THE LEGISLATIVE PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• den lovgivningsmæssige procedure
• lovgivningsproceduren
• lovgivningsprocessen

Eksempler på brug af The legislative procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All procedures 3 can lead to a system whereby it is almost the same as the legislative procedure.
Procedure 3 kan føre til et system, så det kommer til at ligne lovgivningsproceduren.

Mr President, it is true that the legislative procedure has been long and difficult, and I have said so.
Hr. formand, det er rigtigt, og det har jeg også sagt, at lovgivningsproceduren har været lang og svær.

It also represents progress in establishing the position of Parliament in sticking to its point of view in the legislative procedure.
Det udgør også et fremskridt med hensyn til at etablere Parlamentets position ved at holde fast ved dets synspunkt under lovgivningsproceduren.

Cc These difficulties are made the more acute by reason of the wellknown difficulties, which will not be recounted in detail here, which encumber the legislative procedure of the Communities.
Cc Disse vanskeligheder skærpes yderligere ved de velkendte problemer- der ikke her nærmere skal omtales- som belaster Fællesskabets lovgivningsprocedure.

The Lamfalussy report is based on one sure fact: the legislative procedure we have is too slow
Lamfalussy-rapporten tager udgangspunkt i et faktum, nemlig at den lovgivningsprocedure, vi har, er for langsom

Some amendments refer to the legislative procedure and demand that Parliament is listened to at all decision-making levels.
Nogle ændringsforslag beskæftiger sig med retsaktsproceduren og kræver, at Parlamentet høres på alle beslutningstrin.

The legislative procedure that would apply would not be the same depending on whether these data were being processed within the European Union
Den lovgivningsproces, der vil finde anvendelse, vil ikke være den samme og afhænge af, om de pågældende data blev behandlet i EU

run in terms of codecision and cooperation in the legislative procedure.
afvikles med hensyn til fælles beslutningstagning og samarbejde i forbindelse med lovgivningsproceduren.

it is important to ensure that the legislative procedure itself does not start yet.
er det vigtigt, at den egentlige lovgivningsprocedure endnu ikke påbegyndes.

The European Parliament has shown a very constructive approach which can form a sound basis for discussions as the legislative procedure progresses.
Europa-Parlamentet har vist en meget konstruktiv indstilling, som kan danne et godt grundlag for drøftelserne under den videre lovgivningsprocedure.

will possibly amend it to take account of our objections or refer it to the legislative procedure.
muligvis ændre det for at tage hensyn til vores indsigelser eller henvise det til lovgivningsproceduren.

Furthermore, adopting this amendment would mean further delaying the legislative procedure which could otherwise be concluded after the first reading.
Vedtagelsen af denne ændring ville desuden betyde en yderligere forsinkelse af lovgivningsproceduren, der ellers ville kunne afsluttes efter førstebehandling.

I respect the outcome of the legislative procedure.
jeg respekterer resultatet af den lovgivningsmæssige proces.

The formal proposal itself is already in this Parliament and I hope that the legislative procedure will soon lead to its adoption
Selve det formelle forslag er allerede fremsendt til Parlamentet, og jeg håber, at lovgivningsproceduren snart vil føre til dets vedtagelse

The Commission's proposals will be transmitted to the Council of Ministers and the European Parliament with a view to launching the legislative procedure for their adoption, scheduled by the Single Market Act to take place before the end of 2012.
Kommissionens forslag sendes til Rådet og Europa-Parlamentet for at iværksætte den lovgivningsmæssige procedure med henblik på vedtagelse, hvilket skulle ske inden udgangen af 2012 inden for rammerne af akten for det indre marked.

is a more democratic method in the legislative procedure.
samtidig er det en mere demokratisk metode i lovgivningsproceduren.

that when finalising the legislative procedure, the Commission and the Council will include the amendments unanimously approved by the Committee on Agriculture
Rådet vil afslutte lovgivningsprocessen med at godkende de ændringsforslag, som er vedtaget enstemmigt af Landbrugsudvalget, således som også

The United kingdom undertook to commence the legislative procedure necessary to terminate the authorization to use the name"British sherry" on its national market from 1 January 1996.
Det Forenede Kongerige gav tilsagn om at ville påbegynde den lovgivningsmæssige procedure, der kræves for at ophæve tilladelsen til at anvende betegnelsen»British sherry« på sit nationale marked fra den 1. januar 1996.

Not only has our Parliament accelerated the legislative procedure, which was to be expected,
Det er ikke blot lykkedes Europa-Parlamentet at fremskynde den lovgivningsmæssige procedure- det kunne man forvente-

If, during the course of the legislative procedure, which takes six months or a year, we receive an indication in September that these standards have also been adopted by the general assembly of the ICAO as they stand, we can conclude the legislative procedure well before May 2002.
Hvis der i løbet af lovgivningsprocessen, som varer et halvt eller et helt år, så i september kommer signal om, at disse normer også er blevet vedtaget på ICAO's generalforsamling, kan vi afslutte lovgivningsprocessen i god tid før maj 2002.