RÉSOLUTION DU PROBLÈME - traduction en Espagnol

• resolver el problema
• solución del problema
• resolución del problema
• solución de la cuestión
• resolución de la cuestión

Exemples d'utilisation de Résolution du problème en Français et leurs traductions en Espagnol

faites par le rapporteur, je crois personnellement que son approche concernant la résolution du problème est très équilibrée.
personalmente estimo que nos ofrece un enfoque muy equilibrado de la manera de resolver el problema.

une apathie qui s'opposent à la résolution du problème.
una apatía que niegan la resolución del dilema.

l'étiquetage fait bien sûr partie de la résolution du problème.
el etiquetado forma parte, naturalmente, de la resolución de este problema.

Spécifie si des formules comportant des références circulaires(formules répétées continuellement jusqu'à la résolution du problème) sont calculées après un nombre spécifique de répétitions.
Especifica si las fórmulas con referencias iterativas(fórmulas que se repiten hasta que el problema queda resuelto) se calculan después de un número de repeticiones específico.

Dans plusieurs cas la publication sur le blog a été suivie jusqu'à la résolution du problème.
Han ocurrido varios casos en el que la publicación en el blog ha sido guiada hasta su solución.

Il faut rechercher, de façon générale, une meilleure coopération, bien que des deux côtés l'accent principal doive être mis sur la résolution du problème de l'embargo sur la viande.
Conviene mejorar en general la cooperación, aunque ambos lados deberían centrar la atención en resolver la cuestión del embargo de carne.

les réformes démocratiques, la résolution du problème chypriote et du problème kurde.
reformas democráticas, solución del problema de Chipre y también de la cuestión kurda.

Toutefois, cette décision ne nous fait pas beaucoup progresser vers la résolution du problème qui paralyse la Conférence depuis trois ans,
Sin embargo, esto no nos hace avanzar hacia la solución del problema que ha plagado a la Conferencia, a saber, que la Conferencia apenas

Son pontificat a été marqué surtout par la résolution du problème des"lapsi"(ceux qui avaient renié la foi,
Su pontificado quedó marcado, sobre todo, por la resolución del problema de los"lapsi"(los que habían negado la fe durante las persecuciones):

Pareillement, la résolution du problème de l'emplacement et de la démilitarisation des camps,
Asimismo, la solución del problema del emplazamiento

La résolution du problème des apatrides, l'octroi de la nationalité à des milliers de"bédouins",
La resolución del problema de las personas apátridas y la concesión de la nacionalidad

La résolution du problème afghan La Russie parle de la conversion économique de la région,
La solución del problema afgano. En Rusia se habla sobre la transformación económica de la región,

le point de départ de la résolution du problème devrait consister à créer un système européen décentralisé d'organismes de contrôle bancaire, fondé sur le modèle des banques centrales européennes.
el punto de partida para resolver el problema debería ser la creación de un sistema europeo descentralizado de los organismos de supervisión bancaria basado en el modelo de los bancos centrales europeos.

Le Gouvernement de la République de Corée est fermement convaincu que la résolution du problème nucléaire iranien est importante non seulement pour maintenir
El Gobierno de la República de Corea cree firmemente que la solución de la cuestión nuclear iraní es importante para mantener y fortalecer no solo

alors nous aurons avancé vers la résolution du problème.
entonces avanzaremos hacia la solución del problema.

d'exportations subventionnées- ce qui, par ailleurs, constitue une distorsion des échanges commerciaux-, nous ne contribuons en rien à la résolution du problème de la faim dans le monde.
luego los devolvemos con subvenciones a la exportación-lo cual vuelve a distorsionar las relaciones de intercambio- no estamos ayudando a resolver el problema del hambre.

bien sûr, la résolution du problème chypriote, l'occupation du nord de l'île par l'armée turque.
por supuesto, la resolución del problema de Chipre, la ocupación del norte de Chipre por el ejército turco.

LV Mesdames et Messieurs, la résolution du problème de la facilitation de la délivrance des visas
LV Señorías, la resolución de la cuestión de la facilitación de la expedición de visados

les modèles positifs de résolution du problème de la discrimination, les recommandations données pour une conception de la résolution des problèmes..
los modelos positivos de solución del problema de la discriminación y las recomendaciones formuladas para resolver los problemas.

la fixation d'un délai pour la résolution du problème.
se fijase un plazo para resolver el problema.