DIVERS ASPECTS DE LA QUESTION - traduction en Espagnol

• diversos aspectos de la cuestión
• diversos aspectos del tema
• diversas dimensiones de la cuestión

Exemples d'utilisation de Divers aspects de la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Les résolutions pertinentes adoptées chaque année par l'Assemblée générale abordent les divers aspects de la question de Palestine de façon raisonnable,
Las resoluciones pertinentes que aprueba cada año la Asamblea General tratan de diversos aspectos de la cuestión de Palestina de una forma razonable,

Depuis que le Secrétaire général a décidé de créer des bureaux provisoires dans certains pays, divers aspects de la question ont été examinés dans le cadre de différentes commissions et de différents organes de l'Assemblée générale.
Desde que el Secretario General decidiera establecer oficinas provisionales en ciertos países, se han examinado diversos aspectos de esta cuestión en diferentes comisiones y órganos de la Asamblea General.

le groupe se réunirait pour discuter des divers aspects de la question, en évaluer la faisabilité
específico de debatir las diversas dimensiones del asunto y de determinar la viabilidad

Comme les membres le savent, le Conseil de sécurité traite depuis des décennies des divers aspects de la question de Palestine et participe aux efforts pour obtenir un règlement pacifique au Moyen-Orient.
Como saben los miembros, el Consejo de Seguridad desde hace decenios viene interviniendo en varios aspectos de la cuestión de Palestina y en los esfuerzos por lograr un arreglo pacífico en el Oriente Medio.

le Conseil de sécurité sur divers aspects de la question de Palestine démontrent avec force
del Consejo de Seguridad sobre diversos aspectos de la cuestión de Palestina son una prueba contundente de

Le Soudan a ratifié une série de conventions internationales traitant des divers aspects de la question ainsi qu'un certain nombre d'accords bilatéraux concernant l'assistance judiciaire et l'extradition.
El Sudán ha ratificado una serie de convenios internacionales sobre varios aspectos de este tema, así como una serie de acuerdos bilaterales sobre la asistencia judicial y la extradición.

La Commission nationale intersectorielle des migrations a été créée pour mieux prendre en compte les divers aspects de la question des migrations(économiques, sociaux, culturels, etc.)
La Comisión Nacional Intersectorial de Migración se creó para atender mejor los diversos aspectos de las migraciones(económicos,

de Bâle démontrent que l'élaboration de directives techniquement applicables sur divers aspects de la question du mercure pourrait permettre de divulguer les informations nécessaires pour gérer le mercure de façon écologiquement rationnelle.
el desarrollo de directrices técnicas sobre diversos aspectos del mercurio podría ser una buena manera de transmitir la información necesaria para gestionar el mercurio de una manera ambientalmente racional.

Il a également été souligné qu'un Groupe de travail de la Sixième Commission pourrait être une instance appropriée pour examiner divers aspects de la question de l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.
También se señaló que podría resultar apropiado que un grupo de trabajo de la Sexta Comisión se ocupara de los diversos aspectos relacionados con la cuestión de la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de las sanciones.

se félicite du Plan d'action qui aidera à définir la position de la communauté internationale à l'égard des divers aspects de la question de Palestine.
acoge con beneplácito el plan de acción, que contribuirá a la determinación de la posición de la comunidad internacional respecto de los diversos aspectos de la cuestión de Palestina.

la prise en compte des vues convergentes exprimées par les États sur divers aspects de la question.
la incorporación de las opiniones afines expresadas por los Estados sobre diversas facetas de esta cuestión.

notamment les activités du Comité sur les divers aspects de la question de Palestine.
incluidas las medidas de la Comisión acerca de los distintos aspectos de la cuestión de Palestina.

rédaction a indiqué que ce dernier avait examiné divers aspects de la question et plusieurs propositions concernant la procédure d'amendement à adopter.
éste había examinado diversos aspectos de esta cuestión y estudiado varias propuestas relativas al procedimiento a adoptar respecto de las enmiendas al Protocolo.

missions spatiales sur les objets géocroiseurs, un groupe indépendant de spécialistes reconnus des divers aspects de la question des géocroiseurs.
una junta independiente de expertos de reconocido prestigio que se especializan en diversos aspectos del problema de los objetos cercanos a la Tierra.

Elles auraient dû être l'aboutissement de l'analyse approfondie des divers aspects de la question des réserves.
deberían haber sido la culminación de un análisis profundo de los diversos aspectos de la cuestión de las reservas.

à couvrir adéquatement les divers aspects de la question de Palestine;
informando debidamente sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina;

de sensibilisation qui contribue à faire mieux prendre conscience à la communauté internationale des divers aspects de la question de Palestine, des activités de l'ONU et des travaux du Comité.
fuente de información y divulgación que contribuye a crear mayor conciencia a nivel internacional de los distintos aspectos de la cuestión de Palestina.

à couvrir adéquatement les divers aspects de la question de Palestine;
informando debidamente sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina;

des Israéliens ont présenté des communications sur divers aspects de la question de Palestine.
israelíes, presentaron ponencias sobre diferentes aspectos de la cuestión de Palestina.

le Japon s'est penché sur les divers aspects de la question et a pris note des enseignements importants tirés des projets exécutés au Cambodge et en Afghanistan.
el Japón ha examinado diversos aspectos y ha reconocido la importancia de la experiencia adquirida en sus proyectos en Camboya y el Afganistán.