Exemples d'utilisation de Proposition législative en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
non obligatoire des mesures contenues dans la proposition législative ne ressort pas clairement de la rédaction,
ikke-obligatoriske karakter af foranstaltningerne i lovgivningsforslaget ikke klart fremgår af ordlyden,Tout retrait de législation par la Commission devrait être motivé par une appréciation de la plus-value européenne d'une proposition législative.
Enhver tilbagetrækning af la Commission va retirer cette proposition législative ou non.
La Commission invite les colégislateurs à examiner sans délai la proposition législative, en vue de parvenir rapidement à un accord.
Kommissionen opfordrer medlovgiverne til straks at behandle lovforslaget med henblik på at nå frem til en hurtig aftale.En novembre 2009, un accord politique a été conclu sur les aspects techniques de la proposition législative.
I november 2009 nåede man frem til en politisk aftale om lovforslagets tekniske detaljer.La proposition législative assouplit les règles relatives à la diffusion des informations via l'internet
Lovforslaget slækker på reglerne om udsendelse af information via internettetLes membres des commissions concernées doivent ensuite voter conjointement sur les amendements présentés à la proposition législative.
Medlemmerne af de pågældende udvalg stemmer derefter i fællesskab om de stillede ændringsforslag til lovforslaget.Les membres des commissions concernées votent ensuite conjointement sur les amendements présentés à la proposition législative.
Medlemmerne af de pågældende udvalg fremlægger en fælles erklæring om de stillede ændringsforslag til lovforslaget.Cependant, la tendance générale du rapport ne ferme pas la porte à un débat plus approfondi sur la proposition législative.
Den overordnede tendens i betænkningen er dog, at en mere dybtgående forhandling om lovforslaget ikke afvises.le Conseil décidera d'adopter la proposition législative.
Rådet ønsker at vedtage lovforslaget.Les fonctionnaires et les stagiaires assis derrière nous lors des réunions des commissions ont devant eux la dernière version d'une proposition législative. Mais quid des membres de la commission proprement dits?
Embedsmænd og praktikanter bag os sidder i udvalgsmøderne med den seneste udgave af lovforslaget, men hvad med medlemmerne?nous ne traitons pas de la proposition législative.
vi behandler ikke forslaget til lovgivning i denne fase.La proposition législative sur la pharmacovigilance, c'est-à-dire sur le contrôle des médicaments approuvés,
Lovgivningsforslaget om lægemiddelovervågning, med andre ord om overvågning af godkendte lægemidler,demandons une révision générale approfondie de l'ensemble de la proposition législative.
anmoder om et gennemgribende eftersyn at hele lovgivningsforslaget.La Commission présentera en mars 2020 une proposition législative afin de la mettre en place.
Kommissionen vil i marts 2020 komme med et forslag til lovgivning om oprettelse af faciliteten.C'est pourquoi la Commission a préparé, plus tôt dans l'année, une proposition législative destinée à renforcer le mécanisme d'un point de vue tant politique qu'opérationnel.
Derfor uarbejdede Kommissionen tidligere på året et lovgivningsforslag om at styrke mekanismen både politisk og operationelt.Cette interprétation est pleinement corroborée par l'exposé des motifs de la proposition législative ayant abouti à l'adoption du règlement Rome II(21).
Denne fortolkning støttes fuldt ud af begrundelsen til det lovgivningsforslag, der har ført La proposition législative doit être approuvée par le Conseil
Det lovgivningsmæssige forslag skal godkendes af RådetCe rapport est accompagné, le cas échéant, d'une proposition législative et évalue, en particulier, les points suivants.
Pour préparer sa proposition législative, la Commission a lancé une consultation publique,
Som led i udarbejdelsen af forslaget til retsakt har Kommissionen iværksat en offentlig høring,
