PROPOSITION - traduction en Danois

• forslag
• tilbud
• udkast
• proposition
• foreslåede
• forslaget
• forslagets
• forslagene
• foreslår
• udkastet
• foreslået
• tilbuddet

Exemples d'utilisation de Proposition en Français et leurs traductions en Danois

(9) Voir la définition des données relatives à la santé dans l'avis du CEPD du 2 décembre 2008 concernant la proposition de directive relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, points 15 à 17, disponible à l'adresse WEB.
( 9) Jf. definitionen af helbredsoplysninger i EDPS's udtalelse af 2. december 2008 om det foreslåede direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser, punkt 15-17, der er tilgængelig på WEB.

Bientôt il ya la proposition de réalisation d'un sous-marin par le renouvellement de projet,
Snart var der et tilbud på færdiggørelse af ubåden, om det opdaterede projekt,

vous avez bien répondu à la proposition d'un correctement
du har besvaret en proposition korrekt og er" i pengene" eller b forkert,

COM(2005) 190 _BAR_ 11 _BAR_ 13.5.2005 _BAR_ Proposition de Règlement du Parlement européen
KOM(2005) 190 _BAR_ 11 _BAR_ 13.5.2005 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning( EF)

Résolution législative du Parlement européen du 12 septembre 2017 sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre l'Union européenne
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. september 2017 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Island om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter

La Commission se félicite des mécanismes de coopération prévus par l'article 16 de la proposition de règlement, qu'elle considère comme des outils importants pour garantir la cohérence des plans d'action préventifs et des plans d'urgence avec les parties contractantes de la Communauté de l'énergie.
Kommissionen hilser de samarbejdsmekanismer, der er fastsat i artikel 16 i den foreslåede forordning, velkommen som et vigtigt værktøj til at sikre foreneligheden af forebyggende handlingsplaner og nødplaner mellem de kontraherende parter i Energifællesskabet.

qui a apporté une proposition de paix en échange de la reconnaissance de la conquête des russes dans les pays baltes
der bragte tilbud om fred til gengæld for anerkendelse af russiske gevinster i de baltiske lande

Programmes d'études supérieures et Executive ITESM offrent une proposition de valeur qui intègre divers produits
Graduate programmer og Executive Education ITESM tilbyde en værdi proposition, der inkorporerer forskellige produkter

COM(2005) 190 _BAR_ 15 _BAR_ 13.5.2005 _BAR_ Proposition de Règlement du Parlement européen
KOM(2005) 190 _BAR_ 15 _BAR_ 13.5.2005 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning( EF)

Sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(UE)
BETÆNKNING om udkast til Rådets forordning om( EU)

les auteurs de l'étude convaincus que la proposition de leur solution peut être la plus favorable à la méthode de protection de la population de l'Europe financièrement et pratique.
forfatterne er overbevist om, at deres foreslåede løsning kan vise sig at være den mest gunstige måde at beskytte befolkningen i Europa både økonomisk og i praksis.

cette affaire où la Commission a octroyé une compensation à une petite entreprise qui avait disposé de trop peu de temps pour préparer une proposition de contrat de recherche et développement.
hvor Kommissionen udbetalte en kulanceerstatning til en lille virksomhed, der ikke havde fået tilstrækkelig tid til at udarbejde et tilbud om en forsknings- og udviklingskontrakt.

Par ce biais, nous commençons notre résumé hebdomadaire aujourd'hui avec la proposition de Delikatissen pour habiller un grand lit avec deux housses de couette,
Gennem det begynder vi vores ugentlige resume i dag med forslaget fra Delikatissen at klæde en stor seng med to dynebetræk, noget du sandsynligvis

COM(2005) 190 _BAR_ 17 _BAR_ 13.5.2005 _BAR_ Proposition de Règlement du Parlement européen
KOM(2005) 190 _BAR_ 17 _BAR_ 13.5.2005 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning( EF)

Rapport intérimaire du 8 novembre 2012 sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord établissant une association entre l'Union européenne
Interimsbetænkning af 8. november 2012 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side

La proposition de la Musique de Battements,
Proposition af Beats Musik er,

ne tienne pas compte de la proposition finale de compromis du Conseil.
ikke tager hensyn til Rådets endelige tilbud om et kompromis.

l'on considère la proposition de réduction du seuil d'exemption au niveau exagérément bas de 40 000 euros de chiffre d'affaire annuel.
uden for Unionen, særlig i betragtning af den foreslåede nedsættelse af undtagelsestærskelen til et så prohibitivt lavt niveau som en årlig omsætning på 40.000 euro.

Un élément clé de la proposition est de créer des conditions d'égalité,
Et hovedelement i forslaget er at skabe lige betingelser,

La BCE note que la proposition a principalement pour objectif de proroger le programme Pericles(dont l'expiration est actuellement fixée au 31 décembre 2005)
ECB bemærker, at forslagets hovedformål er at forlænge Pericles-programmet( som nu skal udløbe den 31. december 2005) indtil den 31. december 2011, med samme årlige budget