NYT VINDUE - oversættelse til Spansk

• nueva ventana
• pestaña nueva
• nuevas ventanas

Eksempler på brug af Nyt vindue på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og er udstyret med en brugertilpasset søgebjælke, som brugere kan bruge til deres søgninger, uden at åbne et nyt vindue for deres søgemaskine.
Y viene con una barra de búsqueda personalizada que los usuarios pueden utilizar para sus búsquedas sin abrir una pestaña nueva para su motor de búsqueda por defecto.

Det lader til at folk er især irriteret over de annoncer, der har tendens til at dukke op i næsten hvert nyt vindue du åbner.
Parece que la gente es especialmente molesto por los anuncios que suelen aparecer en casi todas las nuevas ventanas que se abre.

Links skal altid åbne i et nyt vindue( target =”_blank”).
Todos los enlaces externos deben abrirse en una nueva pestaña(target="_blank").

vil Konqueror åbne et nyt vindue, når du åbner en mappe i stedet for at vise mappens indhold i det nuværende vindue..
Konqueror abrirá una ventana nueva cuando abra una carpeta, en lugar de mostrar los contenidos de la carpeta en la ventana actual.

Er det begynder at blive vist på en ny fane eller et nyt vindue, når du går til surfing?
¿Comienza a aparecer en una nueva pestaña o ventana nueva, cada vez que vaya para el surf?

åbnes der et nyt vindue.
se abrirá una ventana nueva.

Åbner i nyt vindue Rhino Hotel Kyoto Dette overnatningssted er ikke tilgængeligt på vores website på dine valgte datoer Åbner i nyt vindue.
Se abre en una ventana nueva Rhino Hotel Kyoto Este alojamiento no está disponible en nuestra página para tus fechas Se abre en una ventana nueva.

klik derefter på Åbn i et nyt vindue.
haz clic en Abrir en una ventana nueva.

denne metode bruges for mapper åbnes et nyt vindue.
este método se utiliza para directorios se abrirá una ventana nueva.

Derefter vil der åbnes et nyt vindue, hvori du skal udfylde dine personlige oplysninger.
Allí se te abrirá otra ventana, en la que tendrás que rellenar tus informaciones personales.

Når softwaren er lanceret, er den vigtigste nyt vindue vises, der viser 3 forskellige muligheder.
Una vez que el software se lanza, la nueva ventana principal se muestra que muestra 3 opciones diferentes.

Når du starter softwaren, er den vigtigste nyt vindue vises, der viser 3 forskellige muligheder.
Al iniciar el software, la nueva ventana principal se muestra que muestra tres opciones diferentes.

Når du har klikket på PayPal Bog-knappen, vil et nyt vindue føre dig til en sikret server for at fortsætte din bestilling.
Una vez que haya pulsado sobre el botón PayPal Book una nueva pantalla le llevará a un servidor seguro para continuar el pedido.

Eleverne fik et helt nyt vindue til nettet i klasselokalet,
Los alumnos ganaron una nueva ventana a la Web en el aula

Ved eksterne link vælges Ved interne links skal der ikke vælges Vælg Nyt vindue, når du opretter et eksternt link, så åbner det pågældende link i et nyt vindue..
En general para los links externos debemos seleccionar la opción abrir en una ventana nueva y para los enlaces internos se selecciona abrir en la misma ventana..

Trin 2:I næste nyt vindue skal du vælge den relevante logiske drev på listen, som du vil gendanne fotos.
Paso 2:En la siguiente ventana nueva debe seleccionar la unidad lógica adecuada en la lista desde la que desea restaurar fotos.

Husk altid at linke, så den åbner nyt vindue og man ikke går ud af din blog.
Recuerda ponerlos siempre para que se abran en una nueva ventana y no se vayan de tu blog.

Snart, vil du have svært ved navigere i nyt vindue, fordi det vil være fyldt med reklamer.
Pronto, usted tendrá dificultad para navegar en la nueva ventana, ya que estará lleno de anuncios.

Klik til e-mail åbner i nyt vindue Psykolog Guy Winch deler nogle praktiske tips til beroligende brodden af afvisning.
Haga clic aquí para correo electrónico se abrirá en una nueva ventana acciones psicólogo individuo Winch algunos consejos prácticos para aliviar el dolor del rechazo.

Åbner i nyt vindue Lejlighed M-1 Tokyo Minamikamata Dette overnatningssted er ikke tilgængeligt på vores website på dine valgte datoer Åbner i nyt vindue.
Se abre en una ventana nueva Departamento M-1 Tokyo Minamikamata Este alojamiento no está disponible en nuestra página para tus fechas Se abre en una ventana nueva.