NYT LOVFORSLAG - traduction en Français

• nouveau projet de loi
• nouvelle proposition législative
• nouvelle législation

Exemples d'utilisation de Nyt lovforslag en Danois et leurs traductions en Français

Da Duplessis ikke havde flere love at bekæmpe Jehovas Vidner med, fremlagde han i januar 1954 et nyt lovforslag, nr. 38, der i medierne blev omtalt som' loven mod Jehovas Vidner'.
Ne disposant plus d'aucune loi susceptible d'être utilisée contre les Témoins de Jéhovah, au début de janvier 1954 Duplessis a soumis au Parlement un nouveau projet, la loi no 38, que les médias ont surnommée“ loi anti-Témoins de Jéhovah”.

Det seneste initiativ er et nyt lovforslag om international handelsvoldgift,
L'initiative la plus récente est un nouveau projet de loi sur l'arbitrage commercial international,

Siden revisionsrapporten er der fremsat et nyt lovforslag om emissionshandelssystemet( 2)( gennemførelse af klima-og energimålene for 2030 efter Det Europæiske Råds konklusioner fra oktober 2014). Kommissionen er forpligtet til fortsat at forbedre EU's emissionshandelssystem
Depuis le rapport d'audit, il existe une nouvelle proposition législative sur les SEQE(2)(réalisation des objectifs en matière de climat et d'énergie pour 2030 à la suite des conclusions du Conseil européen d'octobre 2014). La Commission s'est

til trods for et EU forbud mod netop den type overvågning arbejder regeringen med justitsminister Søren Pape i spidsen på at få gennemført et nyt lovforslag, der igen skal gøre sessionslogning lovpligtigt?
malgré l'interdiction européenne de ce type de surveillance Le gouvernement collabore-t-il avec le ministre de la Justice, Søren Pape, en vue de la mise en œuvre d'un nouveau projet de loi, qui doit à son tour rendre obligatoire la journalisation des sessions?

Hvor Kommissionen forbereder et nyt lovforslag om de næste trin i forvaltningen af grænserne,
Puisque la Commission prépare une nouvelle proposition législative sur les prochaines étapes de la gestion des frontières,

Nederlandene kan yde et vigtigt bidrag til et nyt lovforslag.
les Pays-Bas puissent apporter une contribution majeure à une nouvelle proposition législative.

de drejer sig om et vigtigt spørgsmål, der vedrører Unionens interesser, eller om et væsentligt nyt lovforslag.
notamment lorsqu'ils portent sur une question importante touchant aux intérêts de l'Union ou sur une nouvelle proposition législative importante.

de drejer sig om et vigtigt spørgsmål, der vedrører Unionens interesser, eller om et væsentligt nyt lovforslag.
notamment lorsqu'ils portent sur une question importante touchant aux intérêts de l'Union ou sur une nouvelle proposition législative importante.

de drejer sig om et vigtigt spørgsmål, der vedrører Unionens interesser, eller om et væsentligt nyt lovforslag.
notamment lorsqu'ils portent sur une question importante touchant aux intérêts de l'Union ou sur une nouvelle proposition législative importante.

Det må sikres, at ethvert nyt lovforslag indebærer så få finansielle
Pour toute nouvelle proposition législative, il faudra faire en sorte que la charge, financière

Denne nye lovforslag er også plastik og vandtæt.
Ce nouveau projet de loi est également en plastique et imperméable à l'eau.

Forlygterne er også nye lovforslag og indarbejde den bi-xenon-teknologi.
Les phares sont aussi nouveau projet de loi et intègrent la technologie bi-xénon.

Men man har i parlamentet drøftet otte nye lovforslag om lokalforvaltning.
Huit nouvelles lois sur l'administration locale ont toutefois été discutées au parlement.

Introduktion af nye lovforslag og fælles resolutioner.
Présentation des nouvelles lois et des résolutions jointes.

To nye lovforslag er i øjeblikket under udarbejdelse i Kommissionen.
Deux nouvelles propositions législatives sont actuellement en préparation par la Commission.

Denne ændring skal foretages hurtigst muligt og før behandlingen af nye lovforslag.
Ce changement doit intervenir d'urgence, avant l'étude des nouvelles propositions législatives.

De skal rådgive deres regeringer og parlamenter om nye lovforslag.
Elles doivent conseiller le gouvernement et le parlement national sur les nouvelles propositions de loi.

Det skal sikres, at alle nye lovforslag overholder chartret,
Il convient de s'assurer que toute nouvelle proposition législative respecte la Charte

regeringen kan forene alle religioner under deres nye lovforslag, så skal verdensfreden nok komme.
l'Etat peut unir toutes les fois sous cette nouvelle loi religieuse, la paix règnera dans le monde.

I perioden fra 1995 til 1998 har antallet af nye lovforslag, optaget i Kommissionens arbejdsprogram været for stadig nedadgående.
De 1995 à 1998, le nombre de propositions législatives nouvelles inscrites au programme de travail de la Commission est en baisse constante.