LOVGIVNINGSPROCEDURE - traduction en Français

• processus législatif
• procédure législative
• procédures législatives

Exemples d'utilisation de Lovgivningsprocedure en Danois et leurs traductions en Français

Formålet med denne aftale er at fastlægge bestemmelser, der under anvendelse af Fællesskabets normale lovgivningsprocedure giver mulighed for en mere systematisk omarbejdning af retsakter.
Le présent accord a pour but de prévoir les modalités qui, en application du processus législatif normal de la Communauté, permettent un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques.

Selv om jeg forstår ordførerens ønske om at afslutte denne lovgivningsprocedure efter andenbehandlingen( og jeg vil gerne gøre opmærksom på hans hårde arbejde og store mentale modtagelighed), kan jeg ikke stemme imod referencen til forsigtighedsprincippet.
Même si je comprends le souhait du rapporteur, dont je tiens à souligner le travail et la grande disponibilité, de conclure cette procédure législative dès la seconde lecture, il m'est impossible de voter contre la référence au principe de précaution.

normale lovgivningsprocedure er først lige startet,
mais le véritable processus législatif normal commence à peine

der skal gøre offentligt tilgængelige, for at offentligheden kan få mulighed for at følge med i en hvilken som helst lovgivningsprocedure.
d'informations qui doivent être mis à la disposition du public afin que celui-ci soit en mesure de suivre toute procédure législative.

Der er også enighed- dog ikke specielt udtalt- om EU's lovgivningsprocedure, internationale aftaler
Il y a aussi un accord, bien qu'il ne soit pas très vaste, sur le processus législatif de l'Union. Les accords internationaux

aktindsigt i de udtalelser, som Rådets Juridiske Tjeneste afgiver i forbindelse med en lovgivningsprocedure.
une obligation de divulguer les avis du service juridique du Conseil relatifs à un processus législatif.

forordning 1049/2007 om aktindsigt i princippet indfører et krav om offentliggørelse af udtalelser fra institutionens juridiske tjeneste afgivet i forbindelse med en lovgivningsprocedure.
qui encadre l'accès du public aux documents, impose en principe une obligation de divulguer les avis du service juridique de l'institution relatifs au processus législatif.

der har bidraget til at sikre et vellykket resultat af denne lovgivningsprocedure.
l'ensemble des députés qui ont contribué à assurer la réussite de ce processus législatif.

Revisionsretten kan tage del i Fællesskabernes lovgivningsprocedure.
elle est le moyen pour la Cour de participer au processus législatif des Communautés.

på denne måde kan Retten tage del i Fællesskaber nes lovgivningsprocedure.
à l'état de projet; elle est le moyen pour la Cour de participer au processus législatif des Communautés.

Niebler-betænkningen yder et vigtigt bidrag til debatten om at forbedre EU's lovgivningsprocedure med henblik på at sikre, at ny lovgivning tjener borgerne
Le rapport Niebler représente une contribution importante au débat sur l'amélioration de la procédure législative européenne, qui vise à faire en sorte que les nouvelles législations servent les citoyens

Den i artikel 251 EF omhandlede lovgivningsprocedure, der også benævnes den fælles beslutningsprocedure,
La procédure législative visée à l'article 251 CE, également appelée procédure de codécision,

En udvidelse af den almindelige lovgivningsprocedure( almindelig lovgivningsprocedure) til 40 nye områder, herunder landbrug, sikkerhed for energiforsyning,
Ont étendu la procédure législative ordinaire(procédure législative ordinaire) à 40 nouveaux domaines comprenant l'agriculture,

Den almindelige lovgivningsprocedureDen almindelige lovgivningsprocedure, den såkaldte" fælles beslutningstagning", anvendes på ca. 85 af EU's politikområder,
Procédure législative ordinaireLa procédure législative ordinaire, également appelée"codécision", s'applique à environ

Desuden er anvendelsen af den relativt komplicerede lovgivningsprocedure ikke altid hensigtsmæssig,
Par ailleurs, le recours à la procédure législative relativement compliquée n'est pas toujours opportun,

vedtagelsen af kodificerede retsakter, som skulle gennemføres i fuld overensstemmelse med EU's lovgivningsprocedure.
qui doit être suivie dans le respect absolu du processus législatif de l'Union européenne.

det er klart, at vi har vores egen lovgivningsprocedure.
même s'il est évident que nous disposons d'une procédure législative propre.

det er nødvendigt og legitimt, at fællesskabsbestemmelser med samme målsætning skal være underlagt samme lovgivningsprocedure, nemlig den, der fastsættes i EF-traktatens artikel 189.
les dispositions de la Communauté qui visent le même objectif soient sujettes à la même procédure législative, à savoir la procédure établie à l'article 189 du traité CE.

forskellighed, hvilket hænger sammen med det retlige grundlag, man har valgt, samt den hertil knyttede lovgivningsprocedure.
dont une grande partie peut être associée à la base juridique choisie et à la procédure législative connexe utilisée.

om lovgivningsmæssig planlægning og prioriteter til de øvrige institutioner, der deltager i Den Europæiske Unions lovgivningsprocedure, og til medlemsstaternes parlamenter.
les priorités législatives aux autres institutions participant à la procédure législative de l'Union, ainsi qu'aux parlements des États membres.