ASPECTS DU PROBLÈME - traduction en Espagnol

• aspectos del problema
• aspectos de la cuestión
• facetas del problema
• aspectos de la problemática
• dimensiones del problema
• aspectos de el problema
• elementos del problema

Exemples d'utilisation de Aspects du problème en Français et leurs traductions en Espagnol

La Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire faisait apparaître la volonté des États Membres de s'attaquer à tous les aspects du problème de la drogue d'une façon globale et équilibrée.
La Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones reflejó el compromiso de los Estados Miembros de abordar todas las facetas del problema de las drogas de forma global y equilibrada.

La diffusion rapide auprès des utilisateurs d'informations sur les divers aspects du problème de la drogue; actualisé compte tenu du paragraphe d du tableau 15.7 du budget,
Difusión oportuna entre los usuarios de información sobre diversos aspectos del problema de las drogas; texto actualizado a fin de reflejar el párrafo d del cuadro 15.7 del presupuesto,

tout en indiquant qu'il continue d'étudier tous les aspects du problème et de mettre à jour les informations disponibles
sin prejuicio de anunciar que continúa estudiando todos los aspectos de la problemática y poniendo la información disponible al día,

d'une convention générale sur le terrorisme international, qui traiterait de tous les aspects du problème, renforcerait assurément l'action de la communauté internationale dans ce domaine.
a ese respecto la suscripción de un convenio general sobre el terrorismo que aborde todos los aspectos de la cuestión ciertamente consolidaría los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional en esa esfera.

Attaché qu'il est à aborder tous les aspects du problème de la drogue, le Bangladesh a ratifié les trois grandes conventions des Nations Unies sur la drogue,
Resuelto a acometer todos los aspectos del problema de las drogas, Bangladesh ha ratificado las tres principales convenciones de las Naciones Unidas sobre las drogas de 1961,

les deux parties étaient prêtes à coopérer au sujet d'autres aspects du problème, permettront d'obtenir les résultats positifs attendus.
Londres, que ya han dado pruebas de cooperación en otros aspectos de la cuestión, permitan alcanzar los resultados deseados.

également avec les pays tiers) et sur une approche holistique tenant compte de tous les aspects du problème.
apoyarse en un enfoque holístico que tenga en cuenta todas las dimensiones del problema.

de présenter une étude sur tous les aspects du problème et sur les meilleurs moyens d'y remédier.
presentaran un estudio sobre todos los aspectos del problema y la mejor forma de remediarlo.

En adoptant la Déclaration politique, les États Membres représentés au plus haut niveau se sont engagés à prendre en compte tous les aspects du problème de la drogue, dans le cadre d'une démarche intégrée, tant au niveau national qu'au niveau international.
La Declaración política constituye un compromiso de alto nivel para abordar todos los elementos del problema de las drogas tanto en el plano nacional como en el internacional.

il est possible de constituer une base de données consolidée à l'aide des éléments dont on dispose au sujet de tous les aspects du problème.
es posible reunir una base de datos consolidados de conocimientos disponibles que abarque todos los aspectos de la cuestión.

examiner de nouveaux aspects du problème de la drogue dans ces pays.
el estudio de nuevas dimensiones del problema de la droga en esos países.

internationale pour lutter contre tous les aspects du problème des drogues et des délits qui y sont associés.
internacional para luchar contra todos los aspectos del problema de los estupefacientes y los delitos conexos.

je voudrais au contraire rappeler certains autres aspects du problème que l'on ne peut réduire à de simples termes économiques ou juridiques.
en cambio, recordar también algunos otros aspectos de la cuestión que no puede reducirse a meros términos económicos y jurídicos.

couvrant tous les aspects du problème de la drogue.
que abarcaban todos los aspectos del problema de la droga.

il convient d'aborder tous les aspects du problème.
debemos discutir asimismo todos los aspectos de la cuestión.

le restera probablement à moins que l'on ne parvienne à un règlement global portant sur tous les aspects du problème au Moyen-Orient.
probablemente lo seguirá siendo, a menos que se llegue a una solución general que abarque todos los aspectos del problema del Oriente Medio.

traite de manière équilibrée tous les aspects du problème, après avoir pris en compte les exigences culturelles
trata de manera equilibrada todos los aspectos del problema, después de haber tomado en cuenta las exigencias culturales

multilatéral lorsqu'ils aborderont tous les aspects du problème de l'introduction clandestine d'étrangers;
en el multilateral cuando aborden todos los aspectos del problema del tráfico de indocumentados;

Le rapport est divisé en sept sections qui sont consacrées aux différents aspects du problème des exécutions extrajudiciaires,
El informe, que consta de siete capítulos, se centra en distintos aspectos del problemas de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias

leur fournir une assistance ne constitue que l'un des aspects du problème.
la prestación de asistencia es sólo un aspecto del problema.