GRUNDLÆGGENDE ELEMENT - oversættelse til Engelsk

• fundamental element
• basic element
• essential element
• fundamental component
• fundamental aspect
• key element
• basic factor

Eksempler på brug af Grundlæggende element på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et grundlæggende element for det videnskabelige samfund og virksomhederne i iværksættelsen af dette rammeprogram, som er et af det europæiske forskningsrums værktøjer.
For the scientific community and for businesses, this is an essential element in the implementation of this framework programme which is an instrument of the European research area.

Lys er et grundlæggende element i hans arbejde, især naturligt lys, som ofte er foranderligt og dynamisk.
Light is a basic element in his work, especially natural light which is often changeable and dynamic.

Der lægges stor vægt på byerne, men et grundlæggende element i disse byer glemmes, nemlig borgerne.
It places great emphasis upon cities, but it forgets a fundamental component of these cities: the people.

Bryllup kager er et grundlæggende element i enhver bryllup tema,
Wedding cakes are a fundamental element of any wedding theme,

Lige muligheder er et grundlæggende element i Den Europæiske Beskæftigelsesstrategi,
Equality of opportunity is a fundamental aspect of the European employment strategy,

som også er meget vigtig, og den er et grundlæggende element i vores økonomier.
which is also a very important basic element of our economies.

Et grundlæggende element i hendes succes er, at hun kan arbejde
A fundamental element to her success is the ability to work cross-border,

for det er et grundlæggende element i denne proces.
for it is a basic element in this process.

Jeg mener, at dette er et grundlæggende element, og at det var rigtigt af Rådet at foreslå
I think that this is a fundamental element, and that it was right for the Council to propose it

Kommissær Pádraig Flynn gjorde det klart, at bekæmpelse af forskelsbehandling er et grundlæggende element i opbygningen af et Europa baseret på borgernes rettigheder.
Commissioner Flynn made a strong statement that"combating discrimination is a basic element of building a Europe based on citizenship.

PL Fru formand! Et grundlæggende element i forvaltningen af den fælles landbrugspolitik er tilsyn.
PL Madam President, a fundamental element of the system of management of the common agricultural policy is supervision.

Det har altid været og er stadig et grundlæggende element i menneskets historie.
This has always been a basic element in the history of man and it still is today.

Undervisning og uddannelse i de demokratiske principper er et grundlæggende element for at opretholde et pluralistisk
Education and training in democratic principles are a fundamental element of sustaining a plural

Denne strategi betragtes som et grundlæggende element i det styrkede Lissabonpartnerskab for vækst og beskæftigelse.
This strategy is regarded as a fundamental element in the revitalised Lisbon partnership for growth and jobs.

Derfor er det vigtigt, at begrebet delt sikkerhed bliver et grundlæggende element i det forslag.
It is therefore essential that the concept of shared security is a fundamental element in this proposal.

I ovennævnte dokumenter anføres det desuden, at energibesparelse skal være et grundlæggende element ved renovering af bygninger.
These texts also stipulate that energy saving must be a fundamental element in the renovation of buildings.

hvor strategisk tænkning er fremherskende som et grundlæggende element.
where strategic thinking prevails as a fundamental element.

Specifikation for API 5CT sømløs kapperør Kvalitet Kvalitet er den mest grundlæggende element i vores Casing& Tubing virksomhed.
Specification for API 5CT seamless casing pipe Quality Quality is the most fundamental element of our Casing& Tubing business.

Jeg er sikker på, at dette er et grundlæggende element for at skabe større klarhed over budgetmyndighedens beslutninger.
I am sure that will be a fundamental factor in clarifying the decisions of the budgetary authority.

Jeg er også enig med hr. Posselts bemærkninger angående respekten for de små medlemsstater som et grundlæggende element i den europæiske politiske tankegang.
I also agree with the comments by Mr Posselt concerning respect for small Member States, as a basic ingredient of European political philosophy.