ASPECT - traduction en Allemand

• Aspekt
• aussehen
• Auftritt
• Punkt
• Erscheinung
• Art
• Erscheinungsbild
• Optik
• Look
• Gesichtspunkt
• Frage
• Bereich
• Hinsicht
• aspect
• Gestalt
• Anblick

Exemples d'utilisation de Aspect en Français et leurs traductions en Allemand

Mais cet aspect où Elle crée des illusions pour vous,
Aber dieser Teil, das Sie Illusionen für euch erschafft,

Aspect: permet de définir l'aspect des aides à la navigation marine sur la carte.
Darstellung: Ermöglicht es Ihnen, die Darstellung von maritimen Navigationshilfen auf der Karte einzurichten.

Aspect merveilleux étaient les desserts,
Ein Aspekt waren wunderbar Desserts,

Il y a un double aspect dans le mystère Pascal.
Das Ostergeheimnis hat zwei Seiten.

Jésus souligne toujours cet aspect de l'espérance, celui d'être en attente, de rencontrer».
Jesus betont immer diesen Teil der Hoffnung, dieses Warten, die Begegnung.".

One aspect de la société romaine qui compromet leu….
Ein Aspekt der römischen Gesellschaft, der ihr Schulwesen kompromittierte, war, das….

Ce dernier aspect était particulièrement important dans le cas des deux TX200.
Ein Aspekt, der insbesondere bei den beiden TX200 zum Tragen kam.

Sous aspect, sélectionnez bouton Voir la maison,
Unter Darstellung wählen Sie Show-Home-Taste, klicken Sie auf ändern,

Les plis permanents ajoute un aspect de simplicité et de style.
Die permanente Falten fügt einen Blick von Einfachheit und Stil.

En conclusion, je voudrais signaler plus spécialement un aspect du rapport.
Abschließend möchte ich auf einen Aspekt des Berichts näher eingehen.

Je m'inquiète qu'on ne lui montre seulement notre pire aspect.
Ich mache mir Sorgen, dass wir ihr nur unsere schlimmste Seite zeigen.

Et troisièmement, un père pour chaque aspect.
Und dann drittens: irgendwie ein Vati für alle Seiten.

Je suis sûr qu'ils prennent très attentivement cet aspect en considération.
Ich bin sicher, dass sie dieses Problem sehr sorgfältig prüfen.

La gestion des ressources humaines devrait être perçue comme un aspect stratégique de la gestion.
Das Personalwesen sollte als strategischer Teilbereich des Managements betrachtet werden.

Cet effort ne porte que sur un seul aspect de l'action contre le cancer.
Diese Initiative beschäftigt sich nur mit einem Aspekt des Kampfs gegen Krebs.

La façade arrière a conservé son aspect du XVIe siècle.
Die Kapelle hat das Aussehen des frühen 14. Jahrhunderts bewahrt.

Malgré de nombreuses transformations, la cathédrale a conservé son aspect primitif.
Trotz zahlreicher Veränderungen hat das Gotteshaus seinen ursprünglichen Charakter bewahrt.

vous pouvez personnaliser son aspect.
können Sie ihre Darstellung anpassen.

Indubitablement, l'un des points forts dans Risen c'est son aspect"jeu de rôle".
Ohne Zweifel, ist einer der stärksten Punkte in Risen der Aspekt des"Rollenspiels".

Il y a toutefois un aspect qui doit être éclairci.
Es gibt jedoch ein Problem, das aufgedeckt werden muss.