CRIMINAL PROCEDURE in Polish translation

• postępowania karnego
• procedury karnej
• postępowaniu karnym
• postępowanie karne

Examples of using Criminal procedure in English and their translations into Polish

main provisions of the Code of Criminal Procedure(CPC)- the federal law establishes that regulates criminal procedure and its procedure..
główne przepisy Kodeksu postępowania karnego(CPC)- ustawa federalna reguluje postępowanie karne i jego procedurę.

environment and criminal procedure.
środowiska i postępowania karnego.

the Tampere European Council[?] called for additional provisions in order to further regulate certain aspects of criminal law and criminal procedure.
wezwano do ustanowienia dodatkowych przepisów w celu dalszego uregulowania pewnych aspektów prawa karnego i postępowania karnego.

Fundamental evidence in the case includes materials used during a previous criminal procedure, which Budimex S.A.
Podstawowymi dowodami w sprawie są materiały wykorzystane w trakcie wcześniejszego postępowania karnego, w którym Budimex S.A.

Legal professional privilege is also regulated to some degree in the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code.
Tajemnica zawodowa jest także chroniona- do pewnego stopnia- na gruncie Kodeksu postępowania karnego i Kodeksu postępowania cywilnego.

Amendments to the Criminal Procedure Code introducing liability for legal persons are still pending in Parliament.
Na przyjęcie przez parlament nadal oczekują zmiany w kodeksie postępowania karnego wprowadzające odpowiedzialność karną osób prawnych.

However, I would like to come back to the general question of criminal law and criminal procedure in the Member States.
Chciałbym jednak wrócić do ogólnej kwestii prawa karnego i postępowania karnego w państwach członkowskich.

The standing of victims throughout the criminal procedure has also been improved by providing minimum rights,
Pozycja ofiar w postępowaniach karnych również uległa poprawie dzięki zapewnieniu poszanowania przysługujących im praw minimalnych,

This Regulation shall not affect the application in the Member States of rules on criminal procedure and mutual assistance in criminal matters,
Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na stosowanie w Państwach Członkowskich przepisów dotyczących postępowań karnych i wzajemnej pomocy w sprawach karnych,

He specializes in criminology, criminal procedure, law of evidence,
Specjalizuje się w kryminalistyce, procedurach karnych, prawie dowodowym, wykrywaniu

while for a number of other defendants, the criminal procedure is still in progress.
wobec wielu innych oskarżonych postępowania karne są w dalszym ciągu w toku.

I was advised that pursuant to Minnesota Rule of Criminal Procedure 7.02, Minnesota Rule of Evidence 404,
Zostalem powiadomiony, ze zgodnie z Minnesota Reguly Postepowania Karnego 7.02, Minnesota art wiarygodnosci 404 i Minnesota statutu 634,

is largely in place, including recent steps taken to reform the criminal code and the criminal procedure code, which are due to enter into force in early 2014.
znacznym stopniu ustanowione i obejmują one niedawno podjęte kroki w celu zreformowania kodeksu karnego i kodeksu postępowania karnego, które mają wejść w życie na początku 2014 r.

without prejudice to national criminal procedure, provide that personal data are marked on request of the data subject if their accuracy is denied by the data subject
bez uszczerbku dla krajowej procedury karnej, że dane osobowe oznacza się na wniosek podmiotu danych w przypadku, gdy podmiot danych kwestionuje ich ścisłość oraz gdy nie można mieć

not with harmonising road traffic rules, criminal procedure or sanctions, since this is not necessary for achieving the required results.
nie dotyczy harmonizacji przepisów ruchu drogowego, postępowania karnego ani kar, ponieważ nie jest to konieczne do osiągnięcia wymaganych rezultatów.

without prejudice to national criminal procedure.
bez uszczerbku dla krajowej procedury karnej.

criminal law provisions and criminal procedure.
przepisów prawa karnego i postępowania karnego.

This competence includes, for example, the competence to lay down minimum rules in relation to the rights of individuals in criminal procedure or of victims of crime,
Kompetencja ta uwzględnia np. uprawnienie do ustalania przepisów minimalnych w zakresie praw osób w postępowaniu karnym lub ofiar przestępstw,

urgent need to establish certain general standards, both in the area of criminal procedure and, in my opinion, in the area of the rules for carrying out sentences.
argument za potrzebą pilnego określenia pewnych ogólnych standardów zarówno w zakresie procedury karnej, jak i- moim zdaniem- również w zakresie reguł wykonania kary.

An alibi is a form of defense used in criminal procedure wherein the accused attempts to prove that he
Alibi(z łac. gdzie indziej)- dowód w postępowaniu karnym na okoliczność, że podejrzany albo oskarżony znajdował się