ASPEKT - oversættelse til Finsk

• osa
• seikka
• asia
• puoli
• aspekti
• piirre
• tekijä
• ulottuvuus
• näkökohta
• näkökulma
• näkökohdista
• näkökohdasta

Eksempler på brug af Aspekt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udover deres praktiske aspekt, har de været højeste mode siden 2011.
Käytännöllisen näkökulman lisäksi, ne ovat olleet suurinta muotia vuodesta 2011 alkaen.

Endelig mangler der et aspekt i meddelelsen, nemlig overvågning og kontrol.
Eräs tiedonannosta puuttuva osa-alue koskeekin seurantaa ja valvontaa.

Jeg tror jeg kan arrangere dette aspekt af sagen, sir.".
En fancy Voin järjestää tätä puolta asiasta, sir.".

Et andet vigtigt aspekt ved computernetværk er at være pålidelighed.
Tämän tietokoneen osan tärkeä piirre on luotettavuus.

Dette aspekt af spørgsmålet vil dog ikke blive behandlet i nærværende forslag til afgørelse.
Tätä kysymykseen liittyvää seikkaa ei kuitenkaan tarkastella tässä ratkaisuehdotuksessa.

Takket være dette kan vi udføre ethvert aspekt af arbejde uden problemer og stress.
Tämän ansiosta pystymme toteuttamaan ponnisteluja ja stressiä jokaisen työn näkökulmasta.

Du glemmer eskatologiens vigtigste aspekt.
Unohdat eskatologian tärkeimmän seikan.

Ordføreren har med god grund fremhævet netop dette aspekt.
Mietinnön esittelijä on perustellusti painottanut juuri tätä asiaa.

Men lad os ikke glemme det etiske og juridiske aspekt.
Älkäämme kuitenkaan unohtako moraalisia ja oikeudellisia näkökohtia.

Vores kollega Robert J. Evans' betænkning handler altså om et særdeles vigtigt aspekt.
Kollegamme Robert J. Evansin mietintö käsittelee siis erinomaisen tärkeää asiaa.

Fru formand, jeg vil gerne påpege samme aspekt.
Arvoisa puhemies, haluan huomauttaa samasta seikasta.

Det er derfor godt, at også dette aspekt er fremhævet i Riis-Jørgensens betænkning.
Sen takia on hyvä, että tässä Riis-Jørgensenin mietinnössä korostetaan myös tätä seikkaa.

Ifølge samme artikel skal der endvidere tages hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt.
Saman artiklan mukaisesti olisimyös otettava huomioon suunniteltuun vientiin liittyvättaloudelliset näkökohdat.

Det giver et helt nyt aspekt til bøgernes verden.
Tämä haaste antaa aivan uutta näkökulmaa kirjoihin.

Det koncentrerer den historiske relevans på jødiske problemer i lokale begivenheder som et aspekt af personlige erfaringer.
Se keskittää historiallista merkitystä juutalaisten ongelmiin paikallisissa tapahtumissa henkilökohtaisen kokemuksen näkökulmasta.

Jeg vil derfor gerne fremhæve et meget enkelt aspekt over for kommissæren.
Haluan siksi sanoa komission jäsenelle hyvin yksinkertaisen asian.

Vi får i morgen tidlig lejlighed til at diskutere dette aspekt.
Meillä on huomenaamulla tilaisuus keskustella tästä asiasta.

Område Klinisk aspekt 1.
Aihe Kuvaus Kliiniset näkökohdat 1.

Det betyder, at næsten ethvert aspekt af design kan modelleres efter dets proportioner.
Se tarkoittaa, että lähes kaikki muotoilun näkökohdat voidaan mallintaa sen mittasuhteiden mukaan.

Kommissionen nu hurtigt og målbevidst bør fremme dette aspekt.
komission tulisi nyt edistää tätä asiaa nopeasti ja määrätietoisesti.