RÉSOLUTION DU CONFLIT - traduction en Danois

• løsning af konflikten
• at løse konflikten
• løsningen af konflikten
• konfliktløsning

Exemples d'utilisation de Résolution du conflit en Français et leurs traductions en Danois

l'illusion selon laquelle la résolution du conflit serait le préalable à la démocratisation du Proche-Orient.
nemlig at en løsning af konflikten er en forudsætning for demokratiseringen af Mellemøsten.

à la Commission de jouer un rôle plus actif et de s'engager à une résolution du conflit, éventuellement en envisageant une mission de la PESD.
Kommissionen tager mere aktivt del i og engagerer sig i konfliktløsning, muligvis ved at overveje en ESFP-mission.

les conflits figés à l'Est et notre contribution à la résolution du conflit en Palestine.
de frosne konflikter i Østen og vores bidrag til en løsning af konflikten i Palæstina.

la situation actuelle unique de la Turquie pour contribuer à la résolution du conflit.
Tyrkiets specielle nuværende situation med henblik på at bidrage til en løsning af konflikten.

La résolution du conflit et la reconstruction des droits de l'homme au Soudan dépendront de la coopération de l'Union européenne avec les parties concernées
Løsningen af konflikten og genindførelsen af menneskerettigheder i Sudan vil afhænge af EU's samarbejde med de berørte parter

une étape constructive vers la résolution du conflit.
som praktiske skridt hen imod en løsning af konflikten.

Artemenko a également noté que la résolution du conflit avec la russie est impossible sans l'annonce«d'un de neutralité armée de l'Ukraine
Artemenko også bemærkes, at løsningen af konflikten med rusland er umulig uden en erklæring om, at" Aggressive væbnede neutralitet i Ukraine

l'Union européenne entend continuer à jouer un rôle de soutien dans la résolution du conflit.
EU er villig til fortsat at spille en understøttende rolle med henblik på en løsning af konflikten.

Taïwan fait partie de la Chine et que la résolution du conflit avec la République de Chine est une affaire interne[ 176].
Taiwan var en del af Kina, og at løsningen af konflikten med Taiwans myndigheder var et internt anliggende.

la communauté internationale, en prenant en considération la participation des femmes à la résolution du conflit.
hvor man skal tage hensyn til kvindernes deltagelse i løsning af konflikten.

Monsieur Hänsch, je voudrais vous remercier pour votre soutien dans la résolution du conflit du Kosovo et dire au Parlement européen:
Hr. Hänsch, jeg vil gerne udtrykkelig sige Dem tak for Deres støtte til løsningen af konflikten i Kososvo og sige til Europa-Parlamentet:

C'est pourquoi il est primordial que nous progressions dans la résolution du conflit et j'estime que la présidence danoise a mis sur la table une proposition importante ayant trait à la création de l'État palestinien.
De fremskridt, vi har gjort for at løse konflikten, er derfor overordentligt vigtige, og på det punkt mener jeg, at det danske formandskab er kommet med et vigtigt forslag, hvad angår dannelsen af en palæstinensisk stat.

Déterminer la résolution du conflit quicorrespondrait à la nature de ses causes,
Bestem opløsningen af konflikten somville svare til arten af dens årsager,

L'Union européenne doit se préoccuper de la résolution du conflit israélo-palestinien qui, en plus des victimes qu'il a faites,
EU bør bekymre sig dybt om løsningen af konflikten mellem israelerne og palæstinenserne, der ud over de ofre, den har resulteret i,

toutes les parties impliquées dans la crise actuelle participent à la résolution du conflit par des moyens politiques
der er impliceret i den nuværende krise, deltager i løsningen af konflikten med politiske midler

Considérant qu'un engagement plus large de l'Union pour la résolution du conflit est souhaitable,
Der henviser til, at et stærkere EU-engagement i løsningen af konflikten er ønskværdigt, f. eks. ved

de suivre les efforts de la Communauté de développement de l'Afrique australe dans la résolution du conflit et la recherche d'une solution politique à la crise du pays.
følge op på Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskabs indsats for at løse konflikten og finde en politisk løsning på krisen i landet.

Yishi Bao(en général compatissants pour les mineurs), examinant le conflit entre les travailleurs et employeurs, ainsi que la résolution du conflit.
skrev en række artikler for Yishi bao undersøge konflikten mellem arbejdstagere og arbejdsgivere, og konflikten beslutning.

janvier de cette année, un grand pas en direction de la résolution du conflit sera accompli.
den 12. januar 2002, er der taget et stort skridt i retning af en løsning på konflikten.

l'UNRWA entrave la résolution du conflit.
UNRWA hindrer en løsning på konflikten.