IMPORTANT ASPECT - traduction en Espagnol

• aspecto importante
• elemento importante
• importante dimensión
• importante componente
• importante vertiente
• importante esfera

Exemples d'utilisation de Important aspect en Français et leurs traductions en Espagnol

le droit de la mer. Le Processus doit donc centrer son attention sur cet important aspect de la coopération internationale.
el derecho del mar. De este modo, el proceso debe concentrarse en ese aspecto importante de la cooperación internacional.

la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire- qui est l'un des trois objectifs du Traité- est un important aspect du respect des obligations du TNP.
cooperación internacional en los usos pacíficos de la energía nuclear, por ser uno de los tres objetivos del Tratado, debería constituir un aspecto importante del cumplimiento de las obligaciones del TNP.

Avec Capacité étant le plus important aspect lors électrique quand il s'agit de la pureté sonore de l'interconnexion des câbles,
Con Capacitancia siendo el único y más importante aspecto cuando eléctrica cuando se trata de la pureza sónica de los cables de interconexión,

L'activité des collectivités territoriales en matière de questions européennes touchant à l'éducation comportent un important aspect démocratique, à savoir la possibilité de participer, de progresser
El trabajo local y regional sobre las cuestiones europeas en materia de educación reviste también un importante aspecto democrático, pues ofrece la posibilidad de participar en una sociedad democrática,

Si nous faisons des choix judicieux, nous pouvons développer un sentiment d'autonomie, à la fois un important aspect de l'apprentissage et troisième pilier de la théorie.
Gracias al apoyo de las opciones significativas podemos fomentar una sensación de autonomía que vendría a ser un importante aspecto del proceso de aprendizaje, a la vez que constituye el tercer pilar de esta teoría.

Selon la Syrie, les États Membres de l'Organisation des Nations Unies doivent prendre en compte les questions touchant les intérêts des pays arabes dans les discussions qui sont menées à propos de cet important aspect de l'activité de l'Organisation.
Siria cree que es necesario que los miembros de las Naciones Unidas tomen en cuenta las cuestiones que son de interés de los países árabes en las deliberaciones acerca de este importante aspecto de la labor de la Organización.

la Conférence du désarmement pourrait éliminer certaines failles dans le traitement de cet important aspect de la coopération internationale dans l'espace.
la Conferencia de Desarme podría eliminar algunas de las insuficiencias existentes en el tratamiento de este importante aspecto de la cooperación internacional en el espacio ultraterrestre.

Il est clair que cet important aspect de la réponse humanitaire est également lié à la garantie de transparence et de réaction humanitaire apolitique,
Es evidente que este aspecto relevante de las respuestas humanitarias también está estrechamente ligado a las garantías de una acción humanitaria transparente

Un important aspect de l'arrêté du 16 mai 1996, c'est
Un aspecto significativo de la orden del 16 de mayo de 1996 es

La Réunion a été l'occasion de souligner un important aspect du Programme d'action:
En esa reunión se hizo hincapié en un aspecto importante del Programa de Acción,

Comme le domaine d'activité porte sur un important aspect intersectoriel de la prise de décisions en vue d'un développement durable,
Dado que esta área de programas se ocupa de un importante aspecto intersectorial del proceso de adopción de decisiones con miras a un desarrollo sostenible,

constituent un important aspect du programme d'aide d'urgence
son una faceta importante del programa de socorro

Les relations entre entreprises locales et entreprises étrangères constituaient un important aspect de la coopération interentreprises,
Un aspecto importante de la cooperación interempresarial era la relación entre las empresas internas

Un important aspect de l'appui international dans le domaine de l'investissement étranger concernait la coopération technique,
Un aspecto importante del apoyo internacional en materia de inversiones extranjeras era la cooperación técnica;

la nécessité de créer des zones exemptes d'armes nucléaires en tant qu'important aspect de l'effort mondial pour promouvoir le désarmement
necesidad de la creación de zonas libres de armas nucleares como un elemento importante del empeño mundial para promover el desarme

Un autre important aspect de la réforme du Conseil est celui de l'amélioration de ses méthodes de travail et du renforcement de
Otro aspecto importante de la reforma del Consejo de Seguridad es el mejoramiento de sus métodos de trabajo

l'aide d'urgence à l'éducation a constitué un important aspect de l'engagement des Nations Unies.
el apoyo de emergencia en el ámbito de la educación fue una importante esfera de participación de las Naciones Unidas.

Et nous espérons que cet important aspect sera également pris en compte au moment de la planification des futures opérations de maintien de la paix mises en oeuvre par les Nations Unies
Esperamos que también se tenga en cuenta este aspecto importante cuando se planifiquen futuras operaciones de mantenimiento de la paz que deban llevar a cabo las Naciones Unidas

Un important aspect, déjà mis en lumière par le Groupe de travail spécial à sa première session,
Un aspecto importante, que ya señaló el Grupo Especial de Trabajo en su primer período de sesiones,

Le développement des ressources humaines étant un important aspect de toute société et le bien le plus durable qu'un gouvernement peut léguer à ses citoyens,
Debido a que el desarrollo de los recursos humanos es un aspecto importante en cualquier sociedad y el legado más duradero que puede dejar cualquier gobierno a sus ciudadanos,