LOVGIVNINGSPROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• legislative procedure
• legislative process

Eksempler på brug af Lovgivningsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den omhandler en specifik lovgivningsprocedure, som Kommissionen har iværksat:
as it concerns a specific legislative procedure initiated by the Commission:

Traktaten om Den Europæiske Union har i betydelig grad øget anvendelsen af denne lovgivningsprocedure.
The Treaty of the European Union has significantly enlarged the application of this legislative procedure.

Hr. formand, i overmorgen skal Europa-Parlamentet stemme om Reach-forordningen efter to lange år med lovgivningsprocedure.
Mr President, the day after tomorrow the European Parliament will vote on the REACH Regulation, following two long years of legislative procedure.

at afslutte denne lovgivningsprocedure så hurtigt som muligt.
to complete this legislative procedure as quickly as possible.

interesserede borgere og inkorporere dem i vores lovgivningsprocedure.
interested citizens, and reflect these in our legislative procedures.

En særlig lovgivningsprocedure udvalg ledet af UW kandidat Edmond Meany blev oprettet med det formål at finde en ny campus bedre i stand til at tjene den voksende studenterbestand.
A special legislative committee headed by UW graduate Edmond Meany was created for the purpose of finding a new campus better able to serve the growing student population.

Bilag VI til direktivet blev fastlagt i direktiv 94/43/EF i en lovgivningsprocedure uden EP's deltagelse.
Annex VI to the directive was laid down in Directive 94/43/EC in a legislative procedure in which the EP was not involved.

Snart vil Europa-Parlamentet få lejlighed til at udtale sig om rammedirektivet som lovgivningsprocedure.
The European Parliament will soon have an opportunity to decide on the framework directive in the legislative process.

sociale Udvalg ligeledes i Fællesskabernes lovgivningsprocedure.
Social Committee also takes part in the legislative procedure of the Communities.

Cc Disse vanskeligheder skærpes yderligere ved de velkendte problemer- der ikke her nærmere skal omtales- som belaster Fællesskabets lovgivningsprocedure.
Cc These difficulties are made the more acute by reason of the wellknown difficulties, which will not be recounted in detail here, which encumber the legislative procedure of the Communities.

ofte meget intens lovgivningsprocedure, og den indsats, der er lagt for dagen af alle parter i forhandlingerne, har skabt resultater, som var værd at vente på.
very often intense, legislative process, and the efforts shown by all sides in the negotiations have produced results which were worth waiting for.

den rigtige, normale lovgivningsprocedure er først lige startet,
now the real normal legislative process is just starting,

Jeg stemte imod denne beslutning, fordi jeg finder det uacceptabelt, at der efter en lang lovgivningsprocedure, der startede i 2000, ikke er foreslået en fælles løsning af det sproglige aspekt af europæiske patenter.
I voted against this resolution because I think that after a long legislative process that began in 2000, it is now unacceptable that a shared solution has not been proposed on the linguistic aspect of European patents.

Der er også enighed- dog ikke specielt udtalt- om EU's lovgivningsprocedure, internationale aftaler
There is also agreement, albeit not very extensive, on the EU legislative process, international agreements

som skulle gennemføres i fuld overensstemmelse med EU's lovgivningsprocedure.
which should be carried out in complete compliance with the EU legislative process.

Hvad angår lovgivningsprocedure og planlægning, er det vigtigt at fremhæve ændringerne vedrørende bedre lovgivning og bebudelsen af en
In terms of the legislative process and scheduling, it is important to point out the changes relating to the'Better Regulation' approach

aktindsigt i de udtalelser, som Rådets Juridiske Tjeneste afgiver i forbindelse med en lovgivningsprocedure.
an obligation to disclose the opinions of the Council's legal service relating to a legislative process.

skal hoeres i forbindelse med en lovgivningsprocedure.
be heard in legislative proceedings.

14 om den åbne koordinationsmetode. Dette må ikke føre til en ny lovgivningsprocedure og er kun acceptabelt, hvis den er begrænset til udvekslingen af erfaringer
which must not be allowed to become a new lawmaking process, and is acceptable only if it is limited to the exchange of experience

nemlig en hurtig lovgivningsprocedure og respekt for Parlamentets beføjelser,
speed in the legislative procedure and respect for Parliament's powers,