POSTĘPOWANIA CYWILNEGO in English translation

• civil procedure
• civil proceedings
• civil procedural
• postępowania cywilnego

Examples of using Postępowania cywilnego in Polish and their translations into English

potrzebuje kopię szkicu naszego postępowania cywilnego.
needs a copy of our CivPro outline.

Nie ma odpowiednika art 1448 francuskiego kodeksu postępowania cywilnego.
There is no equivalent to Article 1448 of the French Code of Civil Procedure.

Został on następnie skodyfikowane w art 1442 Nowego kodeksu postępowania cywilnego.
It was then codified in Article 1442 of the New Code of Civil Procedure.

Przeważająca część norm ztej materii znajduje się wKodeksie postępowania cywilnego.
The overwhelming majority of these rules are set forth in the Civil Procedure Code.

czy wszczęcie postępowania cywilnego 46.
or instigating civil law proceedings 46.

funkcje informatyzacji postępowania cywilnego.
function computerisation of civil procedure.

Kwestie związane z postępowaniem przed sądem polubownym(arbitrażowym) są uregulowane w Kodeksie postępowania cywilnego.
Issues related to arbitration proceedings are regulated in the Code of Civil Procedure.

Postępowanie odwoławcze toczy się w szczególnym trybie określonym przepisami kodeksu postępowania cywilnego.
The appeal proceedings are governed by the separate special rules of the Code on Civil Proceedings.

Umożliwia taką zmianę przed zapadnięciem wyroku.- Kodeks Postępowania Cywilnego.
The Illinois Code of Civil Procedure before final judgment. allows plaintiffs to amend at any time.

Umożliwia taką zmianę przed zapadnięciem wyroku.- Kodeks Postępowania Cywilnego.
The Illinois Code of Civil Procedure allows plaintiffs to amend at any time before final judgment.

Prawo cywilne, prawo postępowania cywilnego, prawo gospodarcze,
Civil law, civil procedure law, economic law,

Wodniesieniu dopostępowania egzekucyjnego przepisy Kodeksu postępowania cywilnego precyzyjnie określają, zjakim momentem następuje zajęcie.
In the case of execution proceedings, the Civil Procedure Code precisely defines the moment at which seizure occurs.

Jedynie koniec procedury dotyczącej wezwania do zapłaty spowodowany przez sprzeciw pozwanego powoduje przeniesienie sprawy do zwykłego postępowania cywilnego.
It is only the end of the payment order procedure caused by the defendant's opposition that triggers the transfer to ordinary civil proceedings.

Definicja sprawy gospodarczej uległa istotnej zmianie w związku z ostatnimi zmianami przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
The definition of commercial cases was significantly modified in connection with recent amendments to the Civil Procedure Code.

europejskiego prawa gospodarczego oraz międzynarodowego postępowania cywilnego.
European commercial law and international civil proceedings.

Tajemnica zawodowa jest także chroniona- do pewnego stopnia- na gruncie Kodeksu postępowania karnego i Kodeksu postępowania cywilnego.
Legal professional privilege is also regulated to some degree in the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code.

Postanowienia aneksu wchodzą w życie po złożeniu przez Budimex oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie art. 777§ 1 ust 5 ustawy kodeks postępowania cywilnego.
The annex enters into force after Budimex submits the declaration on submission to enforcement pursuant to Article 777(1)(5) of the Civil Proceedings Code.

Arbitraż w Polsce jest regulowane przez przepisy części V Kodeks postępowania cywilnego z Polski.
Arbitration in Poland is governed by the provisions of Part V of thePolish Code of Civil Procedure.

Krótki opis przynajmniej jednego środka dowodowego, który można by przedstawić podczas zwykłego postępowania cywilnego na poparcie roszczenia.
The brief description of at least one means of evidence that could be adduced in ordinary civil proceedings to support the claim.

Eliminacji przeszkód wynikających z rozbieżności w zakresie prawa cywilnego i postępowania cywilnego oraz wspierania koniecznego zbliżenia ustawodawstwa;
Eliminating obstacles created by disparities in civil law and civil procedures and promoting the necessary approximation of legislation;