DES PROPOSITIONS DE RÉSOLUTION - traduction en Danois

• af beslutningsforslag
• forslag til beslutning
• af beslutningsforslagene

Exemples d'utilisation de Des propositions de résolution en Français et leurs traductions en Danois

lors de sa réunion du 9 février, de proroger le délai de dépôt des amendements et des propositions de résolution communes sur les négociations EURATOMEtatsUnis au jeudi 9 mars 1995, à 12 heures.
Formandskonferencen på mødet den 9. februar har besluttet at forlænge fristen for ændringsforslag og fælles beslutningsforslag til forhandlingerne EURATOM/ USA til torsdag den 9. marts 1995 kl. 12Ό0.

le délai de dépôt des propositions de résolution sur Srebrenica est fixé à aujourd'hui, 12 heures.
Frist for forslag til beslutning om Srebmica er fastsat til i dag kl. 12.00.

Pinheiro, ce sujet ne concerne pas le Venezuela, mais la proposition du groupe socialiste relative au report à la période de session de décembre des propositions de résolution sur les accords de partenariat économique.
Hr. Pinheiro! Dette forslag vedrører ikke Venezuela, men en anmodning fra Den Socialdemokratiske Gruppe om at udsætte beslutningsforslagene om økonomiske partnerskabsaftaler til mødeperioden i december.

et de déposer des propositions de résolution.
der bliver stillet beslutningsforslag.

Mme De Keyser sur la participation de l'État d'Israël aux programmes communautaires ainsi que la mise aux voix des propositions de résolution sur ce thème.
De Keysers betænkning om Staten Israels deltagelse i Fællesskabets programmer og afstemningen om beslutningsforslag om samme emne udsættes.

qui figure au moins dans une des propositions de résolution que mon groupe a également signée,
som står nævnt i mindst et af forslagene til beslutning, som også er undertegnet af min gruppe,

de solutions à une tierce partie,"> appelée conciliateur proposant des propositions de résolution", a déclaré le professeur à l'Université internationale de Valence.
løsninger til en tredjepart, kaldet en forligsmand, der tilbyder forslag til løsning," sagde professoren ved det internationale universitet i Valencia.

différentes aussi de ce qui transparaît dans certaines des propositions de résolution.
som kommer til udtryk i nogle af de foreslåede beslutninger.

Le temps de parole restant, déduction faite de la présentation des propositions de résolution, des votes ainsi que du temps convenu pour les interventions éventuelles de la Commission
Den taletid, der er til overs efter forelæggelse af beslutningsforslagene og afstemning samt den eventuelt aftalte taletid til Rådet

(DE) Le groupe socialiste au Parlement européen a demandé qu'il soit possible de soumettre des propositions de résolution suite à la déclaration de la Commission sur le renforcement de la législation européenne dans le domaine de l'information
( DE) Den Socialdemokratiske Gruppe har anmodet om, at der som afslutning på forhandlingen kan indgives beslutningsforslag efter Kommissionens erklæring om styrkelse af de europæiske retsforskrifter i forbindelse med information og høring af arbejdstagerne.

Au cours de sa dernière réunion, elle a établi des propositions de résolution sur les nouvelles dispositions institutionnelles de Lomé II,
Under dets seneste møde udarbejdede det forslag til en resolution om de nye institutionelle bestemmelser i Lomé II,

j'ai suivi très attentivement le débat, ainsi que la préparation des propositions de résolution pour demain. Un certain nombre de heurts vont se produire étant donné
jeg har med stor bekymring fulgt debatten og forberedelsen af beslutningsforslagene til i morgen, for her kører et par tog mod hinanden, fordi vi strides om,

parallèlement à la notification préalable des propositions de résolution et avant même le début de la collecte des signatures,
Kommissionen sideløbende med forvarslet om et forslag til beslutning, og før indsamlingen af under underskrifter går i gang

Débat d'actualité(annonce des propositions de résolution déposées) 16.
Aktuel og uopsættelig debat( meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 16.

(') Débat d'actualité(annonce des propositions de résolution déposées): cf. procès-verbal.
Aktuel og uopsættelig debat( indgivne beslutningsforslag): se protokollen.

(') Délai de dépôt des propositions de résolution et amende ments: cf. procèsverbal.
Frist for beslutningsforslag og ændringsforslag: se protokollen.

Le Président fixe le délai exact pour le dépôt des propositions de résolution concernées.
Den nøjagtige frist for indgivelse af de pågældende beslutningsforslag fastsættes af formanden.

Débat sur des questions d'actualité(communication des propositions de résolution déposées): cf. procèsverbal.
Aktuel og uopsættelig debat( meddelelse om indgivne beslutningsforslag): se protokollen.

Virements de crédits- Débat d'actualité(annonce des propositions de résolution déposées): cf. procèsverbal.
Bevillingsoverførsler- Aktuel og uopsættelig debat( indgivne beslutningsforslag): se protokollen.

Débat d'actualité(annonce des propositions de résolution déposées) -Ordre du jour- Interprétation du règlement: cf. procès-verbal.
Aktuel og uopsættelig debat( indgivne beslutningsforslag)- Dagsorden- Fortolkning af forretningsordenen: se protokollen.