ASPEKT - oversættelse til Norsk

• aspekt
• del
• side
• aspektet
• aspekter
• delen
• aspektene
• sider
• deler

Eksempler på brug af Aspekt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et andet vigtigt aspekt er arbejdsmiljøet.
Et annet viktig område er arbeidsmiljø.

Køn er blot ét aspekt.
Da er kjønn bare ett av flere aspekter.

Det er et aspekt af spillet.
Det er et aspekt ved spillet.

Og tage deres åndelige aspekt alvorligt.
Komme når dere for alvor tar med det åndelige aspektet.

Et aspekt i projektet er konfrontationen mange forskellige kriminelle grupper,
En del av prosjektet er konfrontasjons mange ulike kriminelle grupper,

Hvilket aspekt ved Noas opgave kan have været en endnu større udfordring end at bygge arken,
Hvilken side ved Noahs oppdrag kan ha vært enda mer utfordrende enn å bygge arken,

Lær at styre deres svømmehaller er heller ikke uvæsentligt aspekt af spillet, så dette punkt også kan ikke udelukkes fra beregningen.
Lære å håndtere sine badeanlegg er heller ikke uviktig del av spillet, så dette punktet også, ikke kan utelukkes fra beregningen.

Men nu vil vi se på et aspekt af tilbedelsen som udføres offentligt,
La oss nå se på en side ved vår tilbedelse som vi utøver offentlig:

Et andet afgørende aspekt af programmet er udvikling af lederskab
En annen viktig del av programmet er utvikling av lederskap

Det mest udfordrende aspekt med nyfødte killinger er at holde dem i live
Den mest utfordrende delen med nyfødte kattunger er å holde dem i live

der nægter at ændre et aspekt af sig selv ikke være i stand til at vokse.
nekter å endre en del av seg selv ikke være i stand til å vokse.

Hvordan åbenbarede Jehova et aspekt af sin personlighed ud fra betydningen af sit navn?
Hvordan åpenbarte Jehova en side ved sin personlighet ved det han sa til Moses om sitt navn?

Styrkelsen af internettets almennyttige aspekt er et vigtigt mål,
Å forsterke de allmennyttige aspektene av Internett er et viktig mål,

Nu da vi har afklaret dette væsentlige aspekt af livet, lad os se på nogle gode råd til hvordan man håndterer tabet af en elsket.
Nå som vi har diskutert denne viktige delen av livet, er på tide å se på noen retningslinjer for hvordan man kan takle tapet av noen vi er glad i.

I stedet for du bringer et aspekt af din guddommelige natur i dig, du går udstråle
I stedet for at du bringer en del av din guddommelige natur i deg,

vender jeg hvert aspekt af problemet for at finde ind til sagens kerne.”- Lurdes.
analyserer jeg hver side av problemet og prøver å forstå hva som er årsaken.»- Lurdes.

Men ofte har en restriktiv alkoholpolitik haft et lokaløkonomisk protektionistisk aspekt, som gør den svær at forsvare.
Restriktiv politikk har likevel ofte sider som beskytter lokale økonomiske interesser, noe som kan gjøre den vanskelige å forsvare.

Et særligt kompliceret aspekt var, at næsten hele fokusset på neuroetik var på nervesystemets sygdomme.
En av de spesielt kompliserte aspektene var at nesten hele fokuset til nevroetikk var på sykdommer i nervesystemet.

vil skønheden i Japan være en spændende og dynamisk aspekt af livet som studerende.
vil skjønnheten i Japan være et spennende og dynamisk del av studentlivet.

Efter et tilsvarende fald i kriminaliteten fulgte et krav fra hovedkontoret om at uddanne 500 politibetjente i ethvert aspekt af dette program.
Med et korresponderende fall i kriminalitets raten kom krav fra høyeste hold i politiet om å utdanne 500 politibetjenter i hver side av programmet.