DIVERS ASPECTS DU PROBLÈME - traduction en Espagnol

• diversos aspectos del problema
• diversos aspectos de la cuestión

Exemples d'utilisation de Divers aspects du problème en Français et leurs traductions en Espagnol

aide les gouvernements à élaborer des programmes portant sur les divers aspects du problème.
presta asistencia a los gobiernos para que elaboren programas relacionados con los distintos aspectos del problema.

Afin de diffuser des informations exactes et d'actualité sur divers aspects du problème des drogues, et en particulier sur les stimulants de type amphétamine,
Con objeto de difundir información exacta y oportuna sobre diversos aspectos del problema, en particular sobre los estimulantes de tipo anfetamínico,

de diffuser en temps voulu sur Internet des informations exactes concernant divers aspects du problème de la drogue, en particulier les stimulants de type amphétaminique
medios de comunicación y difusión oportuna de información precisa por medio de Internet acerca de los diversos aspectos del problema de las drogas, en especial los estimulantes de tipo anfetamínico,

d'éléments de preuve et de recherche sur divers aspects du problème mondial de la drogue.
datos empíricos e investigaciones sobre los diversos aspectos del problema mundial de las drogas.

a abordé les divers aspects du problème de façon intégrée
abordó las múltiples dimensiones del problema de manera integrada

d'analyse de données sur les divers aspects du problème de la drogue afin de pouvoir mieux conseiller
analizar datos sobre los diversos aspectos del problema de la droga con miras a facilitar la prestación de asesoramiento

Le droit international positif est riche d'une dizaine de conventions, ayant trait aux divers aspects du problème du terrorisme international, appréhendé dans quelques-unes de ses manifestations les plus spectaculaires
El derecho positivo internacional ofrece una docena de convenios relativos a los distintos aspectos del problema del terrorismo internacional en algunas de sus formas más espectaculares,

il fallait recourir à l'aide internationale pour appliquer le cadre juridique international concernant les divers aspects du problème des stimulants de type amphétamine.
se necesitaba asistencia internacional para aplicar el marco legislativo mundial que regía los distintos aspectos del problema de los estimulantes de tipo anfetamínico.

l'Inde accueille favorablement la décision de la Commission de tenir un colloque pour aborder les divers aspects du problème du point de vue du droit privé,
acoge favorablemente la decisión de la Comisión de celebrar un coloquio que aborde los distintos aspectos del problema desde el punto de vista del derecho privado,

Cette tentative visant à combiner les divers aspects du problème et à les gérer ensemble doit commencer par la reconnaissance d'un fait notoire:
Este intento de combinar y tratar conjuntamente los diversos aspectos de este problema sólo puede partir de un dato que todos nosotros conocemos bien, a saber, de alrededor de 12 000 seres humanos ahogados o desaparecidos en el mar en los últimos diez años.">

présenter des données sur les divers aspects du problème des mines à l'échelle mondiale,
plasmar en documentos los distintos aspectos de el problema de las minas terrestres en todo el mundo,

se tenir au fait des divers aspects du problème, et la discrimination s'abat sur ceux qui sont atteints par cette maladie.
informar se adecuadamente sobre los diversos aspectos de el problema, con efectos discriminatorios sobre los afectados por la enfermedad.

la Suisse ont adopté une législation visant à assurer l'application effective des principaux instruments internationaux existants concernant les divers aspects du problème de la corruption dans les transactions commerciales internationales36.
Suecia y Suiza aprobaron legislación relativa a la aplicación eficaz de los principales instrumentos internacionales existentes relativos a los diversos aspectos de el problema de la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales.

qui permettrait un examen des divers aspects du problème de la fraude commerciale sur le plan du droit privé
se organizara un coloquio internacional acerca de diversos aspectos de el problema de el fraude comercial desde el punto de vista de el derecho privado

des législations nationales traitant les divers aspects du problème des stimulants de type amphétamine,
de normas de derecho interno, relativos a diversos aspectos de el problema de los estimulantes de tipo anfetamínico,

de tous les pays participant au Sommet en vue de lutter contre les divers aspects du problème.
de todos los países participantes de la Cumbre en el tratamiento de las diversas manifestaciones de el problema.

Chercher des financements pour des projets de recherche sur divers aspects des problèmes de l'accès des femmes à l'enseignement scientifique et technologique;
Iii Procurar financiación para proyectos de investigación sobre diversos aspectos de los problemas del acceso de las mujeres a la enseñanza científica y tecnológica;

Il s'agit en l'occurrence de créer des mécanismes permanents de contacts internationaux en vue d'examiner divers aspects des problèmes régionaux et de parvenir à des décisions mutuellement acceptables et consensuelles.
Esto significa crear allí mecanismos permanentes de contactos internacionales para debatir sobre varios aspectos de los problemas regionales y alcanzar decisiones mutuamente aceptables y consensuadas.

le Comité a jugé qu'il était temps d'examiner collectivement les divers aspects des problèmes transfrontaliers de sécurité en Afrique Centrale.
el Comité consideró que ha llegado la hora de examinar colectivamente los diversos aspectos de los problemas de seguridad transfronterizos en el África central.

En outre, neuf programmes de recherche différents portant sur divers aspects des problèmes de la famille ont été élaborés en coopération avec les universités,
Además, se completaron nueve programas de investigación diferentes sobre diversos aspectos de los problemas familiares, en cooperación con las universidades; tres de ellos fueron publicados