LOVGIVNINGSPROCEDURE - oversættelse til Finsk

• lainsäädäntömenettely
• lainsäätämisjärjestys
• lainsäädäntöprosessi
• lainsäädäntömenettelyn
• lainsäädäntömenettelyä
• lainsäätämisjärjestystä

Eksempler på brug af Lovgivningsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionen forelægger en ny finansieringsoversigt, når en lovgivningsprocedure er blevet afsluttet af Parlamentet og Rådet om forlængelse af et agenturs mandat;
neuvosto ovat saattaneet päätökseen lainsäädäntömenettelyn, jolla laajennetaan jonkin erillisviraston tehtäviä;

at afslutte denne lovgivningsprocedure så hurtigt som muligt.
saattaa tämän lainsäädäntömenettelyn mahdollisimman nopeasti päätökseen.

Den almindelige lovgivningsprocedureDen almindelige lovgivningsprocedure, den såkaldte" fælles beslutningstagning", anvendes på ca. 85 af EU's politikområder,
Tavallinen lainsäätämisjärjestysTavallisen lainsäätämisjärjestyksen eli yhteispäätösmenettelyn piiriin kuuluu noin 85 EU:

vi kan nå frem til en virkelig gennemsigtig lovgivningsprocedure.
osallistuttava rekisteriin, jotta saavutamme todella avoimen lainsäädäntöprosessin.

Dette er en form for lovgivning, som ikke er indeholdt i nogen traktatmæssigt forankret lovgivningsprocedure, og som Europa-Parlamentet ikke kan acceptere.
Tämä on lainsäädännön muoto, jota ei ole suunniteltu missään sopimuksiin perustuvassa lainsäädäntömenettelyssä. Euroopan parlamentti ei voi hyväksyä sitä.

der ønsker at følge og forstå en lovgivningsprocedure i detaljer.
jotka yrittävät seurata ja ymmärtää lainsäädäntömenettelyjä yksityiskohtaisesti.

Håndbogen forklarer alt, hvad der er nødvendigt at vide om den ændrede almindelige lovgivningsprocedure, og beskriver formandskabets
Tässä oppaassa annetaan kaikki tarvittavat tiedot tarkistetusta tavallisesta lainsäätämisjärjestyksestä ja selitetään siihen liittyvät puheenjohtajavaltion

fastlægges den fælles beslutningsprocedure som den» almindelige lovgivningsprocedure« for den fælles landbrugspolitik som erstatning for den nuværende høringsprocedure.
yhteispäätösmenettely on YMP: n”tavallinenlainsäätämisjärjestys”, joka korvaa voimassa olevan kuulemismenettelyn.

artikel 352 i TEUF er ikke forenelige med den gældende almindelige lovgivningsprocedure, og de bør derfor ikke tilføjes som nye retsgrundlag.
352 artikla eivät ole yhteensopivia sovellettavan tavallisen lainsäätämisjärjestyksen kanssa, eikä niitä pitäisi lisätä uusina oikeusperustoina.

mange regeringschefer ønsker at få den nye traktatændring gennemført ved hjælp af den angiveligt gennemprøvede hurtige lovgivningsprocedure.
hallitusten päämiehet haluavat toteuttaa uuden perussopimuksen muutoksen käyttämällä muka kokeiltua ja testattua nopeutettua menettelyä.

Parlamentet i henhold til den almindelige eller særlige lovgivningsprocedure.
parlamentti hyväksyvät tavallista tai erityistä lainsäätämisjärjestystä noudattaen.

Forespørgsler til Rådet må ikke omhandle en igangværende almindelig lovgivningsprocedure eller Rådets budgetfunktioner.
Neuvostolle osoitetut kysymykset eivät saa koskea vireillä olevan tavallisen lainsäätämismenettelyn aihetta tai budjettivallan käyttöön liittyviä neuvoston tehtäviä.

Den meget hurtige lovgivningsprocedure og den omstændighed, at Rådets dokumenter først blev fremlagt for nogle få dage siden,
Äärimmäisen nopea lainsäädäntömenettely sekä se, että neuvoston asiakirjat julkistettiin vain muutama päivä sitten, merkitsevät sitä, että asiakirjojen ammattimainen käsittely

Artiklen nævner en lovgivningsprocedure(" almindelig lovgivningsprocedure" eller" særlig lovgivningsprocedure"), medmindre artiklen undtagelsesvis siger noget andet( f. eks. hvis den udtrykkeligt nævner,
Artiklassa mainitaan lainsäätämisjärjestys("tavallinen lainsäätämisjärjestys" tai"erityinen lainsäätämisjärjestys") eikä artiklassa säädetä toisin(eli todeta suoraan,

( EN)- Hr. formand! I dag ser vi kulminationen på en meget lang og ofte meget intens lovgivningsprocedure, og den indsats, der er lagt for dagen af alle parter i forhandlingerne,
Arvoisa puhemies, tänään huipentuu lainsäädäntöprosessi, joka on ollut hyvin pitkä ja usein kiihkeä,

Den almindelige lovgivningsprocedure Den almindelige lovgivningsprocedure giver Europa-Parlamentet og Rådet samme vægt på en lang
Tavallinen lainsäätämisjärjestys antaa useimmilla aloilla parlamentille tasavertaisen aseman lainsäätäjänä neuvoston kanssa(esim.

En udvidelse af den almindelige lovgivningsprocedure( almindelig lovgivningsprocedure) til 40 nye områder,
Laajennetaan tavallisen lainsäätämisjärjestyksen(tavallinen lainsäätämisjärjestys) soveltamisalaa 40 uudelle alalle,

Den myndighed, der udsteder erklæringen, bør formelt angive, at den inden en bestemt tidsfrist vil udløse en lovgivningsprocedure, der er nødvendig for at ændre den normalt gældende nationale lovgivning,
Viranomaisen olisi lausumassaan todettava virallisesti, että se käynnistää tiettyyn määräaikaan mennessä lainsäädäntömenettelyn, joka on tarpeen tavallisesti sovellettavan kansallisen lainsäädännön muuttamiseksi

har jeg aldrig før oplevet en tilnærmelsesvist så kompleks lovgivningsprocedure som denne om tilpasning af ophavsretten til informationssamfundets krav.
en ole aikaisemmin kokenut läheskään niin monimutkaista lainsäädäntömenettelyä kuin tämä, joka koskee tekijänoikeuksien sovittamista tietoyhteiskuntaan.

hans utrolige udholdenhed under den ti år lange lovgivningsprocedure.
uskomattomasta kestävyydestään tämän kymmenen vuotta kestäneen lainsäädäntömenettelyn aikana.