RÉSOLUTION DU PROBLÈME - traduction en Danois

• at løse problemet
• løsning af problemet
• problemløsning
• løst problem
• løsningen af problemet
• at løse problemerne

Exemples d'utilisation de Résolution du problème en Français et leurs traductions en Danois

Pour commencer, j'aborderai quatre points qui me paraissent fondamentaux aux fins de la résolution du problème.
Jeg vil gerne indlede med at fremføre fire punkter, der efter min mening er grundlæggende i forbindelse med løsning af problemet.

Nous passons aux dernières étapes de la résolution du problème de savoir comment dessiner un blaireau.
Vi videregiver til de sidste faser af løsningen af problemet med, hvordan man tegner en badger.

Lorsqu'un tel logiciel est identifié, le service informe l'utilisateur en lui envoyant une notification incluant diverses options de résolution du problème.
Når der opdages ugyldig software, kan tjenesten informere brugeren via en meddelelse om dette med muligheder for at løse problemet.

À la prochaine étape de la résolution du problème, commentdessiner un blaireau,
I den næste fase af løsningen af problemet, hvordantegne et badger,

rien n'est plus urgent que la résolution du problème du chômage des jeunes.
der er noget, der haster mere end at løse problemerne med ungdomsarbejdsløshed.

L'odeur et l'apparence désagréables ne permettent pas de se concentrer et de penser à la résolution du problème.
Ubehagelig lugt og udseende tillader ikke at fokusere og tænke på at løse problemet.

Passons maintenant à la prochaine étape de la résolution du problème: comment dessiner une ballerine.
Lad os nu gå videre til næste trin i løsningen af problemet, hvordan man tegner en ballerina.

il arrive un moment capable de faire avancer une personne sur la voie de la résolution du problème.
der er i stand til at flytte en person længere langs vejen for at løse problemet.

de le traiter sont des objectifs majeurs pour la résolution du problème.
behandle det er store mål for løsningen af problemet.

pièce détachée n'est pas disponible immédiatement, nous consacrons tous nos efforts à la résolution du problème.
hvor en reservedel ikke kan skaffes øjeblikkeligt, vil vi gøre alt vi kan, for at løse problemet.

sont vraiment merveilleux dans leurs soins et dans la résolution du problème.
er virkelig vidunderlig i deres pleje og i løsningen af problemet.

Corriger pour contribuer à la résolution du problème de connexion.
Løs for at hjælpe med at løse problemet med forbindelsen.

Résolution du problème qui a brûlé disque DVD qui contiennent des fichiers DVD à moins de 1 Go peut ne pas être reconnu par le lecteur DVD.
Løst problemet, der brændte DVD-disk, der indeholder DVD-fil mindre end 1 GB, kan ikke genkendes af DVD-afspiller.

concentre la résolution du problème sur nous-mêmes.
fokuserer problemløsningen på os selv.

Tous les tenants de la société sont sollicités pour apporter leur contribution à la résolution du problème.
Alle aktører i samfundet er forpligtede til at bidrage til løsningen af problemerne.

Résolution du problème où l'ajout d'un compte Exchange peut entraîner sa disparition des comptes Internet.
Løser et problem, hvor en gentagen tilføjelse af en Exchange-konto kan medføre, at den forsvinder fra Internetkonti.

Résolution du problème suivant: le téléviseur ne peut pas se connecter aux services Internet(Erreur 2200).
Løser et problem, hvor TV'et ikke er i stand til at oprette forbindelse til internettjenester( fejl 2200).

Cette conception convient parfaitement à la résolution du problème de la réception d'invités
Dette design er bedst egnet til at løse problemet med at modtage gæster

La personne refuse d'agir dans le sens de la résolution du problème, elle est abandonnée par la foi en sa propre force.
En person nægter at handle i retning af at løse et problem, han bliver forladt af tro på sin egen styrke.

Pour favoriser la cicatrisation de la peau et faciliter la résolution du problème, il faut renforcer le processus naturel de réparation cutanée.
Hvis du vil fremskynde hudens helingsproces og hjælpe til at løse problemet, er det vigtigt at styrke hudens naturlige reparationsproces.