DIFFÉRENTS ASPECTS - traduction en Espagnol

• diferentes aspectos
• distintos aspectos
• diversos aspectos relacionados
• diferentes facetas
• diferentes dimensiones
• diversas facetas

Exemples d'utilisation de Différents aspects en Français et leurs traductions en Espagnol

Les délégations ont évoqué différents aspects liés à la réglementation
Las delegaciones se han referido a diferentes aspectos vinculados a la regulación

Il se penchera toutefois avec la plus grande attention sur les différents aspects du mandat du Groupe de travail qui sera chargé d'élaborer un tel projet.
No obstante, prestará muchísima atención a los distintos aspectos del mandato del Grupo de Trabajo encargado de elaborar ese proyecto.

Ce sera une occasion unique en son genre d'aborder les différents aspects du financement à des conditions de faveur et de trouver de
Esta será una oportunidad especial para abordar las distintas facetas del otorgamiento de condiciones favorables de financiación

La préparation de plusieurs projets de résolution couvrant différents aspects de ce qui est en fait une seule question ferait peser une charge de travail injustifiée sur le Secrétariat.
La preparación de varios proyectos de resolución que versen sobre diferentes aspectos de lo que constituye esencialmente un único problema impondría una carga injustificable a la Secretaría.

Les donateurs privilégient chacun des différents aspects des activités en matière de population
Los organismos donantes se concentran en distintos aspectos de las actividades de población

qui traite des différents aspects de l'apprentissage pour tous les groupes d'âge;
de los niños","> que se ocupa de diferentes aspectos del aprendizaje para todos los grupos de edad;

Cette série comprend cinq épisodes de trente minutes qui présentent les différents aspects de la traite des personnes
La serie contó de cinco episodios de 30 minutos, sobre diferentes aspectos de la trata de personas

Les trois rapports précités sur les différents aspects de l'union monétaire qui s'annonce n'ont pas recueilli mon adhésion.
Los tres informes arriba mencionados que se refieren a los diferentes aspectos de la unión monetaria que se avecina, no reciben mi aprobación.

Ces livres traitent des différents aspects de la vie: de la famille,
Los libros están dedicados a diferentes aspectos de la vida, como la familia,

Les professionnels membres de nombreuses ONG reçoivent une formation à différents aspects des droits de l'enfant,
Se imparte formación a los profesionales interesados de muchas ONG sobre diversos aspectos de los derechos del niño

Les rapports de ces ateliers décrivent différents aspects du système COSPAS-SARSAT
Los informes sobre esos cursos prácticos responden a los diferentes aspectos que conllevan la descripción

le grand public demeure très sérieusement ignorant des différents aspects de la santé génésique ainsi
la opinión pública en general adolece de una profunda falta de información sobre los diferentes aspectos de la salud genésica,

Les ouvrages d'agronomie traitent des différents aspects des productions végétales cultivées dans le monde:
Las obras de agronomía tratan sobre los distintos aspectos de las producciones vegetales cultivadas en el mundo:

En ce qui concerne les différents aspects liés à la sécurité,
Por lo que se refiere a los distintos aspectos asociados a la seguridad,

Il partage son souci au sujet des différents aspects de la situation des droits de l'homme au Kosovo-Metohija.
Comparte la preocupación de la Alta Comisionada sobre diversos aspectos de la situación de los derechos humanos en Kosovo-Metohija.

Nous approuvons tout à fait l'idée de relier les différents aspects du problème et de s'attaquer aux causes profondes de l'instabilité dans la région du Sahel.
Apoyamos decididamente el enfoque escogido para vincular las diversas dimensiones del problema y abordar las causas subyacentes de la inestabilidad en la región del Sahel.

Diverses activités de formation portant sur différents aspects de la distribution physique internationale et de la logistique du commerce international ont été menées en Colombie, en Equateur, au Mexique et au Pérou.
En Colombia, el Ecuador, México y el Perú, se llevaron a cabo varias actividades de capacitación sobre diferentes aspectos de la DFI y la LCI.

le rapport intéressait différents aspects de la résolution 48/218 de l'Assemblée générale,
el informe se ocupaba de diversos aspectos de la resolución 48/218 de la Asamblea General,

Les experts ont examiné les différents aspects économiques des logiciels libres
Los expertos trataron distintos elementos económicos del software libre

Différents aspects de cette question sont traités dans les recommandations 4, 5, 6, 8 et 9 et les progrès accomplis à cet égard varient.
Las recomendaciones 4, 5, 6, 8 y 9 se referían a distintos aspectos de esta cuestión, y los progresos realizados al respecto han sido desiguales.