THE LEGISLATIVE PROCEDURE in Polish translation

• procedury legislacyjnej
• procedury ustawodawczej
• procedura prawodawcza
• procedura legislacyjna
• procedurę legislacyjną
• procedurze legislacyjnej
• procedurze ustawodawczej
• procedurę ustawodawczą
• procesu legislacyjnego

Examples of using The legislative procedure in English and their translations into Polish

transport by inland waterways, currently in the legislative procedure, can contribute to this objective.
dotyczących śródlądowego transportu towarów, które w chwili obecnej przechodzi procedurę legislacyjną.

decide whether to adopt the proposal beginning the legislative procedure.
dając tym samym początek procedurze legislacyjnej.

Amendments along these lines have already been taken up in the legislative procedure for the proposal for a directive on the recognition of professional qualifications during its first reading by the European Parliament.
Odpowiednie propozycje zmian zostały już podjęte w ramach procedur ustawodawczych odnośnie wniosku dotyczącego dyrektywy o wzajemnym uznawaniu kwalifikacji zawodowych przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu.

Finally, the observations of the Luxembourg Government concerning the legislative procedure leading to the adoption of Directive 2006/123 must be rejected as irrelevant as regards examination of this complaint.
Argumenty rządu luksemburskiego dotyczące procedury prawodawczej prowadzącej do przyjęcia dyrektywy 2006/123 należy w końcu oddalić jako pozbawione znaczenia dla analizy omawianego zarzutu.

The Tribunal adjudicated that the legislative procedure, in accordance with which the Code had been enacted,
Trybunał orzekł, że procedura ustawodawcza, w ramach której został uchwalony Kodeks,

For now the legislative procedure has not yet been completed, meaning more changes can still be made to it.
Procedura ustawodawcza nie została jeszcze zakończona, więc możliwe są jeszcze zmiany.

Finally, negotiations with the IFIs can be pursued in parallel to the legislative procedure which shall facilitate early commitment of the funds.
I wreszcie negocjacje z międzynarodowymi instytucjami finansowymi mogą być prowadzone równolegle z procedurą legislacyjną, co ułatwiłoby wczesne wyasygnowanie funduszy.

It is envisaged that the Commission consults the Committee while the present proposal for a new Regulation is following the legislative procedure of adoption in the Council
Przewidziano, że Komisja zasięga rady Komitetu w okresie, gdy niniejszy wniosek w sprawie nowego rozporządzenia objęty jest procedurą legislacyjną związaną z przyjęciem w Radzie

In any event, the Committee fears that the deadlines set by the Commission are too tight insofar as the legislative procedure did not start until the end of 2005.
W każdym razie obawia się, że terminy ustalone przez Komisję okażą się zbyt krótkie, gdyż procedura prawodawcza rozpoczęła się pod koniec roku 2005.

I would be delighted if we could complete the legislative procedure at second reading.
Sprawiłoby mi wielką radość, gdyby udało się nam zakończyć procedurę ustawodawczą już w drugim czytaniu.

In any eventOtherwise, the Committee fears that the deadlines set by the Commission are will be too tight insofar as the legislative procedure did not start until the end of 2005.
W każdym przeciwnym razie obawia się, że terminy ustalone przez Komisję okażą się zbyt krótkie, gdyż procedura prawodawcza rozpoczęła się pod koniec roku 2005.

Otherwise, the Committee fears that the deadlines set by the Commission will be too tight insofar as the legislative procedure did not start until the end of 2005.
W przeciwnym razie obawia się, że terminy ustalone przez Komisję okażą się zbyt krótkie, gdyż procedura prawodawcza rozpoczęła się pod koniec roku 2005.

As a result of the discussions during the legislative procedure, on 19 November 2008 the Commission presented a new proposal for a directive4, with a view to amending Directive 87/372/EEC.
W efekcie rozmów dotyczących procesu legislacyjnego, Komisja w dniu 19 listopada 2008 r. przedstawiła nowy wniosek dotyczący dyrektywy4 zmieniającej dyrektywę 87/372/EWG.

In some Member States legislation regulating coexistence has been passed, or else the legislative procedure is almost complete.
W niektórych Państwach Członkowskich UE ustawodawstwo regulujące kwestię koegzystencji jest już uchwalone lub proces ustawodawczy prawie dobiegł końca.

it is important to ensure that the legislative procedure itself does not start yet.
nie ukończono etapu konsultacji, trzeba dopilnować, by nie dopuścić jeszcze do zapoczątkowania procedury ustawodawczej.

We are all aware that various lobbies frequently try to influence the legislative procedure by putting forward their arguments.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego, że często różne lobby starają się wpłynąć na procedurę legislacyjną przedstawiając swoje argumenty.

From the discussions which took place during the legislative procedure, it appeared that a Joint Undertaking could not be regarded as a Community body(such as a Community agency)
Z dyskusji, która odbyła się w trakcie procedury legislacyjnej, wynikało, że wspólne przedsiębiorstwo nie może być uznane za organ Wspólnoty(taki jak agencja wspólnotowa),

We request draft executive regulations to be an integral part of the legislative procedure pertaining to the Act,
Wnioskujemy, aby projekty przepisów wykonawczych były integralną częścią procedury legislacyjnej dotyczącej ustawy,

This applies to the legislative procedure and to programming or planning,
Dotyczy to procedury ustawodawczej oraz programowania i planowania, ustawodawczych Parlamentu.">

seems rather short as the legislative procedure only started at the end of 2005,
mając na uwadze, że procedura prawodawcza rozpoczęła się pod koniec roku 2005.