POSITIVT SIGNAL - traduction en Français

• signal positif
• message positif
• signe positif

Exemples d'utilisation de Positivt signal en Danois et leurs traductions en Français

Dermed sender vi også et positivt signal til verdenssamfundet, nemlig at det er muligt at løse problemer på en fredelig måde
Nous lancerons ainsi à la communauté internationale un message positif, à savoir, qu'il est possible de résoudre des problèmes par la voie pacifique

Det er et positivt signal, som vi kan sende herfra til hele Europa,
C'est cela le signal positif que nous pouvons envoyer d'ici à toute l'Europe:

Jeg mener, det er afgørende for os at sende et positivt signal til Republikken Moldovas borgere,
Je pense qu'il est vital que nous envoyions un signe positif aux citoyens de la République de Moldavie,

det vil sende et positivt signal til branchen og forhåbentlig også medvirke til en stabilisering i kornsektoren.
Je crois que cela enverra un message positif à ce secteur et, espérons-le, contribuera aussi à la stabilisation du secteur céréalier.

Med fru Oomen-Ruijtens betænkning om Tyrkiet sender Parlamentet et positivt signal og har dermed indledt en ny fase med konstruktiv dialog i sit forhold til Tyrkiet.
avec la résolution de Mme Oomen-Ruijten sur la Turquie, le Parlement européen envoie un signal positif et entre donc dans une nouvelle phase de dialogue constructif dans ses relations avec la Turquie.

Singapore Airlines tiltro til vores kompetencer er et positivt signal til udviklingen af vores service- ikke mindst til det hastigt voksende Asia-Pacific område”.
La confiance de Singapore Airlines dans nos compétences de réaménagement est un signe positif pour le développement de notre activité de services, en particulier dans la région Asie-Pacifique, qui est en pleine croissance».

om at genoptage en national dialog, et positivt signal.
relancer le dialogue national, est un signal positif.

Understreger, at den af Europa-Parlamentet foreslåede reform af akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet vil styrke den europæiske karakter af valget og sende et positivt signal for den fremtidige udvikling af det europæiske projekt;
Souligne que la réforme de l'acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct proposée par le Parlement renforcera la dimension européenne de ces élections et enverra un message positif pour l'avenir du projet européen;

Det var et første positivt signal, som vi ikke må overse,
Il s'agissait d'un premier signe positif, que nous ne pouvons pas ignorer,

sikre medarbejderindflydelse på bestyrelsesniveau i sådanne nye virksomheder sender vi et positivt signal til andelsbevægelsen.
niveau des organes exécutifs de ces nouvelles entreprises, nous enverrons un message positif au secteur coopératif.

vi nåede frem til på mødet den 19. juli, er et positivt signal om, at vi har viljen til at nå til enighed.
nous avons conclus lors de la réunion du 19 juillet sont un signe positif de notre volonté de parvenir à un accord.

I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.

bør vi sende et stærkt og positivt signal til Tyrkiet om, at landet er velkomment som medlem af EU.
nous devons envoyer un signal positif fort à ce pays, lui indiquant qu'il est le bienvenu dans l'Union européenne.

klimaændringer og sendte et stærkt positivt signal herom til G8topmødet i Heiligendamm.
adressant ainsi un signal positif fort en la matière au sommet du G8 de Heiligendamm.

en sådan statut er et stærkt og positivt signal om et skridt hen imod et tættere EU og en egentlig fælles skæbne.
l'adoption d'un tel statut est un signal positif et fort en direction d'une Union plus étroite, d'un destin réellement partagé.

Hr. Winkler, en reduktion af de foreslåede bevillinger til EUF er ikke et positivt signal til vores globale partnere,
Monsieur Winkler, réduire les dotations proposées pour le FED n'est pas un signal positif pour nos partenaires dans le monde,

beslutningen om institutionelle spørgsmål er et positivt signal til ansøgerlandene, og jeg mener,
souhait également émis par la présidence, est un signal positif pour les pays candidats à l'adhésion,

Det er et nyt positivt signal på vejen til gennemførelsen af euroen,
C'est un nouveau signal positif sur la voie de la réalisation de l'euro,

Det er et positivt signal, at Parlamentet til trods for massivt pres fra interessegrupper har udtrykt sine indvendinger mod en sådan arbitrær udelukkelse fra internettet
C'est un signe positif que le Parlement, malgré des pressions massives de la part des lobbies, ait exprimé ses objections à cette exclusion arbitraire de l'Internet

vi kan sende et positivt signal til disse regioner.
nous puissions envoyer un message positif à ces régions.