidades es un aspecto esencial de la Estrategia Europea para el Empleo,

Ford Transit Courier varmelegeme switch er en af grundlæggende element for Ford Transit varmelegeme,
El interruptor del calentador de Ford Transit Courier es uno del elemento básico para el calentador, la ventilación

Uafhængighed er et andet grundlæggende element, som Rådets forslag ikke sikrer tilstrækkeligt.
La independencia es el otro elemento básico que no garantiza suficientemente la propuesta del Consejo.

var det første grundlæggende element i Europas forening.
representó el primer elemento crucial de unificación de Europa.

Friskt, rent og godt behandlet vand er et helt grundlæggende element i den civiliserede verden;
Agua fresca, limpia y bien tratada es un elemento básico de la civilización;

Introduceret med den store opdatering" Anniversary Opdatering"," Windows Subsystem for Linux" er blevet et grundlæggende element i"Designere Fall Opdatering".
Introducido con la actualización principal"actualización de aniversario"," Subsistema de Windows para Linux"se ha convertido en una característica básica de"Creadores de la caída de actualización".

musikken er et grundlæggende element i vore landes kulturer
la música es un elemento fundamental de las culturas y de la historia de nuestros países