POSTĘPOWANIA KARNEGO in English translation

• criminal proceedings
• criminal procedure
• criminal prosecution
• penal procedure
• of criminal conduct
• of penal proceedings
• criminal conduct
• penal proceedings
• of a criminal investigation

Examples of using Postępowania karnego in Polish and their translations into English

To się nazywa utrudnianie postępowania karnego.
It's called hindering a prosecution.

Artykuł 7 jurysdykcja i koordynowanie postępowania karnego.
Article 7 Jurisdiction and coordination of prosecutions.

Jurysdykcja i koordynowanie postępowania karnego.
Jurisdiction and coordination of prosecutions.

Artykuł 8 Wszczęcie postępowania karnego.
Article 8 Initiation of criminal proceedings.

Wszelkiemu zaniechaniu postępowania karnego.
Any abandonment of criminal prosecutions.

Prawo do odszkodowania w toku postępowania karnego.
Right to compensation in the course of criminal proceedings.

Mediacja karna w toku postępowania karnego.
Penal mediation in the course of criminal proceedings.

Stawienie się nakażde wezwanie wtoku postępowania karnego.
To appear at every request during the course of criminal proceedings.

Mają one na celu zapewnienie bezstronności i ważności postępowania karnego.
They are intended to ensure the impartiality and validity of criminal proceedings.

Co ważne, osoba ta nie jest stroną postępowania karnego.
Importantly, a suspected individual is not a party to criminal proceedings.

Rozwiązanie lub przekazanie sprawy do sądu lub zakończenie postępowania karnego.
Termination or transfer of the case to court, or termination of criminal prosecution.

Na podstawie artykułu 530, paragrafu 2 Kodeksu Postępowania Karnego.
According to article 530.2 of the Code of Criminal Procedure.

Pecjalne traktowanie pokrzywdzonych w trakcie postępowania karnego, w tym niekaranie pokrzywdzonych ponoszących skutki działań kryminalnych;
Pecial treatment of the victims in criminal proceedings including non-punishment of victims who suffer the consequences of the criminal activities;

Ponadto na przyjęcie czeka wciąż kodeks postępowania karnego, ustawodawstwo ustanawiające policję sądową
Moreover, the Code on Criminal Procedure, the legislation establishing the judicial police and the law on execution of punishments

Nowe przepisy przewidujące szczególne traktowanie bezbronnych pokrzywdzonych w trakcie postępowania karnego w celu zapobieżenia wtórnej wiktymizacji(art. 9);
New provisions envisaging specific treatments for vulnerable victims in criminal proceedings, aimed at preventing secondary victimisation Article 9.

Pomimo znaczącego postępu, jakim było przyjęcie kodeksu postępowania cywilnego i kodeksu postępowania karnego, Rumunia wykazała się zasadniczo niewystarczającym zaangażowaniem politycznym w proces przeprowadzania reform.
Although important progress was made in adopting the Civil and Criminal Procedure Codes, Romania showed overall insufficient political commitment in support of the reform process.

Nie wystarczy jednak wprowadzenie lub zaakceptowanie zestawu przepisów karnych dotyczących ochrony kobiet; należy również zwiększyć skuteczność postępowania karnego.
However, it is not enough to introduce or approve a series of criminal laws for the protection of women; criminal prosecution must also be made more effective.

Artykuły 21 i 22- Prawo do ochrony podczas postępowania karnego szczególnie narażonych ofiar, w tym dzieci.
Articles 21 and 22- Right of protection of vulnerable victims including children during criminal proceedings.

Uprawnionym zaś dowystąpienia zprywatnym aktem oskarżenia będzie, zgodnie zprzepisami Kodeksu postępowania karnego, pokrzywdzony, którym wpraktyce najczęściej będzie spółka,
Under the Criminal Procedure Code, private allegations may be filed by an injured party,

zachęcać ofiary do występowania w roli świadków podczas postępowania karnego.
to encourage victims to be witnesses at criminal proceedings.